“挂帆欲去仍回头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挂帆欲去仍回头”出自哪首诗?
答案: “挂帆欲去仍回头”出自: 宋代 刘敞的 《岸旁倒树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guà fān yù qù réng huí tóu ,诗句平仄: 仄○仄仄平○平 。
问题2:“挂帆欲去仍回头”的上一句是什么?
答案:
“挂帆欲去仍回头”的上一句是: 恐尔漂零未终极 , 诗句拼音为: kǒng ěr piāo líng wèi zhōng jí
,诗句平仄: 仄○仄仄平○平 。
问题3:“挂帆欲去仍回头”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“挂帆欲去仍回头”已经是最后一句了。
“挂帆欲去仍回头”全诗
岸旁倒树 (àn páng dǎo shù)
沧洲老树生几秋,干如墨龙根紫虬。
雨水摧激势突兀,夭矫出饮沧江流。
危不见持颠不扶,萧萧生意令人愁。
岂无耕夫与过客,暂时憇尔行则休。
西风八月海水飞,枯槎昔曾凌斗牛。
恐尔漂零未终极,挂帆欲去仍回头。
平平仄仄平仄平,仄○仄平平仄平。
仄仄平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
仄仄○平仄平仄,仄○仄仄平○平。
“挂帆欲去仍回头”繁体原文
岸旁倒樹
滄洲老樹生幾秋,幹如墨龍根紫虬。
雨水摧激勢突兀,夭矯出飲滄江流。
危不見持顛不扶,蕭蕭生意令人愁。
豈無耕夫與過客,暫時憇爾行則休。
西風八月海水飛,枯槎昔曾凌斗牛。
恐爾漂零未終極,掛帆欲去仍回頭。
“挂帆欲去仍回头”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄○仄平平仄平。
沧洲老树生几秋,干如墨龙根紫虬。
仄仄平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
雨水摧激势突兀,夭矫出饮沧江流。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
危不见持颠不扶,萧萧生意令人愁。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄○仄平。
岂无耕夫与过客,暂时憇尔行则休。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄平。
西风八月海水飞,枯槎昔曾凌斗牛。
仄仄○平仄平仄,仄○仄仄平○平。
恐尔漂零未终极,挂帆欲去仍回头。
“挂帆欲去仍回头”全诗注音
沧洲老树生几秋,干如墨龙根紫虬。
雨水摧激势突兀,夭矫出饮沧江流。
危不见持颠不扶,萧萧生意令人愁。
岂无耕夫与过客,暂时憇尔行则休。
西风八月海水飞,枯槎昔曾凌斗牛。
恐尔漂零未终极,挂帆欲去仍回头。
“挂帆欲去仍回头”全诗翻译
译文:
沧洲上的老树经历了多少个秋季,干枯的样子像一条黑墨般的龙根,紫色的虬结。雨水冲击着,它的姿势显得突兀而又雄伟,弯曲的身姿吸饮着沧江的流水。
它站在那里危险而孤独,没有人扶持。凋零的景象让人感到忧愁。或许并不缺乏耕夫或路人,但他们只是短暂停留,稍作休息就会离去。
八月里西风呼啸,海水飞扬,枯槎曾经凌驾在斗牛星之上。恐怕你漂泊在外,还未找到归宿,打算挂帆离去却又犹豫不决,一直回头望着。
全文描写了沧洲上的一棵老树,其干枯颓废的形象寄托着诗人对时光流逝和人生短暂的感慨。诗中交织着对自然景物和人生命运的比喻,写意悠远,给人以深思。
“挂帆欲去仍回头”相关诗句:
- 挂帆欲去仍回头 出自 [宋] 刘敞 ·《岸旁倒树 》
- 将欲辞君挂帆去 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别伊阙张少府郭大都尉 》
- 欲去仍回首 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其三 》
- 涛头拍案去仍回 出自 [宋] 宋之才 ·《观潮阁 》
- 凭阑欲去仍回首 出自 [宋] 张孝祥 ·《高远亭和林黄中韵 》
- 回帆早挂空 出自 [唐] 包佶 ·《酬于侍郎湖南见寄十四韵 》
- 欲去回头更整衣 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其一 》
- 忽尔回头欲去留 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕岩游罢与岩主话别 》
- 马上欲去还回头 出自 [唐] 赵嘏 ·《过喷玉泉 》
- 挂帆趋浪头 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 挂帆端爲故人回 出自 [宋] 吕本中 ·《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀 》
- 应挂云帆早个回 出自 [唐] 罗邺 ·《入关 》
- 我欲挂天帆 出自 [宋] 林亦之 ·《古意 》
- 明发挂帆去 出自 [宋] 范成大 ·《江州庾楼夜宴 》
- 樽前挂帆去 出自 [唐] 许浑 ·《韶州送窦司直北归 》
- 君去挂帆过 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》
- 清江挂帆去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和文鉴师赠别 》
- 挂帆寻去路 出自 [宋] 释智圆 ·《舟次游乾元寺 》