“义不辞远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“义不辞远”出自哪首诗?

答案:义不辞远”出自: 宋代 徐积 《送蒋宪颖叔》, 诗句拼音为: yì bù cí yuǎn

问题2:“义不辞远”的上一句是什么?

答案:义不辞远”的上一句是: 能不择官 , 诗句拼音为: néng bù zé guān

问题3:“义不辞远”的下一句是什么?

答案:义不辞远”的下一句是: 始闻有命 , 诗句拼音为: shǐ wén yǒu mìng ,诗句平仄:仄○仄仄

“义不辞远”全诗

送蒋宪颖叔 (sòng jiǎng xiàn yǐng shū)

朝代:宋    作者: 徐积

五岭之南,其极西徼。
其旁大海,木深山峭。
内有谿洞,外有交趾。
皮厚肉坚,铁为骨髓。
雉兔伏藏,猱猿突起。
动如飘风,猛如湍水。
独恩不畏,独威不怀。
扰之则去,抚之则来。
恩之与威,不可去一。
宽猛交济,不可无术。
坐当一面,则有帅臣。
按刑将漕,要皆得人。
以德以才,公称其选。
能不择官,义不辞远
始闻有命,严装以需。
青毡角簟,药鼎茶炉。
琴堂旧谱,铃阁新书。
史帙签重,诗囊卷粗。
前施斋舫,後设行厨。
公既拜命,不敢宁居。
乃戒徒御,乃建帆樯。
鸣刁击鼓,旗帜开张。
州人感恩,父老童稚。
知不可留,以足顿地。
或前塞路,或後从行。
或献花酒,或犒从兵。
或望於野,或送一程。
即日渡江,江南春早。
雪尽冰消,江山如扫。
柳径桃蹊,梅花芳草。
沽酒村遥,卖鱼船小。
晨散乌羣,暮归白鸟。
春正好时,已到岳阳。
岳阳楼下,苍苍茫茫。
岳阳楼上,飞沫浮光。
江山旧物,吴楚凄凉。
夜宿巴陵,晓过洞庭。
湖中水绿,湖口山青。
黄陵古祠,长沙古路。
潇江湘江,风烟古渡。
岳麓茶林,沙洲橘树。
此时春深,衡阳雁去。
时饮一杯,时吟几句。
更望九嶷,清诗无数。
揽辔登山,日日西南。
褰帷叱驭,车不停骖。
乃有部吏,乃有蛮酋。
青衫负弩,锦帕缠头。
公曰使者,实典兵刑。
增置强弩,多募土兵。
宜浚其隍,宜坚其城。
公曰弓手,宜如旧制。
加之训练,可使精锐。
可代城郭,为民扞蔽。
公曰民命,悬在狱官。
不可不慎,不可不宽。
宽於善良,勿失有罪。
恶人如虎,养之成害。
公曰生民,不可无教。
教民之官,县令最要。
今则不然,困於簿领。
甚者可除,烦者可省。
仍复乡官,则无所病。
凡我部吏,各恭厥职。
夜则精思,昼则宣力。
一节当官,赤心为国。
如此教告,如此施设。
吏则心服,民则心悦。
诸公闻之,荐者交章。
朝廷器之,下诏褒扬。
召而用之,优於冯唐。

