“送君天上去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君天上去”出自哪首诗？
答案： “送君天上去”出自： 宋代 文天祥的 《饯新班弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng jūn tiān shǎng qù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“送君天上去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“送君天上去”已经是第一句了。
问题3：“送君天上去”的下一句是什么？
答案： “送君天上去”的下一句是： 当户理瑶琴 , 诗句拼音为： dāng hù lǐ yáo qín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“送君天上去”全诗
饯新班弟 (jiàn xīn bān dì)
送君天上去，当户理瑶琴。
万里白鸥远，千山黄叶深。
江空行路影，日暮倚门心。
若见西湖雪，霸桥人正吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“送君天上去”繁体原文
餞新班弟
送君天上去，當戶理瑶琴。
萬里白鷗遠，千山黄葉深。
江空行路影，日暮倚門心。
若見西湖雪，霸橋人正吟。
“送君天上去”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送君天上去，当户理瑶琴。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
万里白鸥远，千山黄叶深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江空行路影，日暮倚门心。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
若见西湖雪，霸桥人正吟。
“送君天上去”全诗注音
送君天上去，当户理瑶琴。
万里白鸥远，千山黄叶深。
江空行路影，日暮倚门心。
若见西湖雪，霸桥人正吟。
“送君天上去”全诗翻译
译文：
送你去天上，就像整理玉琴一样在门前。
万里之外飞过的白鸥遥远，千山之间飘落的黄叶深厚。
江面空空荡荡地行走的路影，太阳落山时倚在门前的心情。
如果看到西湖上飘舞的雪花，就能看到霸桥上的人正在吟唱。
总结：
诗人借景抒发了对别离之情的感受，描绘了送别的场景和所感。通过天上、门前、白鸥、黄叶、江空、日暮、倚门、心情等意象，表达了离情之深，以及相隔遥远的心境。诗人在别离的时刻，借助自然景象，表达了内心的哀怨和寄托。
“送君天上去”相关诗句：
- 送君天上去 出自 [宋] 文天祥 ·《饯新班弟 》
- 去年河上送君时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩代书 》
- 送君直上青霄去 出自 [宋] 范仲淹 ·《送饶州董博士 》
- 散作晴天送君去 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其一 》
- 朝天踵即送君去 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯之蕃用九日韵作诗要莫及徐丞同赋以送潘 》
- 送君一去天外忆 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 送君抟风上九天 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱文季佥判 》
- 下天上天随君去 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 君去上天款天语 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》
- 恐君天上去 出自 [宋] 罗椿 ·《送永丰汪令 》
- 隠君天上去 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 君今去亦朝天上 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君见示鹿鸣诗走笔奉和 》
- 何日得君天上去 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 送君去去徒酸辛 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 送君去 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 出门送君去 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 去年送君来 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 明朝送君去 出自 [唐] 张直 ·《宿顾城二首 一 》
- 前时送君去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别友人後得书因以诗赠 》
- 送君湖北去 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其五 》