首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别百一侄寄念二兄 > 自惭老仍僻

“自惭老仍僻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自惭老仍僻”出自哪首诗？

答案： “自惭老仍僻”出自： 宋代 朱弁的 《别百一侄寄念二兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì cán lǎo réng pì ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“自惭老仍僻”的上一句是什么？

答案： “自惭老仍僻”的上一句是： 次犹及文章 , 诗句拼音为： cì yóu jí wén zhāng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“自惭老仍僻”的下一句是什么？

答案： “自惭老仍僻”的下一句是： 何以相激昂 , 诗句拼音为： hé yǐ xiāng jī áng ，诗句平仄：平仄○仄平。

“自惭老仍僻”全诗

别百一侄寄念二兄 (bié bǎi yī zhí jì niàn èr xiōng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱弁。

昔我别汝父，见汝立扶牀。
汝今已婚宦，我须宜俱苍。
向来青云器，不佩紫罗囊。
竹林我未孤，玉树汝非常。
青衫初一尉，远在子真乡。
念将东南归，拜我溱洧傍。
上能论道义，次犹及文章。
自惭老仍僻，何以相激昂。
日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。
了知还家梦，先汝渡江航。
迢迢建业水，高台下凤凰。
鼻祖有故庐，勿令草树荒。
我欲种松菊，继此百年芳。
汝归约我兄，晚岁同耕桑。
请策葛陂龙，来寻金华羊。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平平○。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄○仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
○平平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平平平平平。

xī wǒ bié rǔ fù ， jiàn rǔ lì fú chuáng 。
rǔ jīn yǐ hūn huàn ， wǒ xū yí jù cāng 。
xiàng lái qīng yún qì ， bù pèi zǐ luó náng 。
zhú lín wǒ wèi gū ， yù shù rǔ fēi cháng 。
qīng shān chū yī wèi ， yuǎn zài zǐ zhēn xiāng 。
niàn jiāng dōng nán guī ， bài wǒ zhēn wěi bàng 。
shàng néng lùn dào yì ， cì yóu jí wén zhāng 。
zì cán lǎo réng pì ， hé yǐ xiāng jī áng 。
rì mù sōng yún fēi ， qiū gāo sāi hóng xiáng 。
le zhī huán jiā mèng ， xiān rǔ dù jiāng háng 。
tiáo tiáo jiàn yè shuǐ ， gāo tái xià fèng huáng 。
bí zǔ yǒu gù lú ， wù lìng cǎo shù huāng 。
wǒ yù zhǒng sōng jú ， jì cǐ bǎi nián fāng 。
rǔ guī yuē wǒ xiōng ， wǎn suì tóng gēng sāng 。
qǐng cè gě bēi lóng ， lái xún jīn huá yáng 。

“自惭老仍僻”繁体原文

別百一侄寄念二兄

昔我別汝父，見汝立扶牀。
汝今已婚宦，我鬚宜俱蒼。
向來青雲器，不佩紫羅囊。
竹林我未孤，玉樹汝非常。
青衫初一尉，遠在子真鄉。
念將東南歸，拜我溱洧傍。
上能論道義，次猶及文章。
自慚老仍僻，何以相激昂。
日暮嵩雲飛，秋高塞鴻翔。
了知還家夢，先汝渡江航。
迢迢建業水，高臺下鳳凰。
鼻祖有故廬，勿令草樹荒。
我欲種松菊，繼此百年芳。
汝歸約我兄，晚歲同耕桑。
請策葛陂龍，來尋金華羊。

“自惭老仍僻”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
昔我别汝父，见汝立扶牀。

仄平仄平仄，仄平平平○。
汝今已婚宦，我须宜俱苍。

仄平平平仄，仄仄仄平平。
向来青云器，不佩紫罗囊。

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
竹林我未孤，玉树汝非常。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
青衫初一尉，远在子真乡。

仄○平平平，仄仄平仄仄。
念将东南归，拜我溱洧傍。

仄平○仄仄，仄○仄平平。
上能论道义，次犹及文章。

仄平仄平仄，平仄○仄平。
自惭老仍僻，何以相激昂。

仄仄平平平，平平仄平平。
日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。

○平平平仄，平仄仄平平。
了知还家梦，先汝渡江航。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
迢迢建业水，高台下凤凰。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
鼻祖有故庐，勿令草树荒。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
我欲种松菊，继此百年芳。