仄仄平平,○仄平○。
○仄仄仄,仄○平仄。
仄仄平仄,仄仄平仄。
平仄仄平,仄平仄仄。
仄仄仄○,平平仄仄。
仄○平平,仄○平仄。
仄平仄仄,仄平仄平。
仄平仄仄,仄平仄平。
平平仄平,仄仄仄仄。
平仄平仄,仄仄平仄。
仄○仄仄,仄仄仄平。
仄平○○,仄平仄平。
仄仄仄平,平○○仄。
平仄仄平,仄仄平仄。
仄○仄仄,平平仄平。
平平仄仄,仄仄○平。
平平仄仄,平仄平平。
仄仄平○,平平仄平。
平仄平仄,仄仄○平。
平仄仄仄,仄仄平平。
?仄平仄,?仄○平。
平平仄仄,平仄平○。
平平仄平,仄仄平仄。
平仄仄○,仄仄仄仄。
仄平仄仄,仄仄○○。
仄○平仄,仄仄○平。
仄仄平仄,仄仄仄平。
仄仄仄平,平平平仄。
仄仄平平,平平○仄。
仄仄平平,平平平仄。
平仄平平,仄平平仄。
平仄平平,仄平仄仄。
平○仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,○○平平。
仄平平仄,平仄平平。
平平仄仄,平仄平平。
仄仄平平,仄○仄○。
平○仄仄,平仄平平。
平平仄平,○平仄仄。
平平平平,平平仄仄。
仄仄○平,平平仄仄。
仄平平○,平平仄仄。
平仄仄平,平○仄仄。
○仄仄○,平平平仄。
仄仄平平,仄仄平平。
平平仄仄,平仄平平。
?仄仄仄,?仄平平。
平平仄仄,仄仄○平。
平仄仄仄,仄仄平平。
平仄平仄,平仄仄平。
平仄○平,平平○平。
平仄平仄,平○仄仄。
平平仄仄,仄仄平仄。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄,平仄仄平。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
平平仄平,仄仄仄仄。
仄平○仄,仄平平仄。
平仄平平,仄仄平○。
○平平平,○仄仄仄。
平仄仄平,仄平仄仄。
仄仄仄○,平仄仄仄。
平仄平平,仄平仄仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
仄仄平○,仄仄平仄。
仄仄○平,仄平平仄。
○仄○仄,○仄仄仄。
仄仄平仄,平仄平仄。
平平○平,仄仄平平。
平○仄平,仄仄平平。
仄平仄平,平平平平。

