“涛头拍案去仍回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涛头拍案去仍回”出自哪首诗？
答案： “涛头拍案去仍回”出自： 宋代 宋之才的 《观潮阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tāo tóu pāi àn qù réng huí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“涛头拍案去仍回”的上一句是什么？
答案：
“涛头拍案去仍回”的上一句是： 江面贴天晴更好 , 诗句拼音为： jiāng miàn tiē tiān qíng gèng hǎo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“涛头拍案去仍回”的下一句是什么？
答案： “涛头拍案去仍回”的下一句是： 晚山过雨乱鬟拥 , 诗句拼音为： wǎn shān guò yǔ luàn huán yōng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“涛头拍案去仍回”全诗
观潮阁 (guān cháo gé)
风烟未息倩诗催，小立栏杆亦快哉。
江面贴天晴更好，涛头拍案去仍回。
晚山过雨乱鬟拥，细舶点空浮雁来。
坐待月明寒练净，片槎直欲到蓬莱。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“涛头拍案去仍回”繁体原文
觀潮閣
風烟未息倩詩催，小立欄桿亦快哉。
江面貼天晴更好，濤頭拍案去仍回。
晚山過雨亂鬟擁，細舶點空浮雁來。
坐待月明寒練凈，片槎直欲到蓬萊。
“涛头拍案去仍回”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
风烟未息倩诗催，小立栏杆亦快哉。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
江面贴天晴更好，涛头拍案去仍回。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
晚山过雨乱鬟拥，细舶点空浮雁来。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
坐待月明寒练净，片槎直欲到蓬莱。
“涛头拍案去仍回”全诗注音
风烟未息倩诗催，小立栏杆亦快哉。
江面贴天晴更好，涛头拍案去仍回。
晚山过雨乱鬟拥，细舶点空浮雁来。
坐待月明寒练净，片槎直欲到蓬莱。
“涛头拍案去仍回”全诗翻译
译文：
风烟还未停息，便请诗人催促着写诗，小站在栏杆边也觉得快哉。江面贴着晴天更加美好，涛头拍案声来去如回响。晚山经过雨洗，鬓发凌乱，细船点缀其中，像浮雁般飞来。坐等月明时寒气更浓，月光照耀下，海面更加洁净明亮，独木舟直指着渴望抵达蓬莱的方向。
全文大致描绘了一幅江边景色的图画，表现出风烟未息、天晴江面、晚山过雨和月明寒练的景象，同时也暗示着诗人在此处欲追求心中所向往的理想之地——蓬莱。
“涛头拍案去仍回”相关诗句：
- 涛头拍案去仍回 出自 [宋] 宋之才 ·《观潮阁 》
- 拍案邀需仍痛詈 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《翁媪叹 》
- 挂帆欲去仍回头 出自 [宋] 刘敞 ·《岸旁倒树 》
- 去日惊涛远拍天 出自 [宋] 折彦质 ·《北归渡海 》
- 回头招拍趁虚催 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九二 》
- 拍天仍拍岸 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 笑我仍回头 出自 [宋] 刘弇 ·《赠黄成伯仇览 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 欲去仍回首 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其三 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别伊阙张少府郭大都尉 》
- 去鸟仍回白 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子兵祸台温爲烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗爲有秋但种秫者少以醉人爲瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟 》
- 水鸟去仍回 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓山寺戏成 》
- 拍拍我船头 出自 [宋] 张耒 ·《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止 》
- 拍案客争棋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《刘簿约游廖园 》
- 拍案动远色 出自 [宋] 陈着 ·《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行 》
- 知君海上去仍回 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻赠岭上老人次韵代老人答 》
- 鸟去仍回水路遥 出自 [宋] 高似孙 ·《浮冈 》
- 采菱荡桨去仍回 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王廷老寄子瞻 》
- 漫陂鹎鸭去仍回 出自 [宋] 张鎡 ·《漫兴 其二 》
- 凭阑欲去仍回首 出自 [宋] 张孝祥 ·《高远亭和林黄中韵 》