“南冠楚囚血化碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南冠楚囚血化碧”出自哪首诗？
答案： “南冠楚囚血化碧”出自： 宋代 严日益的 《题汪水云诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán guān chǔ qiú xuè huà bì ，诗句平仄： 平○仄平仄仄仄 。
问题2：“南冠楚囚血化碧”的上一句是什么？
答案：
“南冠楚囚血化碧”的上一句是： 香围粉阵成飞埃 , 诗句拼音为： xiāng wéi fěn zhèn chéng fēi āi
，诗句平仄： 平○仄平仄仄仄 。
问题3：“南冠楚囚血化碧”的下一句是什么？
答案： “南冠楚囚血化碧”的下一句是： 恨入胡笳十八拍 , 诗句拼音为： hèn rù hú jiā shí bā pāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“南冠楚囚血化碧”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
紫皇宫殿红云低，春归天上日欲西。
瑶池催花挝羯鼓，姚魏天香分雨露。
沉香亭北雉尾高，诗成先夺云锦袍。
纵横奏赋三千字，文采风流多意气。
佩声杨柳凤池头，丝纶五色烂不收。
巨鳌跳波海门黑，毡雪风砂堕阴域。
翠华鞭鸾凌紫烟，天寒月照青塚边。
黄金不啼玉不泣，桑岭流沙马飞急。
孤臣泪结冰棱棱，两宫祝髪传佛灯。
梵尊说法天龙拜，四大山河金色界。
风飘仙乐去不回，香围粉阵成飞埃。
南冠楚囚血化碧，恨入胡笳十八拍。
穹庐帐暖融冷光，犹随供奉联鵷行。
子房忽伴赤松去，华表千年令威语。
商郊周甸禾黍悲，宫袍卸却披霞衣。
青藜老仙选诗哭，彷佛东都梦华录。
吴霜压损长眉青，胸蟠耿耿何时平。
读书万卷贫难救，天若知情天亦瘦。
云翻雨覆争奈何，荣枯得失哀恨多。
相逢莫说梦中梦，琴寄南音时一弄。
世间未必无子期，至音元不求人知。
泠然七十二峰下，轩辕鼎边退三舍。
流水行云万里心，故家乔木春阴阴。
仄平平仄平平平，平平平仄仄仄平。
平平平平平仄仄，平仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄平，平平平仄平仄平。
仄○仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄仄仄○。
仄平平平仄平仄，平仄平平○平仄。
仄平平平平仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄○仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平，○平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄平平○。
平平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
○平仄仄仄○仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄○，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄○仄。
平仄○平仄仄平，仄平平仄平平平。
“南冠楚囚血化碧”繁体原文
題汪水雲詩卷
紫皇宮殿紅雲低，春歸天上日欲西。
瑶池催花撾羯鼓，姚魏天香分雨露。
沉香亭北雉尾高，詩成先奪雲錦袍。
縱橫奏賦三千字，文采風流多意氣。
珮聲楊柳鳳池頭，絲綸五色爛不收。
巨鰲跳波海門黑，氈雪風砂墮陰域。
翠華鞭鸞凌紫烟，天寒月照青塚邊。
黄金不啼玉不泣，桑嶺流沙馬飛急。
孤臣淚結冰稜稜，兩宮祝髪傳佛燈。
梵尊說法天龍拜，四大山河金色界。
風飄仙樂去不迴，香圍粉陣成飛埃。
南冠楚囚血化碧，恨入胡笳十八拍。
穹廬帳暖融冷光，猶隨供奉聯鵷行。
子房忽伴赤松去，華表千年令威語。
商郊周甸禾黍悲，宮袍卸却披霞衣。
青藜老仙選詩哭，彷彿東都夢華錄。
吳霜壓損長眉青，胸蟠耿耿何時平。
讀書萬卷貧難救，天若知情天亦瘦。
雲翻雨覆爭奈何，榮枯得失哀恨多。
相逢莫說夢中夢，琴寄南音時一弄。
世間未必無子期，至音元不求人知。
泠然七十二峰下，軒轅鼎邊退三舍。
流水行雲萬里心，故家喬木春陰陰。
“南冠楚囚血化碧”韵律对照
仄平平仄平平平，平平平仄仄仄平。
紫皇宫殿红云低，春归天上日欲西。
平平平平平仄仄，平仄平平○仄仄。
瑶池催花挝羯鼓，姚魏天香分雨露。
平平平仄仄仄平，平平平仄平仄平。
沉香亭北雉尾高，诗成先夺云锦袍。
仄○仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
纵横奏赋三千字，文采风流多意气。
仄平平仄仄平平，平平仄仄仄仄○。
佩声杨柳凤池头，丝纶五色烂不收。
仄平平平仄平仄，平仄平平○平仄。
巨鳌跳波海门黑，毡雪风砂堕阴域。
仄平平平平仄平，平平仄仄平仄平。
翠华鞭鸾凌紫烟，天寒月照青塚边。
平平仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
黄金不啼玉不泣，桑岭流沙马飞急。
平平仄仄平平平，仄平仄仄○仄平。
孤臣泪结冰棱棱，两宫祝髪传佛灯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
梵尊说法天龙拜，四大山河金色界。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
风飘仙乐去不回，香围粉阵成飞埃。
平○仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
南冠楚囚血化碧，恨入胡笳十八拍。
平平仄仄平仄平，○平仄仄平平○。
穹庐帐暖融冷光，犹随供奉联鵷行。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
子房忽伴赤松去，华表千年令威语。
平平平仄平仄平，平平仄仄平平○。
商郊周甸禾黍悲，宫袍卸却披霞衣。