wǔ lǐng zhī nán , qí jí xī jiǎo 。
qí páng dà hǎi , mù shēn shān qiào 。
nèi yǒu xī dòng , wài yǒu jiāo zhǐ 。
pí hòu ròu jiān , tiě wèi gǔ suǐ 。
zhì tù fú cáng , náo yuán tū qǐ 。
dòng rú piāo fēng , měng rú tuān shuǐ 。
dú ēn bù wèi , dú wēi bù huái 。
rǎo zhī zé qù , fǔ zhī zé lái 。
ēn zhī yǔ wēi , bù kě qù yī 。
kuān měng jiāo jì , bù kě wú shù 。
zuò dāng yī miàn , zé yǒu shuài chén 。
àn xíng jiāng cáo , yào jiē dé rén 。
yǐ dé yǐ cái , gōng chēng qí xuǎn 。
néng bù zé guān , yì bù cí yuǎn 。
shǐ wén yǒu mìng , yán zhuāng yǐ xū 。
qīng zhān jiǎo diàn , yào dǐng chá lú 。
qín táng jiù pǔ , líng gé xīn shū 。
shǐ zhì qiān chóng , shī náng juàn cū 。
qián shī zhāi fǎng , hòu shè xíng chú 。
gōng jì bài mìng , bù gǎn níng jū 。
nǎi jiè tú yù , nǎi jiàn fān qiáng 。
míng diāo jī gǔ , qí zhì kāi zhāng 。
zhōu rén gǎn ēn , fù lǎo tóng zhì 。
zhī bù kě liú , yǐ zú dùn dì 。
huò qián sāi lù , huò hòu cóng xíng 。
huò xiàn huā jiǔ , huò kào cóng bīng 。
huò wàng wū yě , huò sòng yī chéng 。
jí rì dù jiāng , jiāng nán chūn zǎo 。
xuě jìn bīng xiāo , jiāng shān rú sǎo 。
liǔ jìng táo qī , méi huā fāng cǎo 。
gū jiǔ cūn yáo , mài yú chuán xiǎo 。
chén sàn wū qún , mù guī bái niǎo 。
chūn zhèng hǎo shí , yǐ dào yuè yáng 。
yuè yáng lóu xià , cāng cāng máng máng 。
yuè yáng lóu shàng , fēi mò fú guāng 。
jiāng shān jiù wù , wú chǔ qī liáng 。
yè sù bā líng , xiǎo guò dòng tíng 。
hú zhōng shuǐ lǜ , hú kǒu shān qīng 。
huáng líng gǔ cí , cháng shā gǔ lù 。
xiāo jiāng xiāng jiāng , fēng yān gǔ dù 。
yuè lù chá lín , shā zhōu jú shù 。
cǐ shí chūn shēn , héng yáng yàn qù 。
shí yǐn yī bēi , shí yín jǐ jù 。
gèng wàng jiǔ yí , qīng shī wú shù 。
lǎn pèi dēng shān , rì rì xī nán 。
qiān wéi chì yù , chē bù tíng cān 。
