“手版向人惭老大”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手版向人惭老大”出自哪首诗?
答案: “手版向人惭老大”出自: 宋代 陆游的 《迓使客出郊夜归过市楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu bǎn xiàng rén cán lǎo dà ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“手版向人惭老大”的上一句是什么?
答案:
“手版向人惭老大”的上一句是: 云物徘徊结夕阴 , 诗句拼音为: yún wù pái huái jié xī yīn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“手版向人惭老大”的下一句是什么?
答案: “手版向人惭老大”的下一句是: 肩舆出郭当登临 , 诗句拼音为: jiān yú chū guō dāng dēng lín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“手版向人惭老大”全诗
迓使客出郊夜归过市楼 (yà shǐ kè chū jiāo yè guī guò shì lóu)
山川惨澹作秋霖,云物徘徊结夕阴。
手版向人惭老大,肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思,万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客,隔帘红烛醉更深。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“手版向人惭老大”繁体原文
迓使客出郊夜歸過市樓
山川慘澹作秋霖,雲物徘徊結夕陰。
手版向人慚老大,肩輿出郭當登臨。
二年雪瀨饒羈思,萬里冰河歇壯心。
却羨喧呼樓上客,隔簾紅燭醉更深。
“手版向人惭老大”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山川惨澹作秋霖,云物徘徊结夕阴。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
手版向人惭老大,肩舆出郭当登临。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
二年雪濑饶羁思,万里冰河歇壮心。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却羡喧呼楼上客,隔帘红烛醉更深。
“手版向人惭老大”全诗注音
山川惨澹作秋霖,云物徘徊结夕阴。
手版向人惭老大,肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思,万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客,隔帘红烛醉更深。
“手版向人惭老大”全诗翻译
译文:
山川凄凉,秋雨淅淅沥沥地落下来,云和物体在夜晚徘徊,形成了茫茫夜色。
手中的担忧让我感到惭愧,年岁渐长,力不从心,令人忧虑。然而,我骑着轻便的车辆走出城郭,将要攀登登临高处。
已经过去了两年,时光在江濑(雪濑的古称)的河边留下了无尽的思念。面对万里冰河,我心中雄壮的愿望却暂时停歇。
我羡慕着楼上的客人,他们在喧嚣中欢聚,隔着帘子听着红烛的燃烧声,酒意渐浓,更加陶醉。
全诗表达了诗人对于年岁渐长,心力渐衰的忧虑之情,以及对于过去离别的思念和对于繁华欢乐的向往。通过山川、秋雨、夜色等自然景象的描绘,诗人传达了内心的感慨和对于人生境遇的思考。同时,诗中的对比也表现了对于宁静和繁华生活的不同感受。
“手版向人惭老大”相关诗句:
- 手版向人惭老大 出自 [宋] 陆游 ·《迓使客出郊夜归过市楼 》
- 敛版进趋惭大吏 出自 [宋] 奚商衡 ·《到崑山 》
- 看云手版向曾持 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答璧侍者五首 其一 》
- 昔人去手版 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 西爽 》
- 草麻惭大手 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相高平范公挽歌辞三首 其三 》
- 自惭身老大 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥长至後二首 其二 》
- 老去惭陪大小山 出自 [宋] 秦观 ·《次韵宋履中近谒大庆退食馆中 》
- 惭愧道人三昧手 出自 [宋] 孙觌 ·《题隆上人墨梅花 》
- 手提向上大钳鎚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈先生 其一 》
- 叉手向前咨大使 出自 [唐] 张保胤 ·《示妓牓子 》
- 始向塲中称大手 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 抄手向前咨大使 出自 [唐] 张保嗣 ·《戏示诸妓 》
- 大无惭愧人 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一八 》
- 寄人惭大庾 出自 [宋] 胡寅 ·《用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之 》
- 惭愧州人向掌看 出自 [宋] 李壁 ·《邢台 》
- 均据人民文学出版社出版淩景埏校注本 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 四 》
- 举手向父老 出自 [宋] 冯时行 ·《送开守解印 》
- 花向手中老 出自 [唐] 白居易 ·《寄情 》
- (安徽人民出版社出版《琅琊山石刻选》载拓片 出自 [唐] 李幼卿 ·《题琅琊山寺道标道揖二上人东峰禅室时助成此□□筑斯地 》
- 经国向来须老手 出自 [宋] 陈师道 ·《寄侍读苏尚书 》