仄平仄仄平，仄仄平平平。
汝归约我兄，晚岁同耕桑。

仄仄仄○平，平平平平平。
请策葛陂龙，来寻金华羊。

“自惭老仍僻”全诗注音

xī wǒ bié rǔ fù ， jiàn rǔ lì fú chuáng 。

昔我别汝父，见汝立扶牀。

rǔ jīn yǐ hūn huàn ， wǒ xū yí jù cāng 。

汝今已婚宦，我须宜俱苍。

xiàng lái qīng yún qì ， bù pèi zǐ luó náng 。

向来青云器，不佩紫罗囊。

zhú lín wǒ wèi gū ， yù shù rǔ fēi cháng 。

竹林我未孤，玉树汝非常。

qīng shān chū yī wèi ， yuǎn zài zǐ zhēn xiāng 。

青衫初一尉，远在子真乡。

niàn jiāng dōng nán guī ， bài wǒ zhēn wěi bàng 。

念将东南归，拜我溱洧傍。

shàng néng lùn dào yì ， cì yóu jí wén zhāng 。

上能论道义，次犹及文章。

zì cán lǎo réng pì ， hé yǐ xiāng jī áng 。

自惭老仍僻，何以相激昂。

rì mù sōng yún fēi ， qiū gāo sāi hóng xiáng 。

日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。

le zhī huán jiā mèng ， xiān rǔ dù jiāng háng 。

了知还家梦，先汝渡江航。

tiáo tiáo jiàn yè shuǐ ， gāo tái xià fèng huáng 。

迢迢建业水，高台下凤凰。

bí zǔ yǒu gù lú ， wù lìng cǎo shù huāng 。

鼻祖有故庐，勿令草树荒。

wǒ yù zhǒng sōng jú ， jì cǐ bǎi nián fāng 。

我欲种松菊，继此百年芳。

rǔ guī yuē wǒ xiōng ， wǎn suì tóng gēng sāng 。

汝归约我兄，晚岁同耕桑。

qǐng cè gě bēi lóng ， lái xún jīn huá yáng 。

请策葛陂龙，来寻金华羊。

“自惭老仍僻”全诗翻译

译文：
昔日我别汝父，见汝立在床边扶牀。如今你已经成家立业，我也应该慎重地拜访。从前我身居高位，却没有佩戴紫罗囊。虽然我在竹林中并不寂寞，而你在世上也并非普通。当初我是青衫初入官场，远在子真乡。如今我心怀归乡之念，希望能拜访你在溱洧的旁边。你能谈论道义，其次还擅长文章。自愧我已年老且孤僻，怎能与你相比昂扬。日暮时，嵩山上的云飘荡，高处的塞上飞过鸿雁。我想明白了回家的梦，你应该先渡过江航。遥远的建业有一条水，高台下有凤凰。祖先留有故居，不要让草木荒芜。我希望种植松树和菊花，继承这百年芳香。你回来后我和兄弟约定，晚年一起耕种桑田。请给我带来葛陂的龙，来寻找金华的羊。
全文总结：这篇古文描述了作者和对方曾经的别离和如今的现状。作者已经年老且有些孤僻，对方却已经成家立业，才学优秀。文章中透露出作者对故乡的思念和对友谊的珍视，同时也表达了对未来的期望和希望继续友好往来的愿望。

“自惭老仍僻”总结赏析

赏析：朱弁的《别百一侄寄念二兄》表达了离别之情和对友谊深厚的珍惜。诗中作者用清新、自然的语言，表达了对二兄百一侄的深情厚意。诗人开始回忆与百一侄的别离，当初百一侄尚年少，现在已经成为官员，而作者自己也老去，颓废无比，形成鲜明的对比，表现出时光流逝的无奈。作者忧心忡忡，担心二兄百一侄远赴宦海，难免受到世俗之累，因此表达了自己的期望，希望百一侄能够守住初心，不被世俗所累，保持真诚和友谊。

“自惭老仍僻”诗句作者朱弁介绍：

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。更多...

“自惭老仍僻”相关诗句：

“自惭老仍僻”每个字的意思：

包含“自惭老仍僻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