nǎi yǒu bù lì , nǎi yǒu mán qiú 。
qīng shān fù nǔ , jǐn pà chán tóu 。
gōng yuē shǐ zhě , shí diǎn bīng xíng 。
zēng zhì qiáng nǔ , duō mù tǔ bīng 。
yí jùn qí huáng , yí jiān qí chéng 。
gōng yuē gōng shǒu , yí rú jiù zhì 。
jiā zhī xùn liàn , kě shǐ jīng ruì 。
kě dài chéng guō , wèi mín hàn bì 。
gōng yuē mín mìng , xuán zài yù guān 。
bù kě bù shèn , bù kě bù kuān 。
kuān wū shàn liáng , wù shī yǒu zuì 。
è rén rú hǔ , yǎng zhī chéng hài 。
gōng yuē shēng mín , bù kě wú jiào 。
jiào mín zhī guān , xiàn lìng zuì yào 。
jīn zé bù rán , kùn wū bó lǐng 。
shèn zhě kě chú , fán zhě kě shěng 。
réng fù xiāng guān , zé wú suǒ bìng 。
fán wǒ bù lì , gè gōng jué zhí 。
yè zé jīng sī , zhòu zé xuān lì 。
yī jié dāng guān , chì xīn wèi guó 。
rú cǐ jiào gào , rú cǐ shī shè 。
lì zé xīn fú , mín zé xīn yuè 。
zhū gōng wén zhī , jiàn zhě jiāo zhāng 。
cháo tíng qì zhī , xià zhào bāo yáng 。
zhào ér yòng zhī , yōu wū féng táng 。

“义不辞远”繁体原文

送蔣憲穎叔

五嶺之南,其極西徼。
其旁大海,木深山峭。
內有谿洞,外有交趾。
皮厚肉堅,鐵爲骨髓。
雉兔伏藏,猱猿突起。
動如飄風,猛如湍水。
獨恩不畏,獨威不懷。
擾之則去,撫之則來。
恩之與威,不可去一。
寬猛交濟,不可無術。
坐當一面,則有帥臣。
按刑將漕,要皆得人。
以德以才,公稱其選。
能不擇官,義不辭遠。
始聞有命,嚴裝以需。
青氈角簟,藥鼎茶爐。
琴堂舊譜,鈴閣新書。
史帙籤重,詩囊卷粗。
前施齋舫,後設行厨。
公既拜命,不敢寧居。
迺戒徒御,迺建帆檣。
鳴刁擊鼓,旗幟開張。
州人感恩,父老童稚。
知不可留,以足頓地。
或前塞路,或後從行。
或獻花酒,或犒從兵。
或望於野,或送一程。
即日渡江,江南春早。
雪盡冰消,江山如掃。
柳徑桃蹊,梅花芳草。
沽酒村遥,賣魚船小。
晨散烏羣,暮歸白鳥。
春正好時,已到岳陽。
岳陽樓下,蒼蒼茫茫。
岳陽樓上,飛沫浮光。
江山舊物,吳楚凄凉。
夜宿巴陵,曉過洞庭。
湖中水綠,湖口山青。
黄陵古祠,長沙古路。
瀟江湘江,風烟古渡。
嶽麓茶林,沙洲橘樹。
此時春深,衡陽雁去。
時飲一杯,時吟幾句。
更望九嶷,清詩無數。
攬轡登山,日日西南。
褰帷叱馭,車不停驂。
迺有部吏,迺有蠻酋。
青衫負弩,錦帕纏頭。
公曰使者,實典兵刑。
增置强弩,多募土兵。
宜浚其隍,宜堅其城。
公曰弓手,宜如舊制。
加之訓練,可使精銳。
可代城郭,爲民捍蔽。
公曰民命,懸在獄官。
不可不慎,不可不寬。
寬於善良,勿失有罪。
惡人如虎,養之成害。
公曰生民,不可無教。
教民之官,縣令最要。
今則不然,困於簿領。
甚者可除,煩者可省。
仍復鄉官,則無所病。
凡我部吏,各恭厥職。
夜則精思,晝則宣力。
一節當官,赤心爲國。
如此教告,如此施設。
吏則心服,民則心悅。
諸公聞之,薦者交章。
朝廷器之,下詔褒揚。
召而用之,優於馮唐。

