“苌弘血化碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苌弘血化碧”出自哪首诗?
答案: “苌弘血化碧”出自: 宋代 刘埙的 《补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng hóng xuè huà bì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“苌弘血化碧”的上一句是什么?
答案:
“苌弘血化碧”的上一句是: 先轸面如生 , 诗句拼音为: xiān zhěn miàn rú shēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“苌弘血化碧”的下一句是什么?
答案: “苌弘血化碧”的下一句是: 臣死谁复知 , 诗句拼音为: chén sǐ shuí fù zhī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“苌弘血化碧”全诗
补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝 (bǔ shǐ shí zhōng shī huái dōng zhì zhì shǐ zhī yáng zhōu lǐ gōng tíng zhī)
淮海接风尘,胡乃似铁壁。
卧护有天人,十载藉福力。
重来人未老,愁绝事如昔。
苦战孤城危,痛哭天柱拆。
梦游三山上,人伦浮海出。
突围志南征,吾欲重建极。
天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。
先轸面如生,苌弘血化碧。
臣死谁复知,臣忠终不易。
一将更大事,嚼舌死駡敌。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,平平平仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平仄○平平,平平○平仄。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
“苌弘血化碧”繁体原文
補史十忠詩 淮東制置使知楊州李公庭芝
淮海接風塵,胡乃似鐵壁。
卧護有天人,十載藉福力。
重來人未老,愁絕事如昔。
苦戰孤城危,痛哭天柱拆。
夢遊三山上,人倫浮海出。
突圍志南征,吾欲重建極。
天弗鑒臣忠,冥冥墮叢棘。
先軫面如生,萇弘血化碧。
臣死誰復知,臣忠終不易。
一將更大事,嚼舌死駡敵。
“苌弘血化碧”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
淮海接风尘,胡乃似铁壁。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
卧护有天人,十载藉福力。
○平平仄仄,平仄仄○仄。
重来人未老,愁绝事如昔。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
苦战孤城危,痛哭天柱拆。
仄平○平仄,平平平仄仄。
梦游三山上,人伦浮海出。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
突围志南征,吾欲重建极。
平仄○平平,平平○平仄。
天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
先轸面如生,苌弘血化碧。
平仄平仄平,平平平仄仄。
臣死谁复知,臣忠终不易。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
一将更大事,嚼舌死駡敌。
“苌弘血化碧”全诗注音
淮海接风尘,胡乃似铁壁。
卧护有天人,十载藉福力。
重来人未老,愁绝事如昔。
苦战孤城危,痛哭天柱拆。
梦游三山上,人伦浮海出。
突围志南征,吾欲重建极。
天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。
先轸面如生,苌弘血化碧。
臣死谁复知,臣忠终不易。
一将更大事,嚼舌死駡敌。
“苌弘血化碧”全诗翻译
译文:
淮海收风尘,胡人仿佛铁壁。
卧襁褓守天子,十年倚福势。
再临人未老,忧愁之事如旧。
苦战于孤城危,痛哭连天柱拆。
梦游于三山之上,人伦在海中浮出。
突围志在南征,我欲重建至极之境。
天不鉴察臣之忠心,昏昏然坠入荆棘之中。
先帝仍容颜如生,苌弘的血染成碧色。
臣虽死谁又能知,臣的忠心永不改易。
为国大任尚未完成,咬舌自绝以死骂敌。
总结:
这首古文表达了作者在淮海战役中的忠诚与坚毅,他以“铁壁”之势护卫着天子,历经十年的荣辱,再度面临困境却毫不气馁。他表达了对国家前途的坚定信念,决意突围南征,努力重建国家至极之境。然而,他深感时局的艰难,认为天命不公,忠臣难以被理解与珍视,最终以忠臣不改的信念,宁愿自我牺牲来骂骂敌人,也要为国家大事付出最后的努力。
“苌弘血化碧”相关诗句:
- 碧化苌弘血 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂 其一 》
- 苌弘血化碧 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝 》
- 地结苌弘血成碧 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其二 》
- 碧鲜似染苌弘血 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 苌弘血染新 出自 [唐] 郑谷 ·《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题 》
- 今同苌弘血 出自 [宋] 梅尧臣 ·《种碧映山红於新坟 》
- 夫爲苌弘血 出自 [宋] 卢氏 ·《绝命词 》
- 暗洒苌弘冷血痕 出自 [唐] 李贺 ·《杨生青花紫石砚歌 》
- 空使苌弘碧泪垂 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十九 》
- 苌血遂碧 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王出师疏帖赞 》
- 苌宏血化岂无冤 出自 [宋] 刘埙 ·《挽四川制帅陈公 》
- 长弘血成碧 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其二 》
- 苌弘谋周室 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其九 》
- 苌弘未死时 出自 [唐] 吴融 ·《草 》
- 苌弘已弃周 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨少辅山居六咏 薙草 》
- 苌弘灭迹已绵久 出自 [宋] 韦骧 ·《再和所酬 》
- 花带苌弘冷袖痕 出自 [宋] 萧立之 ·《县圃白莲 》
- 顔色苌洪血涂抹 出自 [宋] 徐照 ·《石屏歌爲潘隠父作 》
- 问了苌弘又问聃 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其四 》
- 血或化爲碧 出自 [宋] 张榘 ·《次韵孟师翰凤儿花滴滴金 其二 》