“别离无近远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别离无近远”出自哪首诗？
答案： “别离无近远”出自： 宋代 晁说之的 《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lí wú jìn yuǎn ，诗句平仄： 。
问题2：“别离无近远”的上一句是什么？
答案：
“别离无近远”的上一句是： 我生寜免愁 , 诗句拼音为： wǒ shēng níng miǎn chóu
，诗句平仄： 。
问题3：“别离无近远”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“别离无近远”已经是最后一句了。
“别离无近远”全诗
以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其三 (yǐ lǐ yuē jiāo yóu wǎn suì chóng wèi yùn zuò wǔ jué jù bié hán èr shí qī qí sān)
菡蓞露不迟，蒹葭霜岂晚。
我生寜免愁，别离无近远。
仄？仄仄○，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄○平仄仄。
“别离无近远”繁体原文
以李約交遊晚歲重爲韻作五絕句别韓二十七 其三
菡蓞露不遲，蒹葭霜豈晚。
我生寜免愁，别離無近遠。
“别离无近远”韵律对照
仄？仄仄○，平平平仄仄。
菡蓞露不迟，蒹葭霜岂晚。
仄平平仄平，仄○平仄仄。
我生寜免愁，别离无近远。
“别离无近远”全诗注音
菡蓞露不迟，蒹葭霜岂晚。
我生寜免愁，别离无近远。
“别离无近远”全诗翻译
译文：
菡萏的露水不会等到很晚，蒹葭的霜也不会迟到。我宁愿生活中没有忧愁，离别对我来说既不近也不远。
全文总结：作者通过描写菡萏和蒹葭的生长情况来寓意人生的离别和忧愁。菡萏的露水不等待，象征着人生中的离别无法避免；而蒹葭的霜也不会迟到，暗示着人生中的忧愁难免会降临。然而，作者表达了一种豁达的态度，认为离别并不遥远，忧愁并不是长久之事，故宁愿不去过多担忧。这篇短文抒发了对生活的洒脱看法，以平和的心态面对生命中的变迁和挑战。
“别离无近远”总结赏析
赏析：这首诗是晁说之写给李约的五绝句之一，以表达友情与离别之情。诗人运用自然景物与人生哲理相结合，巧妙地表达了深沉的情感。
首句“菡蓞露不迟，蒹葭霜岂晚。”以自然景物来引发感叹。诗中的“菡蓞”和“蒹葭”都是秋季的植物，而“露”和“霜”则象征了时节的推移。作者通过这两组自然景物，巧妙地反映了时光的无情流逝，使人感到别离的临近。诗人在描述自然景物的同时，也在暗示人生的短暂和变幻无常。
接下来的两句“我生寜免愁，别离无近远。”表达了诗人对友情的珍惜和不舍。诗人希望能够远离忧愁，但却感到离别无论远近都是痛苦的。这里，“别离”既可以指离别的距离，也可以指离别的情感。作者以简洁的语言，深刻地表达了友情之重和离别之苦。
“别离无近远”相关诗句：
- 别离无远近 出自 [唐] 张彪 ·《古别离 》
- 别离无近远 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其三 》
- 离别无远近 出自 [唐] 张彪 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 别离近不远 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 近别难甚况远离 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 离心无远近 出自 [唐] 李白 ·《奉饯高尊师如贵道士传道籙毕归北海 》
- 生离无近远 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其一 》
- 离别无嫌远 出自 [唐] 高适 ·《送张瑶贬五谿尉 》
- 别情无远近 出自 [唐] 储光羲 ·《献华阴罗丞别 》
- 别无远近皆难见 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天於居敬兄升平里咏张新诗 》
- 别近耿离忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月审知以余行有日置酒於智门寺後竹间小亭时与者王彦博审知之侄彦章余之弟成父审知命以尊前失诗流爲韵分得流字书以呈之 》
- 远别离 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 远别离 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 远别离 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 离愁知远近 出自 [宋] 宋庠 ·《送刁绎从事自龙舒西赴青城宰 》
- 离情远近同 出自 [唐] 皎然 ·《送乾封李成 》
- 远近见离宫 出自 [唐] 柴宿 ·《初日照华清宫 》
- 却忆宣城近别离 出自 [宋] 吕本中 ·《岭外怀宣城旧游 》
- 别离渐近那堪说 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 别离虽云远 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》