“远戍不辞难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远戍不辞难”出自哪首诗？
答案： “远戍不辞难”出自： 宋代 陈杰的 《送张教授赴广阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shù bù cí nán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“远戍不辞难”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“远戍不辞难”已经是第一句了。
问题3：“远戍不辞难”的下一句是什么？
答案： “远戍不辞难”的下一句是： 书生本色官 , 诗句拼音为： shū shēng běn sè guān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远戍不辞难”全诗
送张教授赴广阙 (sòng zhāng jiào shòu fù guǎng quē)
远戍不辞难，书生本色官。
炎埃五岭热，夜雨一毡寒。
乡信无鸿到，梅花当雪看。
风云忽谐偶，击海起鹏抟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“远戍不辞难”繁体原文
送張教授赴廣闕
遠戍不辭難，書生本色官。
炎埃五嶺熱，夜雨一氈寒。
鄉信無鴻到，梅花當雪看。
風雲忽諧偶，擊海起鵬摶。
“远戍不辞难”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
远戍不辞难，书生本色官。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
炎埃五岭热，夜雨一毡寒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乡信无鸿到，梅花当雪看。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
风云忽谐偶，击海起鹏抟。
“远戍不辞难”全诗注音
远戍不辞难，书生本色官。
炎埃五岭热，夜雨一毡寒。
乡信无鸿到，梅花当雪看。
风云忽谐偶，击海起鹏抟。
“远戍不辞难”全诗翻译
译文：
远离边疆的戍楼，毫不退避艰险；身为书生的本质，依然投身官场。炎炎烈火燃烧着五岭，夜晚的雨水笼罩一片寒意。乡音传不到远方，无法听到远方的消息；梅花如雪般盛开，独自凭窗观赏。风云突然相合，巧合之间掀起波澜；猛然间掀起海浪，翻腾如大鹏展翅翱翔。
全诗写了一个勇往直前的远方戍楼，表现出书生不忘初心，勇于投身官场的精神；描绘了炎热和寒冷的对比，以及乡愁与异地的距离；同时，梅花和风云的比喻，表达了偶然与巧合的契合，以及力量的突然爆发。整首诗意境深远，言简意赅，表达了积极向上的人生态度。
“远戍不辞难”相关诗句：
- 远戍不辞难 出自 [宋] 陈杰 ·《送张教授赴广阙 》
- 不辞征戍苦 出自 [宋] 宋祁 ·《尹学士自濠梁移倅秦州 》
- 古人辞易不辞难 出自 [宋] 赵拚 ·《再有蜀命别王居卿 》
- 岂辞远谪备艰难 出自 [宋] 李纲 ·《上饶道中杂咏三首 其二 》
- 远征不必戍长城 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 夫远征 》
- 如今守邉戍不远 出自 [宋] 王洋 ·《同刘仲忱舍人先生郑武子饯伯氏赋两篇得圣欢二韵 》
- 不信关山劳远戍 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 四 》
- 久戍曷辞苦 出自 [唐] 权彻 ·《题沈黎城 》
- 辞家出戍边 出自 [宋] 高翥 ·《戍妇吟二首 其二 》
- 事不辞难功不矜 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 义不辞远 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 百觞不辞难 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎都官九月十三日夜对月是夕某与子华圣俞如晦会饮君谟所 》
- 三辞不难知 出自 [宋] 杨简 ·《谒泰伯庙 》
- 更险不辞难 出自 [宋] 韩琦 ·《离天威驿 》
- 遇事不辞难 出自 [宋] 吴芾 ·《挽朱枢言 》
- 不辞行路难 出自 [宋] 周行己 ·《出都门 》
- 慷慨不辞难 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其二 》
- 难辞不孝名 出自 [宋] 林同 ·《穆宁 》
- 难辞不次恩 出自 [宋] 翁卷 ·《送赵嗣勳签书昭庆军幕 》
- 辞乡去不难 出自 [唐] 白居易 ·《路上寄银匙与阿龟 》