“绿窗朱户照明鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“绿窗朱户照明鲜”出自哪首诗?

答案:绿窗朱户照明鲜”出自: 宋代 释居简 《送心上人归琴川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ chuāng zhū hù zhào míng xiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“绿窗朱户照明鲜”的上一句是什么?

答案:绿窗朱户照明鲜”的上一句是: 五道川流似五弦 , 诗句拼音为:wǔ dào chuān liú sì wǔ xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“绿窗朱户照明鲜”的下一句是什么?

答案:绿窗朱户照明鲜”的下一句是: 飞来峯下僧归去 , 诗句拼音为: fēi lái fēng xià sēng guī qù ,诗句平仄:平平平仄平平仄

“绿窗朱户照明鲜”全诗

送心上人归琴川 (sòng xīn shàng rén guī qín chuān)

朝代:宋    作者: 释居简

五道川流似五弦,绿窗朱户照明鲜
飞来峯下僧归去,髣髴华亭落照船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ dào chuān liú sì wǔ xián , lǜ chuāng zhū hù zhào míng xiān 。
fēi lái fēng xià sēng guī qù , fǎng fú huá tíng luò zhào chuán 。

“绿窗朱户照明鲜”繁体原文

送心上人歸琴川

五道川流似五弦,綠窗朱戶照明鮮。
飛來峯下僧歸去,髣髴華亭落照船。

“绿窗朱户照明鲜”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
五道川流似五弦,绿窗朱户照明鲜。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飞来峯下僧归去,髣髴华亭落照船。

“绿窗朱户照明鲜”全诗注音

wǔ dào chuān liú sì wǔ xián , lǜ chuāng zhū hù zhào míng xiān 。

五道川流似五弦,绿窗朱户照明鲜。

fēi lái fēng xià sēng guī qù , fǎng fú huá tíng luò zhào chuán 。

飞来峯下僧归去,髣髴华亭落照船。

“绿窗朱户照明鲜”全诗翻译

译文:

五道川流水像五根琴弦,绿窗红门照耀得格外明亮。
一只鸟飞来停在山下,一位僧人归去远飘然;倾照落在华亭船上,美景如画将其映。

总结:

诗人描绘了五道川流水的美景,以及绿窗朱户照明的鲜艳景象。接着,诗人描述了一只鸟飞来停在山下,一位僧人归去的画面,同时展现了落照映在华亭船上的美丽景色。整体氛围清新恬静,将山水与人物融为一体,表现了自然和谐的意境。

“绿窗朱户照明鲜”诗句作者释居简介绍:

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元旧本《外集》、《续集》爲底本(以上均藏日本内阁文库)。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作,编爲第十二卷。更多...

“绿窗朱户照明鲜”相关诗句: