“窗户闭秋绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗户闭秋绿”出自哪首诗?
答案: “窗户闭秋绿”出自: 宋代 李弥逊的 《题叶择甫绣壁轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuāng hù bì qiū lǜ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“窗户闭秋绿”的上一句是什么?
答案:
“窗户闭秋绿”的上一句是: 丈人隐禅关 , 诗句拼音为: zhàng rén yǐn chán guān
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“窗户闭秋绿”的下一句是什么?
答案: “窗户闭秋绿”的下一句是: 檐间绝壁起 , 诗句拼音为: yán jiān jué bì qǐ ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“窗户闭秋绿”全诗
题叶择甫绣壁轩 (tí yè zé fǔ xiù bì xuān)
闽山固多奇,会意一峰足。
岂徒快登临,政欲伴幽独。
丈人隐禅关,窗户闭秋绿。
檐间绝壁起,秀色近可掬。
丹黄与白红,枫栎间花木。
微云一过之,綉锦初脱轴。
是翁贫不忧,朝饭罄储粟。
只鸡呼近社,笑傲杯中玉。
酒酣自起舞,身外置荣辱。
君家大児手,千障入缣幅。
何妨写颠崖,老树傍髙屋。
佗年明光归,展玩长在目。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。
“窗户闭秋绿”繁体原文
題葉擇甫繡壁軒
閩山固多奇,會意一峰足。
豈徒快登臨,政欲伴幽獨。
丈人隱禪關,窗戶閉秋綠。
簷間絕壁起,秀色近可掬。
丹黄與白紅,楓櫟間花木。
微雲一過之,綉錦初脱軸。
是翁貧不憂,朝飯罄儲粟。
隻雞呼近社,笑傲杯中玉。
酒酣自起舞,身外置榮辱。
君家大児手,千障入縑幅。
何妨寫顛崖,老樹傍髙屋。
佗年明光歸,展玩長在目。
“窗户闭秋绿”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
闽山固多奇,会意一峰足。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
岂徒快登临,政欲伴幽独。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
丈人隐禅关,窗户闭秋绿。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
檐间绝壁起,秀色近可掬。
平平仄仄平,平仄○平仄。
丹黄与白红,枫栎间花木。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
微云一过之,綉锦初脱轴。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
是翁贫不忧,朝饭罄储粟。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
只鸡呼近社,笑傲杯中玉。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
酒酣自起舞,身外置荣辱。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
君家大児手,千障入缣幅。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
何妨写颠崖,老树傍髙屋。
平平平平平,仄仄○仄仄。
佗年明光归,展玩长在目。
“窗户闭秋绿”全诗注音
闽山固多奇,会意一峰足。
岂徒快登临,政欲伴幽独。
丈人隐禅关,窗户闭秋绿。
檐间绝壁起,秀色近可掬。
丹黄与白红,枫栎间花木。
微云一过之,綉锦初脱轴。
是翁贫不忧,朝饭罄储粟。
只鸡呼近社,笑傲杯中玉。
酒酣自起舞,身外置荣辱。
君家大児手,千障入缣幅。
何妨写颠崖,老树傍髙屋。
佗年明光归,展玩长在目。
“窗户闭秋绿”全诗翻译
译文:
闽山地形异常奇特,其中有一座形状独特的山峰。这位文人不仅追求登临这座山峰的快乐,还期望在山上找到一份宁静独处的政府职位。他的丈人隐居在禅关,窗户紧闭着,从中可以看到葱绿的秋色。山腰悬崖上起伏着绝壁,美景近乎可以用手触摸。山间有丹黄、白红等颜色的花木,枫栎交错。微云飘过山顶,犹如锦绣初脱离轴。这位文人并不因贫穷而忧虑,即使早餐时已经将储备的粮食吃完,仍然心情愉悦。他只需吹响一声号角,周围的鸡就会自动聚集,他自豪地举杯畅饮美酒,对荣辱都置之不理。君家的大儿子技艺高超,可以穿越千重障碍,穿着缎子的幅面将他纳入其中。他毫不介意写作山崖险峻之处,甚至可以在老树旁边建造高楼大厦。回首过去岁月的光辉,展现的游玩风景仍然清晰在眼前。
总结:这段古文描述了闽山的奇特之处,以及文人对登临山峰和隐居政府职位的向往。他描绘了山腰悬崖上的秀美景色,以及山间花木的多彩景象。尽管他贫穷,但他仍然心情愉悦,并自得其乐地享受生活。他不顾一切地追求自我价值和独立性,心中对美好景色和回忆充满了渴望。
“窗户闭秋绿”总结赏析
《题叶择甫绣壁轩》赏析:
这首诗由李弥逊创作,描述了一个景致幽美的山间画境,同时抒发了诗人对清净和自由生活的向往之情。以下是对这首诗的赏析:
在诗的第一句中,诗人提到了"闽山固多奇",意味着福建的山景异常壮丽。这里可以标签为"写景"。
接下来,诗人表达了自己渴望登山欣赏风景,却又希望政务与清幽山野相伴,展现了对清净生活的向往,这是"抒情"的部分。
第三句"丈人隐禅关,窗户闭秋绿"中,诗人提到了一个隐居的老人,关上了窗户,享受着秋天的宁静,这突出了"咏物"的元素。
后面的描写如"檐间绝壁起,秀色近可掬"以及"丹黄与白红,枫栎间花木",强调了山景的壮美,同样属于"写景"的内容。
诗的后半部分描述了老人生活简朴,鸡鸣社近,无忧无虑。这里的"酒酣自起舞,身外置荣辱"表现了老人豁达的心态,追求内心的自由,也可以标签为"抒情"。
接下来,诗人提到君家的大兄弟,他写着颠崖和老树,显示了家庭中不同成员各自的兴趣,这是"咏物"的一部分。
最后,诗人表达了对明光归的向往,展现出长久以来的憧憬。这里可以标签为"抒情"。
总的来说,这首诗通过细致入微的描写山景和人物的生活状态,展现了诗人对自然、清净和自由生活的向往,同时展现了不同人物和元素之间的对比和融合,构成了一幅美丽的画面。标签包括:写景、抒情、咏物。
“窗户闭秋绿”相关诗句:
- 窗户闭秋绿 出自 [宋] 李弥逊 ·《题叶择甫绣壁轩 》
- 绿窗朱户春昼闭 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》
- 夜寒闭窗户 出自 [唐] 元结 ·《夜宴石鱼湖作 》
- 闭户绿芳草 出自 [宋] 陆文圭 ·《次善卿杂诗五首 其一 》
- 闭户羃窗嫌不密 出自 [宋] 孔平仲 ·《闻砧作 》
- 闭户开窗寝又兴 出自 [唐] 徐夤 ·《开窗 》
- 绿阴闭户不知春 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 黄帘绿幕朱户闭 出自 [唐] 韩愈 ·《短灯檠歌 》
- 窗户影摇绿 出自 [宋] 叶三锡 ·《盛氏衔翠轩 》
- 林深窗户绿 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 闭户更禁秋 出自 [宋] 释智圆 ·《怀保暹师 》
- 闭户秋风里 出自 [宋] 释文珦 ·《闭户 》
- 绿窗琼户老蛛丝 出自 [宋] 王明清 ·《绍兴乙卯张安国爲右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆於安国家春日诸友同游西湖至普安寺於窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事 》
- 绿窗朱户如无恙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《张楼 》
- 绿窗朱户相明灭 出自 [宋] 苏轼 ·《大雪青州道上有怀东武园亭寄交代孔周翰 》
- 朱户绿窗愁不堪 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 绿窗朱户照明鲜 出自 [宋] 释居简 ·《送心上人归琴川 》
- 绿窗朱户偏饶色 出自 [宋] 胡寅 ·《谢诸友见和 》
- 文陛网户绿绮窗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 绣户绿窗尘不到 出自 [宋] 王安中 ·《春帖子 妃嫔合 》