“绿窗朱户相明灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿窗朱户相明灭”出自哪首诗?
答案: “绿窗朱户相明灭”出自: 宋代 苏轼的 《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ chuāng zhū hù xiāng míng miè ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“绿窗朱户相明灭”的上一句是什么?
答案:
“绿窗朱户相明灭”的上一句是: 盖公堂前雪 , 诗句拼音为: gài gōng táng qián xuě
,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题3:“绿窗朱户相明灭”的下一句是什么?
答案: “绿窗朱户相明灭”的下一句是: 堂中美人雪争妍 , 诗句拼音为: táng zhōng měi rén xuě zhēng yán ,诗句平仄:平○仄平仄平平。
“绿窗朱户相明灭”全诗
大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰 (dà xuě qīng zhōu dào shàng yǒu huái dōng wǔ yuán tíng jì jiāo dài kǒng zhōu hàn)
超然台上雪,城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃,时见三山白银阙。
盖公堂前雪,绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍,粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇,青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归,五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中,夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然,长安道上骑馿吟雪诗。
何当闭门饮美酒,无人毁誉河东守。
平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄○平仄平仄。
仄平平平仄,仄平平仄○平仄。
平○仄平仄平平,仄平仄仄仄仄仄。
仄○平平仄○平,平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄平,仄○仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄○,仄仄仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄平,○平仄仄○平○仄平。
平○仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
“绿窗朱户相明灭”繁体原文
大雪青州道上有懷東武園亭寄交代孔周翰
超然臺上雪,城郭山川兩奇絕。
海風吹碎碧琉璃,時見三山白銀闕。
蓋公堂前雪,綠窗朱戶相明滅。
堂中美人雪爭妍,粲然一笑玉齒頰。
就中山堂雪更奇,青松怪石亂瓊絲。
惟有使君游不歸,五更馬上愁斂眉。
君不是淮西李侍中,夜入蔡州縛取吳元濟。
又不是襄陽孟浩然,長安道上騎馿吟雪詩。
何當閉門飲美酒,無人毀譽河東守。
“绿窗朱户相明灭”韵律对照
平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
超然台上雪,城郭山川两奇绝。
仄平○仄仄平平,平仄○平仄平仄。
海风吹碎碧琉璃,时见三山白银阙。
仄平平平仄,仄平平仄○平仄。
盖公堂前雪,绿窗朱户相明灭。
平○仄平仄平平,仄平仄仄仄仄仄。
堂中美人雪争妍,粲然一笑玉齿颊。
仄○平平仄○平,平平仄仄仄平平。
就中山堂雪更奇,青松怪石乱琼丝。
平仄仄平平仄平,仄○仄仄平仄平。
惟有使君游不归,五更马上愁敛眉。
平仄仄平平仄仄○,仄仄仄平仄仄平平仄。
君不是淮西李侍中,夜入蔡州缚取吴元济。
仄仄仄平平仄仄平,○平仄仄○平○仄平。
又不是襄阳孟浩然,长安道上骑馿吟雪诗。
平○仄平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
何当闭门饮美酒,无人毁誉河东守。
“绿窗朱户相明灭”全诗注音
超然台上雪,城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃,时见三山白银阙。
盖公堂前雪,绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍,粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇,青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归,五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中,夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然,长安道上骑馿吟雪诗。
何当闭门饮美酒,无人毁誉河东守。
“绿窗朱户相明灭”全诗翻译
译文:
超然台上飘着雪,城郭山川形成两大奇绝的景观。海风吹散了碧琉璃,不时可见三座白银阙。盖公堂前下起了雪,绿窗朱户相映,闪烁不定。堂中的美人们争奇斗艳,雪花映衬着她们的玉颜红润。其中山堂的景色更加奇特,青松和怪石交织成一幅美丽的画卷。
唯独使君不愿归去,五更时分,他在马上愁眉不展。他并非淮西的李侍中,夜里进入蔡州捉拿吴元济的使臣。也不是襄阳的孟浩然,在长安的道路上骑马吟咏着雪的诗句。他何时才能闭门独自饮美酒,不再被人评价,只守着他在河东的职责。
总结:
全文描绘了一个超然台上飘雪的景色,以及城郭山川的奇绝美景。同时,也描述了盖公堂前的美人与雪花相互映衬的情景,以及堂中的青松怪石,交织成美丽的画卷。然而,其中的使君却心系他的忧愁和责任,不愿归去,希望独自饮酒,不受他人评价。
“绿窗朱户相明灭”总结赏析
赏析::
这首诗《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰》是苏轼创作的,通过诗人的视角,描写了雪后的青州道上景色,以及诗人的怀念之情。整首诗采用了丰富的意象和形象描写,以及对人物的情感表达,表现出了苏轼独特的诗意情感。
首句"超然台上雪,城郭山川两奇绝"以超然的姿态描绘了诗人在高台上俯瞰雪景,城市和山川交相辉映,呈现出绝美的景致。接下来的几句中,诗人描述了雪景中的细节,如海风吹碎的琉璃,白银阙,绿窗朱户,美人笑颊等,增添了诗的细腻感。
诗的后半部分则表达了诗人对于某位不同寻常的人物的思念,这位人物被认为是李侍中或孟浩然。他们不同寻常,因为他们不同于一般官员,有诗人所倾慕的文学情感。诗人希望他们能享受美酒,而不受到世俗的干扰。
标签: 写景,抒情,怀古,咏史。
“绿窗朱户相明灭”相关诗句:
- 绿窗朱户相明灭 出自 [宋] 苏轼 ·《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰 》
- 绿窗朱户照明鲜 出自 [宋] 释居简 ·《送心上人归琴川 》
- 绿窗朱户如无恙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《张楼 》
- 绿窗朱户春昼闭 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 朱户绿窗愁不堪 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 绿窗朱户偏饶色 出自 [宋] 胡寅 ·《谢诸友见和 》
- 绿窗朱戸照光明 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二○ 》
- 窗窗户户院相当 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十七 》
- 窗窗户户院相当 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一五七 》
- 青窗朱户半天开 出自 [唐] 欧阳詹 ·《和太原郑中丞登龙兴寺阁 》
- 绮窗朱户彩云浮 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其四 》
- 琐窗朱户无寒到 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一六 》
- 琐窗朱户春光暖 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一八 》
- 朱户琼窗旅梦违 出自 [宋] 张玉娘 ·《双燕离 》
- 玉窗朱户尽婵娟 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其二 》
- 绿杨朱户锁娉婷 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其二 》
- 杰阁玲珑朱绿户 出自 [宋] 陈士楚 ·《和林艾轩城山国清塘韵 》
- 朱栏碧户绿莎边 出自 [宋] 李龏 ·《蟋蟀 》
- 黄帘绿幕朱户闭 出自 [唐] 韩愈 ·《短灯檠歌 》
- 窗户闭秋绿 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶择甫绣壁轩 》