“君已声名满蟾窟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君已声名满蟾窟”出自哪首诗?
答案: “君已声名满蟾窟”出自: 宋代 李吕的 《送黄仲甄赴廷试》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn yǐ shēng míng mǎn chán kū ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“君已声名满蟾窟”的上一句是什么?
答案:
“君已声名满蟾窟”的上一句是: 转头日月曾几何 , 诗句拼音为: zhuǎn tóu rì yuè céng jǐ hé
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“君已声名满蟾窟”的下一句是什么?
答案: “君已声名满蟾窟”的下一句是: 笑呼扁舟下吴会 , 诗句拼音为: xiào hū piān zhōu xià wú huì ,诗句平仄:仄平○平仄平仄。
“君已声名满蟾窟”全诗
送黄仲甄赴廷试 (sòng huáng zhòng zhēn fù tíng shì)
我昔尝为东南行,烦君载酒送城阈。
酒阑上马意恻怆,似叹飞沉异鳞翮。
我言君岂哙等伍,霜蹄偶蹶未为失。
整衔易辔便千里,宁比驽骀才寸尺。
转头日月曾几何,君已声名满蟾窟。
笑呼扁舟下吴会,去意猛作秋鹰掣。
君家艺德知何年,弟兄头角俱突兀。
仙枝万丈不供折,人家生子叹豚犊。
春归洲渚波面肥,江神为君好风日。
君王正御紫宸朝,蜀士半居青琐闼。
牵联即日九天上,判司卑凡等厮役。
向来於我作鱼羡,吾今洗眼看鹏击。
人生行止特未定,遇坎乘流听造物。
唯有名节不可污,与君相期保黄发。
仄仄平平平平○,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄○,平平平仄○平仄。
平平平仄平仄平,平平平平仄平仄。
平○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
平平○仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
仄仄平仄仄仄○,仄平○○仄平仄。
“君已声名满蟾窟”繁体原文
送黄仲甄赴廷試
我昔嘗爲東南行,煩君載酒送城閾。
酒闌上馬意惻愴,似歎飛沉異鱗翮。
我言君豈噲等伍,霜蹄偶蹶未爲失。
整銜易轡便千里,寧比駑駘才寸尺。
轉頭日月曾幾何,君已聲名滿蟾窟。
笑呼扁舟下吳會,去意猛作秋鷹掣。
君家藝德知何年,弟兄頭角俱突兀。
仙枝萬丈不供折,人家生子嘆豚犢。
春歸洲渚波面肥,江神爲君好風日。
君王正御紫宸朝,蜀士半居青瑣闥。
牽聯即日九天上,判司卑凡等廝役。
向來於我作魚羨,吾今洗眼看鵬擊。
人生行止特未定,遇坎乘流聽造物。
唯有名節不可汙,與君相期保黄髮。
“君已声名满蟾窟”韵律对照
仄仄平平平平○,平平仄仄仄平仄。
我昔尝为东南行,烦君载酒送城阈。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平仄平仄。
酒阑上马意恻怆,似叹飞沉异鳞翮。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
我言君岂哙等伍,霜蹄偶蹶未为失。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○平仄仄。
整衔易辔便千里,宁比驽骀才寸尺。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
转头日月曾几何,君已声名满蟾窟。
仄平○平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
笑呼扁舟下吴会,去意猛作秋鹰掣。
平平仄仄平平平,仄平平仄平仄仄。
君家艺德知何年,弟兄头角俱突兀。
平平仄仄仄仄○,平平平仄○平仄。
仙枝万丈不供折,人家生子叹豚犊。
平平平仄平仄平,平平平平仄平仄。
春归洲渚波面肥,江神为君好风日。
平○○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
君王正御紫宸朝,蜀士半居青琐闼。
○平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
牵联即日九天上,判司卑凡等厮役。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
