“欲去仍裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲去仍裴回”出自哪首诗？
答案： “欲去仍裴回”出自： 唐代 李白的 《寻山僧不遇作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù qù réng péi huí ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“欲去仍裴回”的上一句是什么？
答案：
“欲去仍裴回”的上一句是： 使我空叹息 , 诗句拼音为： shǐ wǒ kōng tàn xī
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“欲去仍裴回”的下一句是什么？
答案： “欲去仍裴回”的下一句是： 香云徧山起 , 诗句拼音为： xiāng yún biàn shān qǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“欲去仍裴回”全诗
寻山僧不遇作 (xún shān sēng bù yù zuò)
石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云徧山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猨哀。
了然绝世事，此地方悠哉。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄○仄仄，仄○平平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
“欲去仍裴回”繁体原文
尋山僧不遇作
石徑入丹壑，松門閉青苔。
閑階有鳥跡，禪室無人開。
窺窗見白拂，挂壁生塵埃。
使我空歎息，欲去仍裴回。
香雲徧山起，花雨從天來。
已有空樂好，況聞青猨哀。
了然絕世事，此地方悠哉。
“欲去仍裴回”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
石径入丹壑，松门闭青苔。
平平仄仄仄，○仄平平平。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
仄仄○○仄，仄仄平平○。
使我空叹息，欲去仍裴回。
平平仄平仄，平仄○平平。
香云徧山起，花雨从天来。
仄仄○仄仄，仄○平平平。
已有空乐好，况闻青猨哀。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
了然绝世事，此地方悠哉。
“欲去仍裴回”全诗注音
石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回。
香云徧山起，花雨从天来。
已有空乐好，况闻青猨哀。
了然绝世事，此地方悠哉。
“欲去仍裴回”全诗翻译
译文：
石径进入红红绿绿的山谷，松木的门紧闭着青苔。
闲散的台阶上有鸟儿留下的脚印，禅室里没有人打开。
透过窗户看见白色的布巾拂扫，挂在墙上的画作上积起了尘埃。
让我感到空虚而叹息，本想离去却又不得不回转。
香烟弥漫山间升起，花瓣像雨点一样从天空飘落。
已经体验过无拘无束的乐趣，更加能听到青猿的悲鸣。
对于世间的种种事情了然于胸，这个地方真是恬静宜人。
“欲去仍裴回”相关诗句：
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别伊阙张少府郭大都尉 》
- 欲去仍裴回 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 欲去复裴回 出自 [唐] 杨容华 ·《新妆诗 》
- 欲去复裴回 出自 [唐] 白居易 ·《过李生 》
- 欲去裴回更倚阑 出自 [宋] 孟大武 ·《题大兴院 》
- 欲去仍回首 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其三 》
- 凭阑欲去仍回首 出自 [宋] 张孝祥 ·《高远亭和林黄中韵 》
- 挂帆欲去仍回头 出自 [宋] 刘敞 ·《岸旁倒树 》
- 延首仍裴回 出自 [唐] 刘长卿 ·《归沛县道中晚泊留侯城 》
- 裴回仍未进 出自 [唐] 春台仙 ·《游春台诗 一 》
- 回来回去绕裴郎 出自 [唐] 穠华 ·《句 》
- 自是欲裴回 出自 [唐] 灵一 ·《春日山斋 》
- 欲下尽裴回 出自 [唐] 姚向 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 欲散且裴回 出自 [唐] 李绦 ·《花下醉中联句 》
- 裴回欲寄诚 出自 [唐] 沈回 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 欲别复裴回 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯子之江夏 》
- 裴回不能去 出自 [唐] 贯休 ·《经栖白旧院二首 二 》
- 裴回不忍去 出自 [唐] 方干 ·《陈秀才亭际木兰 》
- 寒去尚裴回 出自 [宋] 韦骧 ·《再和二首 其二 》
- 裴回不能去 出自 [唐] 贯休 ·《别东林僧 》