“欲去仍回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲去仍回首”出自哪首诗？
答案： “欲去仍回首”出自： 宋代 郭印的 《陪元允大受游天宁寺三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù qù réng huí shǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“欲去仍回首”的上一句是什么？
答案：
“欲去仍回首”的上一句是： 楠密易昏烟 , 诗句拼音为： nán mì yì hūn yān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“欲去仍回首”的下一句是什么？
答案： “欲去仍回首”的下一句是： 西风为惨然 , 诗句拼音为： xī fēng wèi cǎn rán ，诗句平仄：平平平仄平。
“欲去仍回首”全诗
陪元允大受游天宁寺三首 其三 (péi yuán yǔn dà shòu yóu tiān níng sì sān shǒu qí sān)
古人来会合，萧寺喜粗连。
久坐频更仆，留言悉契禅。
塔高延晚照，楠密易昏烟。
欲去仍回首，西风为惨然。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“欲去仍回首”繁体原文
陪元允大受游天寧寺三首 其三
古人來會合，蕭寺喜粗連。
久坐頻更僕，留言悉契禪。
塔高延晚照，楠密易昏煙。
欲去仍回首，西風爲慘然。
“欲去仍回首”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古人来会合，萧寺喜粗连。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久坐频更仆，留言悉契禅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
塔高延晚照，楠密易昏烟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
欲去仍回首，西风为惨然。
“欲去仍回首”全诗注音
古人来会合，萧寺喜粗连。
久坐频更仆，留言悉契禅。
塔高延晚照，楠密易昏烟。
欲去仍回首，西风为惨然。
“欲去仍回首”全诗翻译
译文：
古时候的人们相聚在一起，萧寺的喜悦之情如同一条细长的线般连结着。
长时间的坐着，不断有仆人前来侍候，留下的信笺都是关于契合禅宗教义的。
高塔拔地而起延伸入云霞，晚霞映照之下更显壮美。茂密的楠木林使得山谷中的烟雾更加浓郁。
想要离去，却又不禁回首，心中悲凉如同西风惨淡的样子。
全文总结：古人相聚于萧寺，喜悦之情相连。坐久之间，不断有仆人前来侍候，并留下关于禅宗教义的信笺。高塔耸立，晚霞映照，楠木林中烟雾缭绕。想要离去，却不禁回首，内心悲凉如西风惨淡。
“欲去仍回首”总结赏析
赏析：这首古诗《陪元允大受游天宁寺三首 其三》是郭印创作的，表达了与友人相聚于天宁寺的情景。诗人在寺庙中与友人共坐，享受了天宁寺美丽的风光和宁静的氛围。下面对这首诗进行赏析：
诗人以“古人来会合”开篇，表现了与友人相聚的欣喜之情。古人的来临使得寺庙充满了热闹和喜庆的氛围。
接着诗人提到“久坐频更仆”，这句中使用了“久坐”一词，强调了他们坐在一起的时间长久，不断地倾谈交流，这种亲近的友情让人感到温馨。
诗句中还出现了“留言悉契禅”，表明他们在这里留下了寄托心情的诗文或留言，与寺庙的禅意相契合，增添了一份文化的庄重。
在描写景物方面，诗人用“塔高延晚照，楠密易昏烟”这句来形容天宁寺的美景。高塔映着夕阳的余晖，楠木树丛笼罩在微雾之中，构成了一幅宁静而又宏伟的画面。
最后两句“欲去仍回首，西风为惨然”表达了离别之情。诗人对这次相聚的美好时光感到珍惜，但随着西风的吹拂，不禁心生离愁，留下了一丝伤感。
“欲去仍回首”相关诗句：
- 欲去仍回首 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其三 》
- 凭阑欲去仍回首 出自 [宋] 张孝祥 ·《高远亭和林黄中韵 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别伊阙张少府郭大都尉 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 挂帆欲去仍回头 出自 [宋] 刘敞 ·《岸旁倒树 》
- 欲去首重回 出自 [宋] 米芾 ·《开先寺观瀑布 》
- 欲去重回首 出自 [宋] 华镇 ·《澄澜阁 》
- 欲去犹回首 出自 [宋] 严羽 ·《西陵望 》
- 扁舟欲去更回首 出自 [宋] 蔡襄 ·《经钱塘故宫 》
- 欲去凭栏一回首 出自 [宋] 吕本中 ·《永州法华寺西亭 》
- 几番欲去重回首 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄题春谷监簿 》
- 上车欲去复回首 出自 [宋] 陆游 ·《小憩前平院戏书触目 》
- 残阳欲去犹回首 出自 [宋] 巩丰 ·《晚晴便有春意 》
- 欲去无从首重回 出自 [宋] 吴芾 ·《城上初作新亭犹未名也邦人閧然称爲三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之 》
- 孤舟欲去更回首 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一 》
- 倚栏欲去犹回首 出自 [宋] 释德洪 ·《题使园眄柯亭 》
- 我今欲去尚回首 出自 [宋] 钱厚 ·《漱石轩 其二 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 释绍嵩 ·《散策 其二 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 郑獬 ·《采江 》
- 路好仍回首 出自 [宋] 杨万里 ·《城上野步用辘轳体 》