“谒帝不辞远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谒帝不辞远”出自哪首诗？
答案： “谒帝不辞远”出自： 唐代 李嘉佑的 《送评事十九叔入秦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè dì bù cí yuǎn ，诗句平仄： 。
问题2：“谒帝不辞远”的上一句是什么？
答案：
“谒帝不辞远”的上一句是： 郢路去人稀 , 诗句拼音为： yǐng lù qù rén xī
，诗句平仄： 。
问题3：“谒帝不辞远”的下一句是什么？
答案： “谒帝不辞远”的下一句是： 怀亲空有违 , 诗句拼音为： huái qīn kōng yǒu wéi ，诗句平仄：平○○仄平。
“谒帝不辞远”全诗
送评事十九叔入秦 (sòng píng shì shí jiǔ shū rù qín)
白露沾蕙草，王孙转忆归。
蔡州新战罢，郢路去人稀。
谒帝不辞远，怀亲空有违。
孤舟看落叶，平楚逐斜晖。
北阙见端冕，南台当绣衣。
唯余播迁客，只伴鹧鸪飞。
仄仄○仄仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
仄平仄平仄，仄仄？平平。
“谒帝不辞远”繁体原文
送評事十九叔入秦
白露沾蕙草，王孫轉憶歸。
蔡州新戰罷，郢路去人稀。
謁帝不辭遠，懷親空有違。
孤舟看落葉，平楚逐斜暉。
北闕見端冕，南臺當繡衣。
唯余播遷客，只伴鷓鴣飛。
“谒帝不辞远”韵律对照
仄仄○仄仄，○平仄仄平。
白露沾蕙草，王孙转忆归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
蔡州新战罢，郢路去人稀。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
谒帝不辞远，怀亲空有违。
平平○仄仄，平仄仄平平。
孤舟看落叶，平楚逐斜晖。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
北阙见端冕，南台当绣衣。
仄平仄平仄，仄仄？平平。
唯余播迁客，只伴鹧鸪飞。
“谒帝不辞远”全诗注音
白露沾蕙草，王孙转忆归。
蔡州新战罢，郢路去人稀。
谒帝不辞远，怀亲空有违。
孤舟看落叶，平楚逐斜晖。
北阙见端冕，南台当绣衣。
唯余播迁客，只伴鹧鸪飞。
“谒帝不辞远”全诗翻译
译文：
白露沾上了蕙草，王孙转忆归家。
蔡州的新战结束了，郢路上行人稀少。
去谒见皇帝并没有辞别太远，但心中却充满了思念亲人的遗憾。
独坐船上观赏落叶，追逐平楚的斜晖。
来到北阙见到皇帝高冠，南台上站着绣衣官员。
只剩下漂泊的旅客，只有鹧鸪飞翔作伴。
“谒帝不辞远”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人李嘉佑的《送评事十九叔入秦》。诗人以深沉的感情，借送别之际，表达了对亲友远行的深切思念之情，同时也展现了对家园的依恋和对归乡之路的期待。
首句“白露沾蕙草，王孙转忆归。”写出了白露时节，诗人感到草上沾满了露水，这一景象勾起了他对王孙的思念。蕙草常与王孙的身影联系在一起，因此蕙草不仅仅是自然景物，还寄托了诗人对友人的思念之情。
接下来的几句描写了蔡州新战罢，郢路行人稀的景象，这里通过战争后的荒芜和稀少的人烟，反衬出友人的离去更加令人感到孤独和落寞。
“谒帝不辞远，怀亲空有违。”这句话表达了友人秉性高远，即使远行也不忘忠诚谒见君王，但又无法免俗地感到对亲人的思恋。
诗中还有一些意象，如“孤舟看落叶，平楚逐斜晖。”孤舟、落叶、斜晖都暗示了诗人的孤独和离愁。而“北阙见端冕，南台当绣衣。”则反映了友人奉命出使秦地，北去向皇宫报道，南去到绣衣之地，既充满了荣誉，又意味着长途跋涉和离别之苦。
最后两句“唯余播迁客，只伴鹧鸪飞。”表现了诗人的孤独无依，只有陪伴他的是鹧鸪飞翔的景象，增加了诗中的离愁别绪。
标签: 抒情、送别、思乡、离愁
“谒帝不辞远”相关诗句：
- 谒帝不辞远 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送评事十九叔入秦 》
- 谒帝不辞远 出自 [宋] 强至 ·《送评事十九叔入秦 》
- 不辞朝谒远 出自 [唐] 郑谷 ·《题水部李羽员外招国里居 》
- 谒帝辞明庭 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其一 》
- 帝子远辞丹凤阙 出自 [唐] 王维 ·《敕借岐王九成宫避暑应教 》
- 三君谒帝不知还 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 胡不谒帝明光宫 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 湘之岳兮帝宫谒帝 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 从此谒师知不远 出自 [唐] 皮日休 ·《寄题罗浮轩辕先生所居 》
- 不谒鸿儒更谒谁 出自 [宋] 释重显 ·《访俞秀才 》
- 乘云谒帝 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 上谒天帝 出自 [唐] 赵惠宗 ·《遗简诗 二 》
- 辞山谒贵流 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其一 》
- 以病辞朝谒 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿六韵见寄 》
- 义不辞远 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 业成须谒帝 出自 [唐] 姚合 ·《送进士田卓入华山 》
- 谁能谒帝阍 出自 [宋] 刘敞 ·《闻德州河决 》
- 谒帝向金殿 出自 [唐] 岑参 ·《陕州月城楼送辛判官入奏 》
- 仰谒玉皇帝 出自 [唐] 白居易 ·《梦仙 》
- 谒帝复思玄 出自 [唐] 钱起 ·《送宋徵君让官还山 》