向来於我作鱼羡,吾今洗眼看鹏击。
平平○仄仄仄仄,仄仄○平○仄仄。
人生行止特未定,遇坎乘流听造物。
仄仄平仄仄仄○,仄平○○仄平仄。
唯有名节不可污,与君相期保黄发。
“君已声名满蟾窟”全诗注音
我昔尝为东南行,烦君载酒送城阈。
酒阑上马意恻怆,似叹飞沉异鳞翮。
我言君岂哙等伍,霜蹄偶蹶未为失。
整衔易辔便千里,宁比驽骀才寸尺。
转头日月曾几何,君已声名满蟾窟。
笑呼扁舟下吴会,去意猛作秋鹰掣。
君家艺德知何年,弟兄头角俱突兀。
仙枝万丈不供折,人家生子叹豚犊。
春归洲渚波面肥,江神为君好风日。
君王正御紫宸朝,蜀士半居青琐闼。
牵联即日九天上,判司卑凡等厮役。
向来於我作鱼羡,吾今洗眼看鹏击。
人生行止特未定,遇坎乘流听造物。
唯有名节不可污,与君相期保黄发。
“君已声名满蟾窟”全诗翻译
译文:
我昔日曾经在东南地区旅行,劳烦您载酒送我到城门之外。
在酒阑上,骑马之意令人忧愁,仿佛在叹息那飞翔的异鳞之翼。
我说您可不必拘泥于等级和阶层,即使不幸摔倒,也不算失去什么。
整理一下马鞍,松开缰绳,便可行千里之远,绝不逊色于驽骀之速。
转瞬间,日月已经几何,您的名声已经传遍蟾宫之内。
欢笑着吆喝着,驾着小船驶向吴会,离去之意犹如猛烈的秋风拔箭般急迫。
您家的品德和才能将在何年得到广泛认知,兄弟们都有出类拔萃的才干。
就算是仙树,也难以供应您的采摘,人家生儿子却埋怨其弱小。
春天归来,洲渚波浪平缓,江神为您创造了美好的风光。
您身为君王,正在驾驶着车驾前往紫宸殿朝会,而蜀士们却只能半居在青琐闼边。
您牵动着联系着九天上的神灵,而判司和一些卑微的凡人只能侍奉在您身旁。
过去我常常以为自己如鱼之渴望,但如今我洗净眼睛看到的是凤凰的威严。
人生的行止变化莫测,遇到困难时就要乘势而上,倾听造物主的安排。
只有名节是不能被玷污的,我与您相约,共同保卫我们的青丝白发。
总结:
诗人回忆过去的东南旅行,对朋友表示感激并提出各自境遇的不同,感叹名利之虚无,展望未来的不确定性,但坚持珍视名节并约定友谊长存。诗篇通过描写旅行情景及对比,反映出诗人对名利富贵的淡漠态度,以及对情谊忠诚的信仰。
“君已声名满蟾窟”相关诗句:
- 君已声名满蟾窟 出自 [宋] 李吕 ·《送黄仲甄赴廷试 》
- 蟾窟声名早 出自 [宋] 李流谦 ·《送牟孔锡之官叙南二首 其一 》
- 蟾窟姓名先 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 登名蟾窟值休辰 出自 [宋] 葛立方 ·《洪庆善郎中挽诗四首 其一 》
- 疑君昔日探蟾窟 出自 [宋] 李洪 ·《饮桂香茶简翁及甫 》
- 羡君将入银蟾窟 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬国子生赵秀才四绝句 其三 》
- 声名已觉寰区满 出自 [宋] 洪适 ·《寿孙提刑 》
- 名声耿衣蟾 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》
- 名声耿夜蟾 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》
- 共谈已造名理窟 出自 [宋] 王洋 ·《子楚以二酒合而爲一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬 》
- 月窟蟾寒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六 》
- 月窟蟾寒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六九 》
- 根盘蟾窟古 出自 [宋] 陈深 ·《赋月中桂 》
- 不凋蟾窟桂 出自 [宋] 释德洪 ·《王舍人路分生辰 》
- 蟾窟折危枝 出自 [宋] 翟佐 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 奔蟾守夜窟 出自 [宋] 宋祁 ·《拟杜工部九成宫 》
- 蟾窟子攀枝 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林承奉 》
- 觅种老蟾窟 出自 [宋] 朱松 ·《熊积道桂轩 》
- 蟾蜍银窟寒 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 蟾蜍窟望舒 出自 [宋] 洪刍 ·《学韩退之体赋虾蟆一篇 》