“恐君天上去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐君天上去”出自哪首诗？
答案： “恐君天上去”出自： 宋代 罗椿的 《送永丰汪令》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǒng jūn tiān shǎng qù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“恐君天上去”的上一句是什么？
答案：
“恐君天上去”的上一句是： 心亲事却违 , 诗句拼音为： xīn qīn shì què wéi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“恐君天上去”的下一句是什么？
答案： “恐君天上去”的下一句是： 扶病出烟霏 , 诗句拼音为： fú bìng chū yān fēi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“恐君天上去”全诗
送永丰汪令 (sòng yǒng fēng wāng lìng)
锦缆梅花浦，江南作县归。
新来荐鹗牍，惊动衮龙衣。
岁晚情难别，心亲事却违。
恐君天上去，扶病出烟霏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“恐君天上去”繁体原文
送永豐汪令
錦纜梅花浦，江南作縣歸。
新來薦鶚牘，驚動衮龍衣。
歲晚情難別，心親事却違。
恐君天上去，扶病出煙霏。
“恐君天上去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锦缆梅花浦，江南作县归。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
新来荐鹗牍，惊动衮龙衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚情难别，心亲事却违。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
恐君天上去，扶病出烟霏。
“恐君天上去”全诗注音
锦缆梅花浦，江南作县归。
新来荐鹗牍，惊动衮龙衣。
岁晚情难别，心亲事却违。
恐君天上去，扶病出烟霏。
“恐君天上去”全诗翻译
译文：
锦缆系着船停泊在梅花浦，我即将离开江南回到我的县城。
最近有人向皇帝推荐了一份优秀的文书，引起了朝廷的震动。
随着年岁渐晚，情感难以割舍，可心里珍视的事情却未能实现。
担心你也要离开人间，扶着病体向苍穹之上飞去。
总结：
诗人在江南的梅花浦准备离开，最近有人向皇帝奏上了重要的文书，引起朝廷的关注。然而，岁月的流逝使情感难以割舍，心中的珍视却未能实现。诗人忧心忡忡，担心所爱之人也会离开人世。
“恐君天上去”相关诗句：
- 恐君天上去 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 只恐天上行雨去 出自 [宋] 赵时焕 ·《梅 》
- 便恐追锋天上去 出自 [宋] 孙觌 ·《东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入於室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙爲一时绝唱有云正索解人那复得 》
- 下天上天随君去 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 君去上天款天语 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》
- 隠君天上去 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 送君天上去 出自 [宋] 文天祥 ·《饯新班弟 》
- 何日得君天上去 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 君今去亦朝天上 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君见示鹿鸣诗走笔奉和 》
- 恐逢梁上君 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿竹瓦舖二首 其一 》
- 只恐寿光劾君去 出自 [宋] 邓肃 ·《嘲蛇伤足 》
- 只恐使君乘传去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部 》
- 恐君夜残亦仙去 出自 [宋] 释德洪 ·《王仲诚舒啸堂 》
- 凤诏恐君今岁去 出自 [唐] 崔玄亮 ·《和白乐天 》
- 只恐风驱上山去 出自 [唐] 崔致远 ·《野烧 》
- 恐是文君向上人 出自 [宋] 晏殊 ·《吊苏哥 》
- 深恐名高上忤君 出自 [宋] 徐钧 ·《鲍照 》
- 恐遭天上殃 出自 [宋] 王俊彦 ·《句 》
- 恐是天上仙 出自 [宋] 周行己 ·《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南 》
- 恐惊天上人 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》