“类曲水之觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“类曲水之觞”出自哪首诗?
答案: “类曲水之觞”出自: 宋代 岳珂的 《薛道祖书简帖赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi qǔ shuǐ zhī shāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“类曲水之觞”的上一句是什么?
答案:
“类曲水之觞”的上一句是: 韬锋敛鋩 , 诗句拼音为: tāo fēng liǎn máng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“类曲水之觞”的下一句是什么?
答案: “类曲水之觞”的下一句是: 即权合经 , 诗句拼音为: jí quán hé jīng ,诗句平仄:仄平仄平。
“类曲水之觞”全诗
薛道祖书简帖赞 (xuē dào zǔ shū jiǎn tiē zàn)
崇观太平,博雅汇征,秀出簪缨。
楚芈蜀刘,三英并輈,道祖其俦。
沈浸深醇,薰陶见闻,厥艺以振。
方旅兰芝,水清献奇,发千古机。
撷其所长,韬锋敛鋩,类曲水之觞。
即权合经,不特制名,雅韵尽呈。
泾芾已仙,是书之传,孰探其天。
风期九垓,黄鹄下来,然予言哉。
平○仄平,仄仄仄平,仄仄平平。
仄仄仄平,○平○平,仄仄○平。
○○○平,平平仄○,仄仄仄仄。
平仄平平,仄平○平,仄平仄平。
仄○仄○,平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平,仄仄仄平,仄仄仄平。
平仄仄平,仄平平○,仄平○平。
平○仄平,平仄仄平,平仄平平。
“类曲水之觞”繁体原文
薛道祖書簡帖贊
崇觀太平,博雅彙征,秀出簪纓。
楚羋蜀劉,三英并輈,道祖其儔。
沈浸深醇,薰陶見聞,厥藝以振。
方旅蘭芝,水清獻奇,發千古機。
擷其所長,韜鋒斂鋩,類曲水之觴。
即權合經,不特製名,雅韵盡呈。
涇芾已仙,是書之傳,孰探其天。
風期九垓,黄鵠下來,然予言哉。
“类曲水之觞”韵律对照
平○仄平,仄仄仄平,仄仄平平。
崇观太平,博雅汇征,秀出簪缨。
仄仄仄平,○平○平,仄仄○平。
楚芈蜀刘,三英并輈,道祖其俦。
○○○平,平平仄○,仄仄仄仄。
沈浸深醇,薰陶见闻,厥艺以振。
平仄平平,仄平○平,仄平仄平。
方旅兰芝,水清献奇,发千古机。
仄○仄○,平平仄平,仄仄仄平平。
撷其所长,韬锋敛鋩,类曲水之觞。
仄平仄平,仄仄仄平,仄仄仄平。
即权合经,不特制名,雅韵尽呈。
平仄仄平,仄平平○,仄平○平。
泾芾已仙,是书之传,孰探其天。
平○仄平,平仄仄平,平仄平平。
风期九垓,黄鹄下来,然予言哉。
“类曲水之觞”全诗注音
崇观太平,博雅汇征,秀出簪缨。
楚芈蜀刘,三英并輈,道祖其俦。
沈浸深醇,薰陶见闻,厥艺以振。
方旅兰芝,水清献奇,发千古机。
撷其所长,韬锋敛鋩,类曲水之觞。
即权合经,不特制名,雅韵尽呈。
泾芾已仙,是书之传,孰探其天。
风期九垓,黄鹄下来,然予言哉。
“类曲水之觞”全诗翻译
译文:
崇尚和平,广泛涵盖众多学识,展示出卓越的才华。
楚国的芈姓,蜀国的刘姓,三位英俊的人并列,被尊为道德的祖师。
沉浸于深刻的学问,受到熏陶和见闻的滋养,通过他们的艺术而振奋。
像方士和仙人一样,献上清澈的奇异之水,传承千古的智慧。
汲取他们的长处,把智慧隐藏起来,像曲水一样温柔地奉献。
既合乎经典权威,不仅仅是创造名望,也展现了高雅的韵味。
泾渭之水已经成仙,这本书的传承,是谁来探究其天命呢?
风传来了九州的好消息,像黄鹤一样降临,我就这样言说。
总结:
诗人歌颂了崇尚和平、博学多才的伟大人物,将楚国和蜀国的英俊之士并列为道德的祖师,称赞他们深刻的学识和艺术的影响。诗人引用了方士和仙人的意象,表达了古代智慧的传承和延续。通过泾渭之水成仙的比喻,强调了这本书的深刻传承,同时预言了九州的繁荣兴盛。
“类曲水之觞”相关诗句:
- 类曲水之觞 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 曲水飞轻觞 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 浮觞曲水湄 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 觞咏继曲水 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 水曲觞何在 出自 [宋] 傅梦得 ·《过兰亭 》
- 曲水传觞盛 出自 [宋] 毛滂 ·《代人和御制上巳锡宴诗 其二 》
- 浮觞曲水滨 出自 [唐] 李适 ·《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之 》
- 觞曲水兮群英 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其六 》
- 曲水流觞迹易陈 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵陈子象谢新火诗 》
- 曲水流觞知上巳 出自 [宋] 韩淲 ·《山中上巳宋六成甫见过留饮 》
- 曲水流觞非故物 出自 [宋] 范成大 ·《柳公亭 》
- 曲水一觞随意集 出自 [宋] 陈傅良 ·《和郡守沈持要赏柑之什三首 其一 》
- 它年曲水记流觞 出自 [宋] 王之道 ·《春日郊行和郭希鲁二首 其一 》
- 尚可流觞追曲水 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二 》
- 聊继兰亭曲水觞 出自 [宋] 王十朋 ·《又酬元章 》
- 曲水流觞追禊事 出自 [宋] 俞鼐 ·《疎山 》
- 曲水咏觞空念昔 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其三 》
- 觞咏聊同曲水人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《游天章寺 》
- 曲水流觞拟晋贤 出自 [宋] 李光 ·《二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客 》
- 流觞曲水无多日 出自 [宋] 苏轼 ·《和王胜之三首 其二 》