“义不辞远”全诗注音

wǔ lǐng zhī nán , qí jí xī jiǎo 。

五岭之南,其极西徼。

qí páng dà hǎi , mù shēn shān qiào 。

其旁大海,木深山峭。

nèi yǒu xī dòng , wài yǒu jiāo zhǐ 。

内有谿洞,外有交趾。

pí hòu ròu jiān , tiě wèi gǔ suǐ 。

皮厚肉坚,铁为骨髓。

zhì tù fú cáng , náo yuán tū qǐ 。

雉兔伏藏,猱猿突起。

dòng rú piāo fēng , měng rú tuān shuǐ 。

动如飘风,猛如湍水。

dú ēn bù wèi , dú wēi bù huái 。

独恩不畏,独威不怀。

rǎo zhī zé qù , fǔ zhī zé lái 。

扰之则去,抚之则来。

ēn zhī yǔ wēi , bù kě qù yī 。

恩之与威,不可去一。

kuān měng jiāo jì , bù kě wú shù 。

宽猛交济,不可无术。

zuò dāng yī miàn , zé yǒu shuài chén 。

坐当一面,则有帅臣。

àn xíng jiāng cáo , yào jiē dé rén 。

按刑将漕,要皆得人。

yǐ dé yǐ cái , gōng chēng qí xuǎn 。

以德以才,公称其选。

néng bù zé guān , yì bù cí yuǎn 。

能不择官,义不辞远。

shǐ wén yǒu mìng , yán zhuāng yǐ xū 。

始闻有命,严装以需。

qīng zhān jiǎo diàn , yào dǐng chá lú 。

青毡角簟,药鼎茶炉。

qín táng jiù pǔ , líng gé xīn shū 。

琴堂旧谱,铃阁新书。

shǐ zhì qiān chóng , shī náng juàn cū 。

史帙签重,诗囊卷粗。

qián shī zhāi fǎng , hòu shè xíng chú 。

前施斋舫,後设行厨。

gōng jì bài mìng , bù gǎn níng jū 。

公既拜命,不敢宁居。

nǎi jiè tú yù , nǎi jiàn fān qiáng 。

乃戒徒御,乃建帆樯。

míng diāo jī gǔ , qí zhì kāi zhāng 。

鸣刁击鼓,旗帜开张。

zhōu rén gǎn ēn , fù lǎo tóng zhì 。

州人感恩,父老童稚。

zhī bù kě liú , yǐ zú dùn dì 。

知不可留,以足顿地。

huò qián sāi lù , huò hòu cóng xíng 。

或前塞路,或後从行。

huò xiàn huā jiǔ , huò kào cóng bīng 。

或献花酒,或犒从兵。

huò wàng wū yě , huò sòng yī chéng 。

或望於野,或送一程。

jí rì dù jiāng , jiāng nán chūn zǎo 。

即日渡江,江南春早。

xuě jìn bīng xiāo , jiāng shān rú sǎo 。

雪尽冰消,江山如扫。

liǔ jìng táo qī , méi huā fāng cǎo 。

柳径桃蹊,梅花芳草。

gū jiǔ cūn yáo , mài yú chuán xiǎo 。

沽酒村遥,卖鱼船小。

chén sàn wū qún , mù guī bái niǎo 。

晨散乌羣,暮归白鸟。

chūn zhèng hǎo shí , yǐ dào yuè yáng 。

春正好时,已到岳阳。

yuè yáng lóu xià , cāng cāng máng máng 。

岳阳楼下,苍苍茫茫。

yuè yáng lóu shàng , fēi mò fú guāng 。

岳阳楼上,飞沫浮光。

jiāng shān jiù wù , wú chǔ qī liáng 。

江山旧物,吴楚凄凉。

yè sù bā líng , xiǎo guò dòng tíng 。

夜宿巴陵,晓过洞庭。

hú zhōng shuǐ lǜ , hú kǒu shān qīng 。

湖中水绿,湖口山青。

huáng líng gǔ cí , cháng shā gǔ lù 。

黄陵古祠,长沙古路。

xiāo jiāng xiāng jiāng , fēng yān gǔ dù 。

潇江湘江,风烟古渡。

yuè lù chá lín , shā zhōu jú shù 。

岳麓茶林,沙洲橘树。

cǐ shí chūn shēn , héng yáng yàn qù 。

此时春深,衡阳雁去。

shí yǐn yī bēi , shí yín jǐ jù 。

时饮一杯,时吟几句。

gèng wàng jiǔ yí , qīng shī wú shù 。

更望九嶷,清诗无数。

lǎn pèi dēng shān , rì rì xī nán 。

揽辔登山,日日西南。

qiān wéi chì yù , chē bù tíng cān 。

褰帷叱驭,车不停骖。

nǎi yǒu bù lì , nǎi yǒu mán qiú 。

乃有部吏,乃有蛮酋。

qīng shān fù nǔ , jǐn pà chán tóu 。

