“下天上天随君去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下天上天随君去”出自哪首诗?
答案: “下天上天随君去”出自: 宋代 何梦桂的 《和仙诗友鹤吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià tiān shàng tiān suí jūn qù ,诗句平仄: 仄平仄平平平仄 。
问题2:“下天上天随君去”的上一句是什么?
答案:
“下天上天随君去”的上一句是: 顶丹蜕尽毛骨凡 , 诗句拼音为: dǐng dān tuì jìn máo gǔ fán
,诗句平仄: 仄平仄平平平仄 。
问题3:“下天上天随君去”的下一句是什么?
答案: “下天上天随君去”的下一句是: 不与人世同悲欢 , 诗句拼音为: bù yǔ rén shì tóng bēi huān ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“下天上天随君去”全诗
和仙诗友鹤吟 (hé xiān shī yǒu hè yín)
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
一醉醉百年,无梦到浙右。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
○平仄仄平平仄,仄○○平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄平○。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平○仄仄○平,平仄○○平仄仄。
“下天上天随君去”繁体原文
和仙詩友鶴吟
當年隻鶴揚州去,羽衣虹裳滅烟霧。
千年華表不歸來,來時忘却邯鄲路。
短篷月白起酸風,天陰鬼哭戰場空。
黄昏欲望城西東,亂山青處白雲中。
誰解歌離騷,我自斟酌酒。
一醉醉百年,無夢到浙右。
插我羽翼兩臂間,頂丹蛻盡毛骨凡。
下天上天隨君去,不與人世同悲歡。
星星有語說未已,夕陽西去東流水。
一聲嘹唳入蒼冥,青塚纍纍呼不起。
“下天上天随君去”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄○○平仄平仄。
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平○。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄平○。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
一醉醉百年,无梦到浙右。
仄仄仄仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄平平平。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
仄平○仄仄○平,平仄○○平仄仄。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
“下天上天随君去”全诗注音
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
一醉醉百年,无梦到浙右。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
“下天上天随君去”全诗翻译
译文:
当年我只身飞越扬州,羽衣虹裳闪耀,消散了烟雾。
千年华表却未归来,我来时已经忘却了邯郸的路。
短篷船在月光下泛起淡淡的波澜,天空阴沉,战场空荡,鬼哭声回荡。
黄昏时分,欲望笼罩着城西和城东,乱山青翠,白云漂浮其中。
谁能理解那离骚之歌,我只能自己斟酌美酒。
一次醉倒,仿佛醉了百年,无梦游荡到浙江右。
我插上羽翼,振翅飞翔,蜕去尘凡的毛骨,登上高天、远天,随君而去,不再与人世间共同感受悲欢。
星星在寂静中述说着未尽的故事,夕阳西沉,东流水不停。
一声嘹亮的呼唤传入苍穹,青色的坟冢累累堆积,却再不能唤醒他们。
总结:
这首诗描述了一个飞越扬州、超越尘凡的奇幻之旅。诗人描绘了离开尘世后的境界,如飘逸的羽衣、华表的千年远离、战场的荒凉、山中的青翠白云,以及对离骚之歌的思考。诗人在酒醉中超越时空,感受百年,最终实现了超越生死的境界,与人世不再相同。同时,诗中也透露着对逝去的人们的缅怀,星星、夕阳、坟冢等形象充满了浓厚的哀思。整首诗通过奇幻的意象和深刻的思考,展现了诗人对生命、死亡和超越的思考与感悟。
“下天上天随君去”相关诗句:
- 下天上天随君去 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 君去上天款天语 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》
- 天下无方随去留 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 亦随君去饭天冠 出自 [宋] 释慧空 ·《送支提化士 》
- 送君天上去 出自 [宋] 文天祥 ·《饯新班弟 》
- 恐君天上去 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 隠君天上去 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 天上天中更天下 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 何日得君天上去 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 君今去亦朝天上 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君见示鹿鸣诗走笔奉和 》
- 此时天上天下无暑气 出自 [宋] 姜特立 ·《醉後苦热狂吟 》
- 天上天下唯我独尊 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其九 》
- 天上天下独爲尊 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其五 》
- 上天下天鹤一只 出自 [唐] 高骈 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 天上天下独尊底 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其二七 》
- 天上天下出还没 出自 [宋] 释道顔 ·《颂一首 》
- 天上天下独玄灵 出自 [宋] 释印肃 ·《摩尼歌 》
- 天上诗名天下传 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《依韵次同年张曙先辈见寄之什 》
- 上天下天鹤一只 出自 [唐] 高骈 ·《步虚词 》
- 上天下天不骑鹤 出自 [宋] 陆游 ·《钱道人赞 》