“不辞归路远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不辞归路远”出自哪首诗？
答案： “不辞归路远”出自： 宋代 俞桂的 《春晚湖上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù cí guī lù yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不辞归路远”的上一句是什么？
答案：
“不辞归路远”的上一句是： 沙堤卧白鸥 , 诗句拼音为： shā dī wò bái ōu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不辞归路远”的下一句是什么？
答案： “不辞归路远”的下一句是： 何必买扁舟 , 诗句拼音为： hé bì mǎi piān zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“不辞归路远”全诗
春晚湖上 (chūn wǎn hú shàng)
花事已成休，都人懒出游。
水添烟浪阔，山带夕阳愁。
柳树鸣黄鸟，沙堤卧白鸥。
不辞归路远，何必买扁舟。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“不辞归路远”繁体原文
春晚湖上
花事已成休，都人懶出遊。
水添煙浪闊，山带夕陽愁。
柳樹鳴黄鳥，沙堤卧白鷗。
不辭歸路遠，何必買扁舟。
“不辞归路远”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
花事已成休，都人懒出游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水添烟浪阔，山带夕阳愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳树鸣黄鸟，沙堤卧白鸥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不辞归路远，何必买扁舟。
“不辞归路远”全诗注音
花事已成休，都人懒出游。
水添烟浪阔，山带夕阳愁。
柳树鸣黄鸟，沙堤卧白鸥。
不辞归路远，何必买扁舟。
“不辞归路远”全诗翻译
译文：
花事已经结束，城里的人们都不愿意外出游玩。
水面上波浪滔滔，山中夕阳让人感到忧愁。
柳树中黄鸟欢快地鸣叫，沙堤上白鸥悠闲地卧着。
我无需担忧归程遥远，何必去购买扁舟。
总结：
诗人描绘了花已凋谢，人们懒得出门的景象。水面波浪阔，山中夕阳映衬着忧愁。柳树中黄鸟欢快鸣叫，沙堤上白鸥闲适地卧着。诗人表达了不愿奔波远行的心情，认为无需买船，轻松随心归去。
“不辞归路远”相关诗句：
- 不辞归路远 出自 [宋] 俞桂 ·《春晚湖上 》
- 不辞山路远 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其七 》
- 不辞山路远 出自 [唐] 张九龄 ·《荅陆澧 》
- 不辞江路远 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其八 》
- 不辞关路远 出自 [宋] 宗泽 ·《雨晴渡关二首 其一 》
- 不辞道路远 出自 [宋] 陆游 ·《病雁 》
- 不辞山路远 出自 [唐] 朱放 ·《答陆澧 》
- 千里不辞行路远 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 破阵乐 一 》
- 千里不辞行路远 出自 [唐] 张祜 ·《破阵乐 》
- 不辞山路远追游 出自 [宋] 陈某 ·《访陈彦太不遇 》
- 归路不辞乘月光 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 秋 其一 》
- 归去不辞行路难 出自 [宋] 吕陶 ·《清风阁晚景 》
- 归去不辞来路长 出自 [唐] 许浑 ·《沧浪峡 》
- 归路不知远 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其一二 》
- 不妨归路王城远 出自 [宋] 宋祁 ·《扈从至奉先寺回 》
- 沉醉不愁归路远 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七 》
- 不问使车归路远 出自 [宋] 王崇 ·《送王才元入京 》
- 不问使车归路远 出自 [宋] 王崇拯 ·《送王棫 》
- 道路无辞远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送薛判官之越 》
- 莫辞东路远 出自 [唐] 朱庆余 ·《送盛长史 》