青衫负弩,锦帕缠头。

gōng yuē shǐ zhě , shí diǎn bīng xíng 。

公曰使者,实典兵刑。

zēng zhì qiáng nǔ , duō mù tǔ bīng 。

增置强弩,多募土兵。

yí jùn qí huáng , yí jiān qí chéng 。

宜浚其隍,宜坚其城。

gōng yuē gōng shǒu , yí rú jiù zhì 。

公曰弓手,宜如旧制。

jiā zhī xùn liàn , kě shǐ jīng ruì 。

加之训练,可使精锐。

kě dài chéng guō , wèi mín hàn bì 。

可代城郭,为民扞蔽。

gōng yuē mín mìng , xuán zài yù guān 。

公曰民命,悬在狱官。

bù kě bù shèn , bù kě bù kuān 。

不可不慎,不可不宽。

kuān wū shàn liáng , wù shī yǒu zuì 。

宽於善良,勿失有罪。

è rén rú hǔ , yǎng zhī chéng hài 。

恶人如虎,养之成害。

gōng yuē shēng mín , bù kě wú jiào 。

公曰生民,不可无教。

jiào mín zhī guān , xiàn lìng zuì yào 。

教民之官,县令最要。

jīn zé bù rán , kùn wū bó lǐng 。

今则不然,困於簿领。

shèn zhě kě chú , fán zhě kě shěng 。

甚者可除,烦者可省。

réng fù xiāng guān , zé wú suǒ bìng 。

仍复乡官,则无所病。

fán wǒ bù lì , gè gōng jué zhí 。

凡我部吏,各恭厥职。

yè zé jīng sī , zhòu zé xuān lì 。

夜则精思,昼则宣力。

yī jié dāng guān , chì xīn wèi guó 。

一节当官,赤心为国。

rú cǐ jiào gào , rú cǐ shī shè 。

如此教告,如此施设。

lì zé xīn fú , mín zé xīn yuè 。

吏则心服,民则心悦。

zhū gōng wén zhī , jiàn zhě jiāo zhāng 。

诸公闻之,荐者交章。

cháo tíng qì zhī , xià zhào bāo yáng 。

朝廷器之,下诏褒扬。

zhào ér yòng zhī , yōu wū féng táng 。

召而用之,优於冯唐。

“义不辞远”全诗翻译

译文:
五岭以南,地势西高。周围有广袤的大海,森林茂密,山峰险峻。山中有幽深的谿洞,外有与交趾接壤的地方。此地动物,皮厚肉坚,像铁一般坚硬。雉兔伏藏,猱猿突起,行动迅捷如飘风,凶猛如湍急的水流。它们独立无惧,威武不怀。若惊扰它们,则它们会远离;若抚慰它们,则它们会接近。对于这些生物,恩宠与威严不能割舍其中一项。对待温和与凶猛,也不能没有一定的技巧。坐在这样的地方,就有统领辅佐的贤臣,施行刑罚,开展漕运,都能得到合适的人才。凭借德行和才能,公正地选拔人才。能力非凡的人,不会挑剔官职,而为公义之事不计较距离。一开始听闻有征召命令,就严肃装备,准备所需的青毡、角簟、药鼎、茶炉。琴堂上的古谱,铃阁里的新书,史书文件密密,诗篇粗卷。斋舫已经安排好,行厨也准备妥当。公一接到命令,就不敢安居,命令众人御驾亲征,建立起帆船的樯帆。鸣锣击鼓,揭开旗帜,州人感激恩德,老人和孩童都祈求着保佑。明白不能停留,心急如焚。有的从前方塞路,有的从后方跟随。有人献上花酒,有人供养从军的士兵。或是在路旁目送,或是送行一程。就在当天渡过江,来到江南,此时正值春季的早晨,雪已融化,江山如扫。柳树成了通往桃树的小径,梅花和芳草散发着芬芳。乡村酒肆遥远,卖鱼的小船在水中摇摆。早晨散去了乌鸦的群集,傍晚归来的是白鹭的鸟群。此时正是春季的好时光,已到达岳阳。岳阳楼下,苍苍茫茫,登上岳阳楼,水面波光粼粼。江山旧物,吴楚繁华如今凋零。夜晚宿泊在巴陵,黎明时分经过洞庭湖。湖水呈现翠绿,湖口山色青葱。有古老的祠庙,长沙古道。潇江和湘江,风烟历史的渡口。岳麓有茂密的茶林,沙洲上种着橘树。此时春意深浓,衡阳的雁儿已经远去。偶尔饮一杯,时而吟几句。再往前眺望九嶷山,其中美妙的诗歌不可胜数。执缰登山,每日向西南进发。扬帆叱驭,车马不停骖驰。途中有部吏,也有蛮酋。穿着青衫,背负弩箭,头缠锦帕。公自称使者,实行兵刑之事。增设强弩,广纳土兵。应该挖掘深沟,坚固城池。公说弓箭手,应保持传统制度。加强训练,使他们成为精锐之师。能够替代城郭,为民众提供保护。公说民众的生命,悬在狱官手中。必须慎重行事,不能不宽容。对待善良之人要宽厚,对犯有罪行者不可轻忽。恶人如同虎,养之必成祸害。公说百姓,不可没有教化。教化百姓的官员,县令是最重要的。如今情况不然,埋没在簿领之中。最严重的可以罢免,最麻烦的可以减省。再派回乡官,就没有什么麻烦了。所有部吏都要恭敬地尽责。夜晚精心思虑,白天倾尽力量。在担任官职的时候,用赤心为国。如此教导,如此安排,吏员心悦诚服,百姓心怀感激。诸位公卿听闻此事,纷纷荐举,奏章频繁。朝廷器重之,

“义不辞远”诗句作者徐积介绍:

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、宣统三年重刊本(简称宣统本)。从校勘获知,後三本均出自明嘉靖刻本,而宣统本行款规格最爲整齐,故行款规格从宣统本。更多...

“义不辞远”相关诗句: