“自惭我老眠云惯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭我老眠云惯”出自哪首诗？
答案： “自惭我老眠云惯”出自： 宋代 林希逸的 《题范月溪欵乃集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cán wǒ lǎo mián yún guàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“自惭我老眠云惯”的上一句是什么？
答案：
“自惭我老眠云惯”的上一句是： 忽传新集到柴扉 , 诗句拼音为： hū chuán xīn jí dào chái fēi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“自惭我老眠云惯”的下一句是什么？
答案： “自惭我老眠云惯”的下一句是： 遥羡君吟弄月归 , 诗句拼音为： yáo xiàn jūn yín nòng yuè guī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“自惭我老眠云惯”全诗
题范月溪欵乃集 (tí fàn yuè xī kuǎn nǎi jí)
欵乃溪干入听时，忽传新集到柴扉。
自惭我老眠云惯，遥羡君吟弄月归。
正始余音何寂寞，四灵苦思尽光辉。
当行家数今谁是，消得渠侬论锦机。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“自惭我老眠云惯”繁体原文
題范月溪欵乃集
欵乃溪干入聽時，忽傳新集到柴扉。
自慚我老眠雲慣，遥羨君吟弄月歸。
正始餘音何寂寞，四靈苦思儘光輝。
當行家數今誰是，消得渠儂論錦機。
“自惭我老眠云惯”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
欵乃溪干入听时，忽传新集到柴扉。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自惭我老眠云惯，遥羡君吟弄月归。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
正始余音何寂寞，四灵苦思尽光辉。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当行家数今谁是，消得渠侬论锦机。
“自惭我老眠云惯”全诗注音
欵乃溪干入听时，忽传新集到柴扉。
自惭我老眠云惯，遥羡君吟弄月归。
正始余音何寂寞，四灵苦思尽光辉。
当行家数今谁是，消得渠侬论锦机。
“自惭我老眠云惯”全诗翻译
译文：
忽然听到消息，欵乃溪干进来了，带来了一本新的诗集，敲响了柴扉。我自愧老了，习惯了在云中打盹，而羡慕你吟咏着明月归来。现在的时光虽然在无声中渐行渐远，但四灵（四季）却仍在苦苦思索着如何尽展光辉。在当下，能够算得上真正的行家，究竟是谁，只有消除了纷争，真正明辨是非，才能让你的才华像织锦一样绚丽多彩。
“自惭我老眠云惯”相关诗句：
- 自惭我老眠云惯 出自 [宋] 林希逸 ·《题范月溪欵乃集 》
- 我老自少眠 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴四首 其二 》
- 惯眠处士云庵里 出自 [宋] 苏轼 ·《初自径山归述古召饮介亭以病先起 》
- 拂石眠云我自如 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 眠云惭道薄 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居书事 》
- 惭负眠云约 出自 [宋] 释智圆 ·《寄楚南师 》
- 老生元自惯齑盐 出自 [宋] 陆游 ·《东窗偶书二首 其二 》
- 我惭老病 出自 [宋] 释重显 ·《送云禅德 》
- 自惭身老大 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥长至後二首 其二 》
- 自惭老不解 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 自惭老仍僻 出自 [宋] 朱弁 ·《别百一侄寄念二兄 》
- 自惭诸老意 出自 [宋] 胡宿 ·《和吉老学士召赴崇政殿试举人 》
- 深惭白云老 出自 [宋] 宋祁 ·《答刑部王侍郎病中见寄 》
- 正惭我老无佳思 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同韵 其二 》
- 鸟倦尚飞惭我老 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠史德谦 》
- 我惭老去同流俗 出自 [宋] 吴芾 ·《和十五侄见寄 》
- 我惭衰老亦作诗 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 老不忘书我所惭 出自 [宋] 陈宓 ·《寄陈次顔 其一 》
- 我惭到老一来休 出自 [宋] 陈藻 ·《上东山坟寄敬之弟 》
- 老我今惭郡文学 出自 [宋] 虞俦 ·《丙辰二月上丁释奠致斋于经史阁呈郡僚 》