“不辞朝谒远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不辞朝谒远”出自哪首诗？
答案： “不辞朝谒远”出自： 唐代 郑谷的 《题水部李羽员外招国里居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù cí cháo yè yuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不辞朝谒远”的上一句是什么？
答案：
“不辞朝谒远”的上一句是： 谁敲雪里门 , 诗句拼音为： shuí qiāo xuě lǐ mén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不辞朝谒远”的下一句是什么？
答案： “不辞朝谒远”的下一句是： 唯要近慈恩 , 诗句拼音为： wéi yào jìn cí ēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“不辞朝谒远”全诗
题水部李羽员外招国里居 (tí shuǐ bù lǐ yǔ yuán wài zhāo guó lǐ jū)
野色入前轩，翛然琴与尊。
画僧依寺壁，栽苇学江村。
自酝花前酒，谁敲雪里门。
不辞朝谒远，唯要近慈恩。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“不辞朝谒远”繁体原文
題水部李羽員外招國里居
野色入前軒，翛然琴與尊。
畫僧依寺壁，栽葦學江村。
自醞花前酒，誰敲雪裏門。
不辭朝謁遠，唯要近慈恩。
“不辞朝谒远”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
野色入前轩，翛然琴与尊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
画僧依寺壁，栽苇学江村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自酝花前酒，谁敲雪里门。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不辞朝谒远，唯要近慈恩。
“不辞朝谒远”全诗注音
野色入前轩，翛然琴与尊。
画僧依寺壁，栽苇学江村。
自酝花前酒，谁敲雪里门。
不辞朝谒远，唯要近慈恩。
“不辞朝谒远”全诗翻译
译文：
野外的景色进入了前院，翩然而至的有琴和酒。
画中的僧侣倚着寺庙的墙壁，栽种芦苇学习江村的风貌。
自己酿造花前的美酒，有谁在雪地敲门呢？
不顾早晨拜访远方，只求亲近慈悲的恩典。
全诗概括：诗人描绘了田园风光，前院的景色中有一位人正在弹琴，边品酒。在寺庙壁画中，一位僧侣依靠着墙壁，栽种芦苇，学习江村的风情。诗人酿造了美酒，却不知道谁在雪地中敲门。他不顾朝谒（拜访）远方，只希望能亲近慈悲的恩典。
“不辞朝谒远”总结赏析
赏析：这首诗《题水部李羽员外招国里居》是郑谷所作，以其清新自然、抒怀豁达的风格而著称。诗中描写了一幅宁静美丽的田园景象，表达了诗人对闲适田园生活的向往。
首句"野色入前轩，翛然琴与尊"将诗人置身于大自然之中，野色迎面而来，仿佛琴音与酒尊也在其中，展现出一种宁静和谐的画面。这句话传达了作者对自然的亲近感和生活的愉悦。
第二句"画僧依寺壁，栽苇学江村"描绘了一位画僧在寺庙壁上作画，另一人则在江村栽苇，生活充满了宁静和美好。这里反映了田园生活的多样性和丰富性，同时也强调了艺术与自然的融合。
第三句"自酝花前酒，谁敲雪里门"表现了诗人在这幅田园画卷中自得其乐，自己酿制的酒品，朋友亲临敲门，增添了一份宾客之乐。这一句表现出友情和宴会的温馨氛围。
最后一句"不辞朝谒远，唯要近慈恩"则表达了诗人不愿远离这样的田园生活，只愿意靠近慈恩寺。这句话既强调了对田园生活的珍视，也暗示了对佛教信仰的尊重。
“不辞朝谒远”相关诗句：
- 不辞朝谒远 出自 [唐] 郑谷 ·《题水部李羽员外招国里居 》
- 谒帝不辞远 出自 [宋] 强至 ·《送评事十九叔入秦 》
- 谒帝不辞远 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送评事十九叔入秦 》
- 以病辞朝谒 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿六韵见寄 》
- 送别今朝不辞远 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠段成之 》
- 晓骑辞朝远 出自 [唐] 卢僎 ·《送苏八给事出牧徐州用芳韵 》
- 又不劳朝谒 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 从此谒师知不远 出自 [唐] 皮日休 ·《寄题罗浮轩辕先生所居 》
- 老臣久不陪朝谒 出自 [宋] 刘克庄 ·《晨起 》
- 不谒鸿儒更谒谁 出自 [宋] 释重显 ·《访俞秀才 》
- 明朝犹自放朝谒 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和主人喜诸客见过之什 》
- 朝骑疋马事朝谒 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 记取明朝朝谒去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王景彝十四日冒雪晚归 》
- 谒帝辞明庭 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其一 》
- 辞山谒贵流 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其一 》
- 义不辞远 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 征行不辞远 出自 [宋] 孔武仲 ·《鄢陵界中 》
- 不辞归路远 出自 [宋] 俞桂 ·《春晚湖上 》
- 嘉招不辞远 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 不辞道路远 出自 [宋] 陆游 ·《病雁 》