首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇 > 故人颈血化秋碧

“故人颈血化秋碧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人颈血化秋碧”出自哪首诗？

答案： “故人颈血化秋碧”出自： 宋代 张扩的 《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén jǐng xuè huà qiū bì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题2：“故人颈血化秋碧”的上一句是什么？

答案： “故人颈血化秋碧”的上一句是： 竹风吹衾梦初圆 , 诗句拼音为： zhú fēng chuī qīn mèng chū yuán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。

问题3：“故人颈血化秋碧”的下一句是什么？

答案： “故人颈血化秋碧”的下一句是： 诗语尚作春花妍 , 诗句拼音为： shī yǔ shàng zuò chūn huā yán ，诗句平仄：平仄仄仄平平平。

“故人颈血化秋碧”全诗

建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇 (jiàn yán xīn hài bā yuè èr shí liù rì yè mèng yǐ zhōu jiāng àn yǔ méi hé shèng lùn shī méi chū gǔ shī shì yǔ jí zhuàng lì fù wèi yǔ zuò tāng bǐng fāng jiù xí shì méi shǒu zhōng qì yǐ shí liè tāng bǐng lín lí jué ér chàng rán zuò cǐ piān)

。 朝代：宋 。    作者： 张扩。

青灯吐吞帏幔间，竹风吹衾梦初圆。
故人颈血化秋碧，诗语尚作春花妍。
平生酒炙饱浇泼，汤饼那用相周旋。
即今强敌要电扫，四海衔愤声彻天。
乞灵上帝真易耳，底事未忘章句传。

平平仄平平仄○，仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。

qīng dēng tǔ tūn wéi màn jiān ， zhú fēng chuī qīn mèng chū yuán 。
gù rén jǐng xuè huà qiū bì ， shī yǔ shàng zuò chūn huā yán 。
píng shēng jiǔ zhì bǎo jiāo pō ， tāng bǐng nà yòng xiāng zhōu xuán 。
jí jīn qiáng dí yào diàn sǎo ， sì hǎi xián fèn shēng chè tiān 。
qǐ líng shàng dì zhēn yì ěr ， dǐ shì wèi wàng zhāng jù chuán 。

“故人颈血化秋碧”繁体原文

建炎辛亥八月二十六日夜夢艤舟江岸與梅和勝論詩梅出古詩示予極壯麗復爲予作湯餅方就席視梅手中器已十裂湯餅淋漓覺而悵然作此篇

青燈吐吞幃幔間，竹風吹衾夢初圓。
故人頸血化秋碧，詩語尚作春花妍。
平生酒炙飽澆潑，湯餅那用相周旋。
即今彊敵要電掃，四海銜憤聲徹天。
乞靈上帝真易耳，底事未忘章句傳。

“故人颈血化秋碧”韵律对照

平平仄平平仄○，仄平○平仄平平。
青灯吐吞帏幔间，竹风吹衾梦初圆。

仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
故人颈血化秋碧，诗语尚作春花妍。

平平仄仄仄平仄，○仄仄仄○平平。
平生酒炙饱浇泼，汤饼那用相周旋。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
即今强敌要电扫，四海衔愤声彻天。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
乞灵上帝真易耳，底事未忘章句传。

“故人颈血化秋碧”全诗注音

qīng dēng tǔ tūn wéi màn jiān ， zhú fēng chuī qīn mèng chū yuán 。

青灯吐吞帏幔间，竹风吹衾梦初圆。

gù rén jǐng xuè huà qiū bì ， shī yǔ shàng zuò chūn huā yán 。

故人颈血化秋碧，诗语尚作春花妍。

píng shēng jiǔ zhì bǎo jiāo pō ， tāng bǐng nà yòng xiāng zhōu xuán 。

平生酒炙饱浇泼，汤饼那用相周旋。

jí jīn qiáng dí yào diàn sǎo ， sì hǎi xián fèn shēng chè tiān 。

即今强敌要电扫，四海衔愤声彻天。

qǐ líng shàng dì zhēn yì ěr ， dǐ shì wèi wàng zhāng jù chuán 。

乞灵上帝真易耳，底事未忘章句传。

“故人颈血化秋碧”全诗翻译

译文：
青灯在帏幔间摇曳，竹风吹动睡衣，梦境初成。
故友颈间血液变成秋天的碧色，他的诗言依然婉转如春花美艳。
平生酒宴上，饱食喝得痛快，从不拘束于周旋礼节。
然而现在，强敌来袭，要如雷电一般扫荡而过，全国人民怀着愤怒，愿意为国捐躯，高呼声音传遍天际。
恳请上苍灵魂，真正了解我们的苦难，还有传世之书的重要意义。

“故人颈血化秋碧”总结赏析

这首诗是张扩创作的，描述了作者在建炎辛亥八月的一个晚上，梦见自己在舣舟江岸与梅花争诗才，然后觉醒后的感慨与抒发。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以青灯幕帏、竹风和梦境为背景，描绘了一个梦中的场景。作者在梦中与梅花争才，表现了他对诗歌的热爱和执着。梦中的景象生动而美丽，仿佛将诗意和现实交融在一起。诗中提到的梅花被赋予了妙曼的形象，与作者的情感相映成趣，使整首诗充满了浪漫和梦幻的氛围。
作者通过诗中的情感表达了自己对酒和美食的喜爱，但也反映了现实的困苦与挣扎。汤饼的形象在诗中出现，既有着食欲的诱惑，又暗示着生活的压力和挑战。诗人似乎希望通过诗歌来逃避现实生活的困境，寻找一种精神上的满足和解脱。
最后，诗人表达了对强敌和战争的关切，希望能够得到神灵的庇佑。这部分内容反映了当时的社会动荡和战乱，以及诗人对国家前途的担忧。

“故人颈血化秋碧”诗句作者张扩介绍：

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“故人颈血化秋碧”相关诗句：

“故人颈血化秋碧”每个字的意思：

包含“故人颈血化秋碧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