平平仄平仄平仄，平仄平平仄平仄。
青藜老仙选诗哭，彷佛东都梦华录。
平平仄仄○平平，平平仄仄平平平。
吴霜压损长眉青，胸蟠耿耿何时平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
读书万卷贫难救，天若知情天亦瘦。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
云翻雨覆争奈何，荣枯得失哀恨多。
○平仄仄仄○仄，平仄平平平仄仄。
相逢莫说梦中梦，琴寄南音时一弄。
仄○仄仄平仄○，仄平平仄平平平。
世间未必无子期，至音元不求人知。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄○仄。
泠然七十二峰下，轩辕鼎边退三舍。
平仄○平仄仄平，仄平平仄平平平。
流水行云万里心，故家乔木春阴阴。
“南冠楚囚血化碧”全诗注音
紫皇宫殿红云低，春归天上日欲西。
瑶池催花挝羯鼓，姚魏天香分雨露。
沉香亭北雉尾高，诗成先夺云锦袍。
纵横奏赋三千字，文采风流多意气。
佩声杨柳凤池头，丝纶五色烂不收。
巨鳌跳波海门黑，毡雪风砂堕阴域。
翠华鞭鸾凌紫烟，天寒月照青塚边。
黄金不啼玉不泣，桑岭流沙马飞急。
孤臣泪结冰棱棱，两宫祝髪传佛灯。
梵尊说法天龙拜，四大山河金色界。
风飘仙乐去不回，香围粉阵成飞埃。
南冠楚囚血化碧，恨入胡笳十八拍。
穹庐帐暖融冷光，犹随供奉联鵷行。
子房忽伴赤松去，华表千年令威语。
商郊周甸禾黍悲，宫袍卸却披霞衣。
青藜老仙选诗哭，彷佛东都梦华录。
吴霜压损长眉青，胸蟠耿耿何时平。
读书万卷贫难救，天若知情天亦瘦。
云翻雨覆争奈何，荣枯得失哀恨多。
相逢莫说梦中梦，琴寄南音时一弄。
世间未必无子期，至音元不求人知。
泠然七十二峰下，轩辕鼎边退三舍。
流水行云万里心，故家乔木春阴阴。
“南冠楚囚血化碧”全诗翻译
译文：
紫皇宫殿红云低，春归天上日欲西。
瑶池催花挝羯鼓，姚魏天香分雨露。
沉香亭北雉尾高，诗成先夺云锦袍。
纵横奏赋三千字，文采风流多意气。
佩声杨柳凤池头，丝纶五色烂不收。
巨鳌跳波海门黑，毡雪风砂堕阴域。
翠华鞭鸾凌紫烟，天寒月照青塚边。
黄金不啼玉不泣，桑岭流沙马飞急。
孤臣泪结冰棱棱，两宫祝髪传佛灯。
梵尊说法天龙拜，四大山河金色界。
风飘仙乐去不回，香围粉阵成飞埃。
南冠楚囚血化碧，恨入胡笳十八拍。
穹庐帐暖融冷光，犹随供奉联鵷行。
子房忽伴赤松去，华表千年令威语。
商郊周甸禾黍悲，宫袍卸却披霞衣。
青藜老仙选诗哭，彷佛东都梦华录。
吴霜压损长眉青，胸蟠耿耿何时平。
读书万卷贫难救，天若知情天亦瘦。
云翻雨覆争奈何，荣枯得失哀恨多。
相逢莫说梦中梦，琴寄南音时一弄。
世间未必无子期，至音元不求人知。
泠然七十二峰下，轩辕鼎边退三舍。
流水行云万里心，故家乔木春阴阴。
总结：
本诗描绘了一个风流潇洒的文人仕途和人生经历，以及他对荣辱得失、情感痛苦的感慨。通过丰富的意象描写，抒发了作者对文学创作、宫廷生活、人生沉浮的深刻思考和感受。在表达人生的风雨沧桑中，诗中蕴含着对于音乐、诗歌和境界的追求，以及对自身命运和时代变迁的感叹。全诗情感真挚，用意丰富，流露出作者对于人生、艺术和命运的深刻体悟。
“南冠楚囚血化碧”相关诗句：
- 南冠楚囚血化碧 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 南冠真楚囚 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 》
- 南冠愧楚囚 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 可但南冠学楚囚 出自 [宋] 王之道 ·《秋日书怀 其二 》
- 归戴南冠效楚囚 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 空戴南冠学楚囚 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 头上南冠学楚囚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和偶书相留 》
- 何幸南冠脱楚囚 出自 [唐] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 空戴南冠泣楚囚 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春有感 》
- 指顾南冠絷楚囚 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其二 》
- 怜我南冠如楚囚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 指顾南冠絷楚囚 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其二 》
- 楚囚缨其冠 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 何幸高冠脱楚囚 出自 [宋] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 归来却戴楚囚冠 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代秦干上刑部张尚书 其二 》
- 囚尚着南冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林韶州 其一 》
- 大类南冠囚 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 南冠囚载路 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其四 》
- 南冠解囚拘 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶始经曲阿 》
- 似脱南冠囚 出自 [宋] 林芘 ·《观潮阁 》