“细霭斜阳芳草暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细霭斜阳芳草暮”出自哪首诗?
答案: “细霭斜阳芳草暮”出自: 宋代 陆游的 《芳草曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì ǎi xié yáng fāng cǎo mù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“细霭斜阳芳草暮”的上一句是什么?
答案:
“细霭斜阳芳草暮”的上一句是: 长安城门西去路 , 诗句拼音为: cháng ān chéng mén xī qù lù
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“细霭斜阳芳草暮”的下一句是什么?
答案: “细霭斜阳芳草暮”的下一句是: 尊前一曲渭城歌 , 诗句拼音为: zūn qián yī qǔ wèi chéng gē ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“细霭斜阳芳草暮”全诗
芳草曲 (fāng cǎo qū)
蜀山深处逢孤驿,缺甃颓垣芳草碧。
家在江南妻子病,离乡半岁无消息。
长安城门西去路,细霭斜阳芳草暮。
尊前一曲渭城歌,马蹄万里交河戍。
人生误计觅封侯,芳草愁人春复秋。
只愿东行至沧海,路穷草断始无愁。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“细霭斜阳芳草暮”繁体原文
芳草曲
蜀山深處逢孤驛,缺甃頹垣芳草碧。
家在江南妻子病,離鄉半歲無消息。
長安城門西去路,細靄斜陽芳草暮。
尊前一曲渭城歌,馬蹄萬里交河戍。
人生誤計覓封侯,芳草愁人春復秋。
只願東行至滄海,路窮草斷始無愁。
“细霭斜阳芳草暮”韵律对照
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
蜀山深处逢孤驿,缺甃颓垣芳草碧。
平仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
家在江南妻子病,离乡半岁无消息。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
长安城门西去路,细霭斜阳芳草暮。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
尊前一曲渭城歌,马蹄万里交河戍。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄平。
人生误计觅封侯,芳草愁人春复秋。
仄仄平○仄平仄,仄平仄仄仄平平。
只愿东行至沧海,路穷草断始无愁。
“细霭斜阳芳草暮”全诗注音
蜀山深处逢孤驿,缺甃颓垣芳草碧。
家在江南妻子病,离乡半岁无消息。
长安城门西去路,细霭斜阳芳草暮。
尊前一曲渭城歌,马蹄万里交河戍。
人生误计觅封侯,芳草愁人春复秋。
只愿东行至沧海,路穷草断始无愁。
“细霭斜阳芳草暮”全诗翻译
译文:
蜀山深处遇到一座孤独的驿站,房屋破损,围墙颓败,但四周芳草翠绿茵茵。
我的家在江南,可是妻子得了病,我离开家乡已经半年了,但至今还没有她的消息。
离开了长安城门,向西走去,小路上细细的霭气斜照着落日,路边的芳草在暮色中泛着香气。
在酒宴上,我奏了一曲渭城的歌,马蹄声像漫长的万里,穿越交汇的河边军寨。
人生的误计让我寻找功名封侯,而芳草却使人忧愁,一年一年春去秋来。
只希望继续东行,直到沧海的尽头,路到了尽头,就再也没有忧愁了。
全诗讲述了诗人离乡漂泊的心情,通过描写蜀山深处的孤驿、家乡妻子的病情、长安城门外的行路、在宴会上吟唱的渭城歌等情景,抒发了对家乡的思念、对逐梦求名的失落,以及对未来的向往。整首诗以芳草的生命隐喻诗人的人生旅途,表达了在纷繁世事中追求无忧无虑、心境宁静的愿望。
“细霭斜阳芳草暮”相关诗句:
- 细霭斜阳芳草暮 出自 [宋] 陆游 ·《芳草曲 》
- 细霭斜阳一片秋 出自 [宋] 陆游 ·《小江 》
- 才到斜阳生暮霭 出自 [宋] 王质 ·《银山寺和宗禅师四季诗 夏 》
- 春在斜阳暮霭间 出自 [宋] 王炎 ·《春日丛桂书舍偶成二首 其一 》
- 斜阳满芳草 出自 [宋] 黄裳 ·《圆石六题 招仙亭 》
- 芳草留斜阳 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四一 》
- 斜阳芳草岸 出自 [宋] 卫宗武 ·《春晚郊行 其二 》
- 芳草斜阳何处堤 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《郊行三首 其三 》
- 芳草斜阳正柔媚 出自 [宋] 王令 ·《春兴 》
- 空看芳草到斜阳 出自 [宋] 王令 ·《春城望湖 》
- 芳草斜阳渺无际 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 芳草斜阳王谢燕 出自 [宋] 于石 ·《春怀次韵 》
- 斜阳芳草鹧鸪飞 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其二 》
- 芳草斜阳浑似旧 出自 [宋] 汪德输 ·《峡州 》
- 芳草斜阳满渡头 出自 [唐] 罗邺 ·《春江恨别 》
- 斜阳芳草关情处 出自 [宋] 桑柘区 ·《春日田园杂兴 》
- 芳草斜阳上楚台 出自 [宋] 舒岳祥 ·《小酌送春 》
- 芳草斜阳新住蝶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲入鄞叙怀送别二首 其二 》
- 远烟芳草媚斜阳 出自 [宋] 韩琦 ·《登永济驿楼 》
- 芳草斜阳伴墓铭 出自 [宋] 汪真 ·《挽送县令归葬四明 》