“乍见亦畧识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乍见亦畧识”出自哪首诗?
答案: “乍见亦畧识”出自: 宋代 周文璞的 《夜坐读书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhà jiàn yì lüè shí ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“乍见亦畧识”的上一句是什么?
答案:
“乍见亦畧识”的上一句是: 旁搜固未暇 , 诗句拼音为: páng sōu gù wèi xiá
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“乍见亦畧识”的下一句是什么?
答案: “乍见亦畧识”的下一句是: 尘土苦见污 , 诗句拼音为: chén tǔ kǔ jiàn wū ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“乍见亦畧识”全诗
夜坐读书 (yè zuò dú shū)
此生无耽嗜,独具爱书癖。
旁搜固未暇,乍见亦畧识。
尘土苦见污,更苦官事逼。
纸灯既自剪,竹牖仍仆织。
山邑少文献,有亦何自觅。
随行五升瓻,一岁无滴沥。
向来长安市,閲之常竟夕。
怅然梦里去,莽莽云雨侧。
哦此谓寒螿,夜漏三十刻。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
“乍见亦畧识”繁体原文
夜坐讀書
此生無耽嗜,獨具愛書癖。
旁搜固未暇,乍見亦畧識。
塵土苦見汙,更苦官事逼。
紙燈既自剪,竹牖仍僕織。
山邑少文獻,有亦何自覓。
隨行五升瓻,一歲無滴瀝。
向來長安市,閲之常竟夕。
悵然夢裏去,莽莽雲雨側。
哦此謂寒螿,夜漏三十刻。
“乍见亦畧识”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
此生无耽嗜,独具爱书癖。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
旁搜固未暇,乍见亦畧识。
平仄仄仄○,○仄平仄仄。
尘土苦见污,更苦官事逼。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
纸灯既自剪,竹牖仍仆织。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
山邑少文献,有亦何自觅。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
随行五升瓻,一岁无滴沥。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
向来长安市,閲之常竟夕。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
怅然梦里去,莽莽云雨侧。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
哦此谓寒螿,夜漏三十刻。
“乍见亦畧识”全诗注音
此生无耽嗜,独具爱书癖。
旁搜固未暇,乍见亦畧识。
尘土苦见污,更苦官事逼。
纸灯既自剪,竹牖仍仆织。
山邑少文献,有亦何自觅。
随行五升瓻,一岁无滴沥。
向来长安市,閲之常竟夕。
怅然梦里去,莽莽云雨侧。
哦此谓寒螿,夜漏三十刻。
“乍见亦畧识”全诗翻译
译文:
此生不沉溺于嗜好,独特地钟爱书籍。旁边的琐事未曾有闲暇去寻觅,即便是匆匆一瞥,也略有些许了解。
尘埃污垢的景象实在令人艰辛,然而更加困扰人心的是官府之事的催逼。纸质的灯笼已经自行剪裁,竹制的窗棂依然蒙尘织结。
山村小镇上的文献稀少,即便存在,又如何能自行搜寻获得呢?随身携带着五升的酒瓮,一整年都未曾有一滴滴酒液滴下。
一直驻足于长安的市集,阅览书籍成了常常持续至深夜。然而不禁令人感慨,如梦般地离开,踏上了茫茫云雨的旅程。
唉,这正是寒螿的响鸣,夜晚的漏刻已过三十个。
总结:
诗人表达了自己不嗜欲、独爱书籍的心情,抱怨琐事纷扰,感叹官事的压迫,叙述了剪灯、织窗的情景,感叹山村文献稀少,自怜无法寻觅。抒发了对酒的向往,长时间在市集阅读书籍,以及出走的决意。最后,诗人用寒螿和夜漏的比喻,表达时间的流逝。
“乍见亦畧识”相关诗句:
- 乍见亦畧识 出自 [宋] 周文璞 ·《夜坐读书 》
- 游蜂乍见亦须惊 出自 [宋] 周孚 ·《高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其二 》
- 乍见秋风亦念家 出自 [宋] 郑刚中 ·《陕西戏成二绝 其二 》
- 乍见乃乍别 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 向来畧识童蒙训 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春七首 其六 》
- 初亦畧沾洒 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一二 》
- 心迹亦畧同 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其六 》
- 畧畧爲安排 出自 [宋] 戴复古 ·《度淮 》
- 畧不见芥蔕 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 畧见经营工 出自 [宋] 周文璞 ·《题曹武帝削瓜图 》
- 领畧因初见 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵清江 》
- 中天畧见星 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 乍逢如未识 出自 [宋] 严粲 ·《湘川逢故人 》
- 虽然乍相识 出自 [宋] 张弋 ·《送郭道士之江州 》
- 畧见春风在树间 出自 [宋] 周文璞 ·《访梅二首 其一 》
- 杖策南来见畧同 出自 [宋] 徐钧 ·《邓禹 》
- 畧望江淮见形势 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》
- 乍望乍朔乍晦弦 出自 [宋] 曾丰 ·《题致政李子立问月台 》
- 洛水桥南乍识君 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋准学士 》
- 剔去藓文人乍识 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题吴兴墨妙亭 》