“神伤化碧血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神伤化碧血”出自哪首诗?
答案: “神伤化碧血”出自: 宋代 敖陶孙的 《旅舍七首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shén shāng huà bì xuè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“神伤化碧血”的上一句是什么?
答案:
“神伤化碧血”的上一句是: 裹剑师白猨 , 诗句拼音为: guǒ jiàn shī bái yuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“神伤化碧血”的下一句是什么?
答案: “神伤化碧血”的下一句是: 泪尽如生元 , 诗句拼音为: lèi jìn rú shēng yuán ,诗句平仄:仄仄○平平。
“神伤化碧血”全诗
旅舍七首 其六 (lǚ shè qī shǒu qí liù)
少时重意气,裹剑师白猨。
神伤化碧血,泪尽如生元。
晚修漆园方,孔跖付一尊。
小山受岁晚,片云时归屯。
客来两团蒲,坐看茶烟翻。
渊明真可人,觞至辄忘言。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄平平,仄○○平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
“神伤化碧血”繁体原文
旅舍七首 其六
少時重意氣,裹劍師白猨。
神傷化碧血,淚盡如生元。
晚修漆園方,孔跖付一尊。
小山受歲晚,片雲時歸屯。
客來兩團蒲,坐看茶煙翻。
淵明真可人,觴至輒忘言。
“神伤化碧血”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
少时重意气,裹剑师白猨。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
神伤化碧血,泪尽如生元。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
晚修漆园方,孔跖付一尊。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
小山受岁晚,片云时归屯。
仄平仄平平,仄○○平平。
客来两团蒲,坐看茶烟翻。
平平平仄平,平仄仄仄平。
渊明真可人,觞至辄忘言。
“神伤化碧血”全诗注音
少时重意气,裹剑师白猨。
神伤化碧血,泪尽如生元。
晚修漆园方,孔跖付一尊。
小山受岁晚,片云时归屯。
客来两团蒲,坐看茶烟翻。
渊明真可人,觞至辄忘言。
“神伤化碧血”全诗翻译
译文:
少年时倔强,包裹剑的师傅是位白猿。神明受伤流下绿色的血,眼泪流尽如同涌出新生的源泉。傍晚时修整漆园,像孔融般致一尊美酒。小山承受着岁月的晚年,片片云归于遥远的屯溪。客人来了,拿着两团蒲扇,坐着看茶烟翻滚。陶渊明真是可爱的人,一杯酒过后便忘却了言语。
总结:
诗人回忆了少年时倔强的意气,以及与白猿共度的时光。描述了神明受伤的场景,以及眼泪流尽的情景。傍晚时修整漆园,孔融般倾酒奉客。描绘了小山迎来晚年,云归遥远的屯溪。最后,以陶渊明的心情,招待客人,一杯酒过后,言语尽忘。
“神伤化碧血”相关诗句:
- 神伤化碧血 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其六 》
- 杜子但伤鹃血化 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 血碧心肯化 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 碧化苌弘血 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂 其一 》
- 血或化爲碧 出自 [宋] 张榘 ·《次韵孟师翰凤儿花滴滴金 其二 》
- 苌弘血化碧 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝 》
- 血化碧而心丹 出自 [宋] 邓剡 ·《文文山画像赞 》
- 顔公忠血化爲碧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泾尉徐绦於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之 》
- 逆血腥羶化爲碧 出自 [宋] 杨万里 ·《题龟山塔前一首唐律後一首进退格 其一 》
- 南冠楚囚血化碧 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 忠血他年应化碧 出自 [宋] 李纲 ·《恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其一 》
- 故人颈血化秋碧 出自 [宋] 张扩 ·《建炎辛亥八月二十六日夜梦舣舟江岸与梅和胜论诗梅出古诗示予极壮丽复爲予作汤饼方就席视梅手中器已十裂汤饼淋漓觉而怅然作此篇 》
- 闻君怛化重伤神 出自 [宋] 薛师石 ·《哭周宗彝 》
- 晕棱红碧化神工 出自 [宋] 苏籀 ·《忆京雒木芍药三绝 其一 》
- 太渴伤血多伤气 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 神若太伤伤则虚 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 太饱伤神饥伤胃 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 喋血壮摧伤 出自 [宋] 张纲 ·《次韵黄尧翁鬭鸡三首 其二 》
- 草野伤血涂 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其一 》
- 无伤血莫鍼 出自 [唐] 徐成 ·《王良百一歌 杂忌 十 》