“君去上天款天语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君去上天款天语”出自哪首诗?
答案: “君去上天款天语”出自: 宋代 邓肃的 《送李状元还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn qù shàng tiān kuǎn tiān yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题2:“君去上天款天语”的上一句是什么?
答案:
“君去上天款天语”的上一句是: 林泉还我擅云烟 , 诗句拼音为: lín quán huán wǒ shàn yún yān
,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题3:“君去上天款天语”的下一句是什么?
答案: “君去上天款天语”的下一句是: 莫畏雷霆作强御 , 诗句拼音为: mò wèi léi tíng zuò qiáng yù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“君去上天款天语”全诗
送李状元还朝 (sòng lǐ zhuàng yuán huán cháo)
元戎帘幕海滨开,谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹画,一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙,九重阊阖开春色。
要传天意下人间,翰苑政须万人杰。
我今去国已五年,天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去,林泉还我擅云烟。
君去上天款天语,莫畏雷霆作强御。
人间疾苦欲扣天,天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无,致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末,制梃自可鞭匈奴。
平平平仄仄平平,仄平○平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
仄○平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,平平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“君去上天款天语”繁体原文
送李狀元還朝
元戎簾幕海濱開,謫仙騎鯨天上來。
尊前談笑贊籌畫,一洗八郡無氛埃。
功成揮鞭朝玉闕,九重閶闔開春色。
要傳天意下人間,翰苑政須萬人傑。
我今去國已五年,天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君復去,林泉還我擅雲煙。
君去上天款天語,莫畏雷霆作强禦。
人間疾苦欲扣天,天門嵯峨隔雲雨。
紅巾十萬今已無,致此紅巾本何如。
撥亂儻知原始末,制梃自可鞭匈奴。
“君去上天款天语”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平○平平仄平。
元戎帘幕海滨开,谪仙骑鲸天上来。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
尊前谈笑赞筹画,一洗八郡无氛埃。
平平平平平仄仄,仄○平仄平平仄。
功成挥鞭朝玉阙,九重阊阖开春色。
仄○平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
要传天意下人间,翰苑政须万人杰。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
我今去国已五年,天子令伴黄冠仙。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
邂逅相逢君复去,林泉还我擅云烟。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
君去上天款天语,莫畏雷霆作强御。
平○仄仄仄仄平,平平平平仄平仄。
人间疾苦欲扣天,天门嵯峨隔云雨。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平○。
红巾十万今已无,致此红巾本何如。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
拨乱傥知原始末,制梃自可鞭匈奴。
“君去上天款天语”全诗注音
元戎帘幕海滨开,谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹画,一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙,九重阊阖开春色。
要传天意下人间,翰苑政须万人杰。
我今去国已五年,天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去,林泉还我擅云烟。
君去上天款天语,莫畏雷霆作强御。
人间疾苦欲扣天,天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无,致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末,制梃自可鞭匈奴。
“君去上天款天语”全诗翻译
译文:
元戎(杨广)放开帷幕,坐在海边,谪仙(被贬斥的仙人)骑着鲸鱼从天上来。在君前谈笑,并称赞君的筹画,一扫八郡的尘埃,让天地清新。功成之时,挥鞭朝向玉阙(宫殿),九重阊阖(九重高大的门)敞开,春色降临。君要传达天意于人间,而文官们则需要千方百计地展现才华。我已经离开国家五年,天子命令我陪伴黄冠(贵族)仙人。偶然相遇,君再次离去,而我则回到了林泉,重新拥有了悠闲自在的生活。君要上天听取天的旨意,不要畏惧雷霆的威力,使自己强大。人间的疾苦想要触及到天,但天门高峻,隔绝了云雨。红巾军十万已经不复存在,使红巾之乱的本因又如何呢?摆平纷乱,就能了解万物的始末,用制梃(一种棍棒)也能驱赶匈奴(古代北方民族)。
全文总结:文中通过描写元戎(杨广)在海滨放开帷幕,谪仙骑鲸天降,以及君前谈笑、才华横溢的画面,表现了古代文官们追求仙境、展现才华的愿望。随后,表达了君子要传达天意于人间,文官要尽显才华的主题。之后,又描绘了诗人离开国家多年,偶然与仙人相遇的情景,表现了人与天之间的交流和自在的生活状态。最后,引申出红巾之乱与当今局势的对比,以及用制梃驱赶匈奴,暗示处理问题要善用智慧和手段。整篇诗以豪放奔放的语言,将古代政治、仙境和个人生活巧妙结合,反映了作者的思想和情感。
“君去上天款天语”相关诗句:
- 君去上天款天语 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》
- 乘风上天款天语 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 下天上天随君去 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 寄语冥鸿上天去 出自 [宋] 释契嵩 ·《诫题 》
- 恐君天上去 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 送君天上去 出自 [宋] 文天祥 ·《饯新班弟 》
- 隠君天上去 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 何日得君天上去 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 君今去亦朝天上 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君见示鹿鸣诗走笔奉和 》
- 中天台上闻天语 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 上元天仗款琳房 出自 [宋] 蔡襄 ·《秦灵园书事 其二 》
- 向来上书款天关 出自 [宋] 周孚 ·《赠王履方 》
- 上疏论兵款天阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 君不见天上妖蟆食天目 出自 [宋] 周密 ·《沈仁可惠看灯蟹 》
- 故闻天上语 出自 [宋] 魏麟一 ·《天游峰 》
- 如接天上语 出自 [宋] 袁说友 ·《过风顶山 》
- 侧聆天上语 出自 [唐] 魏峦 ·《登清居台 》
- 杜陵天上语 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读老杜星月诗二十首 》
- 切闻天上语 出自 [宋] 戴复古 ·《读改元诏口号 其三 》
- 地上谪仙天上去 出自 [宋] 李廌 ·《题唐洲东寺访友人不值诗 其一 》