“凭阑欲去仍回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭阑欲去仍回首”出自哪首诗？
答案： “凭阑欲去仍回首”出自： 宋代 张孝祥的 《高远亭和林黄中韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng lán yù qù réng huí shǒu ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凭阑欲去仍回首”的上一句是什么？
答案：
“凭阑欲去仍回首”的上一句是： 酒边着我几时重 , 诗句拼音为： jiǔ biān zhe wǒ jǐ shí chóng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凭阑欲去仍回首”的下一句是什么？
答案： “凭阑欲去仍回首”的下一句是： 谁与佳名自点胸 , 诗句拼音为： shuí yǔ jiā míng zì diǎn xiōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“凭阑欲去仍回首”全诗
高远亭和林黄中韵 (gāo yuǎn tíng hé lín huáng zhōng yùn)
檐桷飞翔入太空，下窥庐岳最高峯。
亭如岘首应遗爱，诗比西湖欲亢宗。
天上唤君从此近，酒边着我几时重。
凭阑欲去仍回首，谁与佳名自点胸。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“凭阑欲去仍回首”繁体原文
高遠亭和林黄中韻
簷桷飛翔入太空，下窺廬嶽最高峯。
亭如峴首應遺愛，詩比西湖欲亢宗。
天上喚君從此近，酒邊著我幾時重。
憑闌欲去仍回首，誰與佳名自點胸。
“凭阑欲去仍回首”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
檐桷飞翔入太空，下窥庐岳最高峯。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
亭如岘首应遗爱，诗比西湖欲亢宗。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
天上唤君从此近，酒边着我几时重。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凭阑欲去仍回首，谁与佳名自点胸。
“凭阑欲去仍回首”全诗注音
檐桷飞翔入太空，下窥庐岳最高峯。
亭如岘首应遗爱，诗比西湖欲亢宗。
天上唤君从此近，酒边着我几时重。
凭阑欲去仍回首，谁与佳名自点胸。
“凭阑欲去仍回首”全诗翻译
译文：
檐桷飞翔进入太空，从下往上看庐山最高峰。
这亭子像岘山的巅峰一样，定会传承着留恋之情。这诗歌可以与西湖的美景相比，欲向儒家经典致敬。
在天空中呼唤你，从此距离变得更近，而在酒宴间，何时才能再次聚首。
倚着栏杆，本欲离去却又不禁回首，不知是谁能为自己点亮佳名，唤起胸中的自豪。
总结：
诗人借着檐桷飞翔入太空、俯瞰庐山之巅的景象，抒发了对古代名胜的向往之情，同时通过比拟岘山、西湖，表达了对传统文化的崇敬之情。诗人希望通过诗歌的力量，能够在天空中呼唤远方的友人，再次相聚于酒宴之间。然而，即将离去的时刻，又不禁让人回首，自问谁能为自己留下美名，成为传颂百世的人物。
“凭阑欲去仍回首”相关诗句：
- 凭阑欲去仍回首 出自 [宋] 张孝祥 ·《高远亭和林黄中韵 》
- 欲去仍回首 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其三 》
- 欲去凭栏一回首 出自 [宋] 吕本中 ·《永州法华寺西亭 》
- 时凭阑干首重回 出自 [唐] 罗隐 ·《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 二 》
- 不用凭阑苦回首 出自 [唐] 杜牧 ·《题齐安城楼 》
- 凭阑欲去立多时 出自 [宋] 郑损 ·《琼花 其二 》
- 欲去重来一凭阑 出自 [宋] 祖无择 ·《寺有四绝一曰灵岩予以赴官获此税鞅因赋拙句用志其行 》
- 欲下阑干一回首 出自 [唐] 吴融 ·《登汉州城楼 》
- 回首更阑人去後 出自 [宋] 苏泂 ·《晚步湖桥 》
- 欲去几回凭 出自 [宋] 刘克庄 ·《瑞峰寺 》
- 欲去裴回更倚阑 出自 [宋] 孟大武 ·《题大兴院 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别伊阙张少府郭大都尉 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 挂帆欲去仍回头 出自 [宋] 刘敞 ·《岸旁倒树 》
- 欲去首重回 出自 [宋] 米芾 ·《开先寺观瀑布 》
- 欲去重回首 出自 [宋] 华镇 ·《澄澜阁 》
- 欲去犹回首 出自 [宋] 严羽 ·《西陵望 》
- 我今欲去尚回首 出自 [宋] 钱厚 ·《漱石轩 其二 》
- 欲去无从首重回 出自 [宋] 吴芾 ·《城上初作新亭犹未名也邦人閧然称爲三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之 》
- 孤舟欲去更回首 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》