jiàn yán xīn hài bā yuè èr shí liù rì yè mèng yǐ zhōu jiāng àn yǔ méi hé shèng lùn shī méi chū gǔ shī shì yǔ jí zhuàng lì fù wèi yǔ zuò tāng bǐng fāng jiù xí shì méi shǒu zhōng qì yǐ shí liè tāng bǐng lín lí jué ér chàng rán zuò cǐ piān
建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复为予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张扩 (zhāng kuò)

青灯吐吞帏幔间,竹风吹衾梦初圆。
故人颈血化秋碧,诗语尚作春花妍。
平生酒炙饱浇泼,汤饼那用相周旋。
即今强敌要电扫,四海衔愤声彻天。
乞灵上帝真易耳,底事未忘章句传。

平平仄平平仄○,仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。

qīng dēng tǔ tūn wéi màn jiān , zhú fēng chuī qīn mèng chū yuán 。
gù rén jǐng xuè huà qiū bì , shī yǔ shàng zuò chūn huā yán 。
píng shēng jiǔ zhì bǎo jiāo pō , tāng bǐng nà yòng xiāng zhōu xuán 。
jí jīn qiáng dí yào diàn sǎo , sì hǎi xián fèn shēng chè tiān 。
qǐ líng shàng dì zhēn yì ěr , dǐ shì wèi wàng zhāng jù chuán 。

建炎辛亥八月二十六日夜夢艤舟江岸與梅和勝論詩梅出古詩示予極壯麗復爲予作湯餅方就席視梅手中器已十裂湯餅淋漓覺而悵然作此篇

—— 張擴

青燈吐吞幃幔間,竹風吹衾夢初圓。
故人頸血化秋碧,詩語尚作春花妍。
平生酒炙飽澆潑,湯餅那用相周旋。
即今彊敵要電掃,四海銜憤聲徹天。
乞靈上帝真易耳,底事未忘章句傳。

平平仄平平仄○,仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。

qīng dēng tǔ tūn wéi màn jiān , zhú fēng chuī qīn mèng chū yuán 。
gù rén jǐng xuè huà qiū bì , shī yǔ shàng zuò chūn huā yán 。
píng shēng jiǔ zhì bǎo jiāo pō , tāng bǐng nà yòng xiāng zhōu xuán 。
jí jīn qiáng dí yào diàn sǎo , sì hǎi xián fèn shēng chè tiān 。
qǐ líng shàng dì zhēn yì ěr , dǐ shì wèi wàng zhāng jù chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青灯在帏幔间摇曳,竹风吹动睡衣,梦境初成。
故友颈间血液变成秋天的碧色,他的诗言依然婉转如春花美艳。
平生酒宴上,饱食喝得痛快,从不拘束于周旋礼节。
然而现在,强敌来袭,要如雷电一般扫荡而过,全国人民怀着愤怒,愿意为国捐躯,高呼声音传遍天际。
恳请上苍灵魂,真正了解我们的苦难,还有传世之书的重要意义。

这首诗是张扩创作的,描述了作者在建炎辛亥八月的一个晚上,梦见自己在舣舟江岸与梅花争诗才,然后觉醒后的感慨与抒发。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以青灯幕帏、竹风和梦境为背景,描绘了一个梦中的场景。作者在梦中与梅花争才,表现了他对诗歌的热爱和执着。梦中的景象生动而美丽,仿佛将诗意和现实交融在一起。诗中提到的梅花被赋予了妙曼的形象,与作者的情感相映成趣,使整首诗充满了浪漫和梦幻的氛围。
作者通过诗中的情感表达了自己对酒和美食的喜爱,但也反映了现实的困苦与挣扎。汤饼的形象在诗中出现,既有着食欲的诱惑,又暗示着生活的压力和挑战。诗人似乎希望通过诗歌来逃避现实生活的困境,寻找一种精神上的满足和解脱。
最后,诗人表达了对强敌和战争的关切,希望能够得到神灵的庇佑。这部分内容反映了当时的社会动荡和战乱,以及诗人对国家前途的担忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍:🔈

张扩,字彦实,一字子微,德兴(今属江西)人。徽宗崇宁五年(一一○六)进士(清光绪《江西通志》卷二一)。历国子簿,国子博士,河北转运副使。高宗时官处州工曹,知广德军,提举两浙市舶。入爲中书舍人,因事罢,提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷,其中诗五卷。 张扩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

张扩的诗:

张扩的词:

相关诗词:

示沈宗师 其一 (shì shěn zōng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

十日儿号不出房,残梅犹在小瓶香。
沈郎唤客煮汤饼,政恐匆匆未得尝。

平平仄平平仄○,仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。

三月十六日为某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆为之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒为寿作诗以贺 (sān yuè shí liù rì wèi mǒu chū dù shí jiǔ rì yòu zhào yín zhòng dàn chén jù zài suì hán táng wáng xiān shēng jiē wèi zhī shè tāng bǐng yín zhòng yù wǎng sān qú léi yǔ dà zuò zhū xiōng liú xíng zhì jiǔ wèi shòu zuò shī yǐ hè)

朝代:宋    作者: 金履详

帝遣银潢一派来,日长春老起风雷。
谁知年少贵公子,俨若儒先老秀才。
共作师门汤饼客,早期庭下彩衣莱。
明朝又上柯山去,更问长生要术回。

平平仄平平仄○,仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。

五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 (wǔ yuè shí sì rì yè mèng yī sēng chí shī biān guò yǔ yǒu bào yǔ shī yǔ pō zhuàng yǔ xīn rán hé zhī lián jù zhóu yù shū wèi luò bǐ ér jué zhuī zuò cǐ piān)

朝代:宋    作者: 陆游

黑云塞空万马屯,转盼白雨如倾盆。
狂风疾雷撼乾坤,壮哉涧壑相吐吞。
老龙腾拏下天阍,鳞间火作电脚奔。
巨松拔起千年根,浮槎断梗何足论。
我诗欲成醉墨翻,安得此雨洗中原。
长河衮衮来崑仑,鹳鹊下看黄流浑。

平平仄平平仄○,仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。

动物

自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之 其一 (zì qiū qī yuè bù yǔ zhì yú chūn èr yuè shí jiǔ rì jǐn dé yǔ chāng líng zuò hè shī yǔ wèi jí hé ér yǔ zhǐ yǐ suì cì yùn yǐ mǐn zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

水旱年年费请求,仰勤汤祷与尧畴。
何时三十六雨足,当宁免怀云汉忧。

平平仄平平仄○,仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。

以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二使君宏甫有诗次其韵 (yǐ tāng bǐng zhāo hán bǎi zhōu wáng yán qǐ èr tí jǔ zhèng shēn dào céng hóng fǔ èr shǐ jūn hóng fǔ yǒu shī cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 曾几

镜湖淮渎旧刺史,庐阜赤城新使君。
敢持汤饼一取饱,更用尊酒重论文。
玉川遣奴致双鲤,吏部呼儿书八分。
不如哦君七字句,举首看度南山云。

平平仄平平仄○,仄平○平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。