“自惭老钝於事疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自惭老钝於事疏”出自哪首诗?
答案: “自惭老钝於事疏”出自: 宋代 韦骧的 《别李世美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì cán lǎo dùn wū shì shū ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题2:“自惭老钝於事疏”的上一句是什么?
答案:
“自惭老钝於事疏”的上一句是: 踰岁光阴驹过隙 , 诗句拼音为: yú suì guāng yīn jū guò xì
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题3:“自惭老钝於事疏”的下一句是什么?
答案: “自惭老钝於事疏”的下一句是: 每幸高才见禆益 , 诗句拼音为: měi xìng gāo cái jiàn bì yì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“自惭老钝於事疏”全诗
别李世美 (bié lǐ shì měi)
御茶贡了文书閴,静一堂深生昼寂。
木兰花谢叶成阴,霁日辉辉荡轻碧。
主人为我开芳筵,灧灔金樽泛春色。
举杯相属念我行,赠以长篇重圭璧。
联官共职诚意钧,踰岁光阴驹过隙。
自惭老钝於事疏,每幸高才见禆益。
招携地宝溢课输,立遣讼筒平鬰抑。
隔州移粟赈疲甿,指日敺兵斩狂贼。
走章驰檄公事外,间有赓酬副清适。
搜罗绝景穷造化,铺写幽情露胸臆。
今朝饮别接殷勤,判袂分岐在朝夕。
萍蓬邂逅难期度,鱼雁附托宜频的。
愿聆三节促归轩,聊慰驰情想风格。
仄○仄○平平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄○,仄仄○平○平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平○仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○○仄,平仄仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“自惭老钝於事疏”繁体原文
别李世美
御茶貢了文書閴,静一堂深生晝寂。
木蘭花謝葉成陰,霽日輝輝蕩輕碧。
主人爲我開芳筵,灧灔金樽泛春色。
舉杯相屬念我行,贈以長篇重圭璧。
聯官共職誠意鈞,踰歲光陰駒過隙。
自慚老鈍於事疏,每幸高才見禆益。
招攜地寶溢課輸,立遣訟筒平鬰抑。
隔州移粟賑疲甿,指日敺兵斬狂賊。
走章馳檄公事外,間有賡酬副清適。
搜羅絕景窮造化,鋪寫幽情露胸臆。
今朝飲别接殷勤,判袂分岐在朝夕。
萍蓬邂逅難期度,魚雁附託宜頻的。
願聆三節促歸軒,聊慰馳情想風格。
“自惭老钝於事疏”韵律对照
仄○仄○平平仄,仄仄平○平仄仄。
御茶贡了文书閴,静一堂深生昼寂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
木兰花谢叶成阴,霁日辉辉荡轻碧。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
主人为我开芳筵,灧灔金樽泛春色。
仄平○仄仄仄○,仄仄○平○平仄。
举杯相属念我行,赠以长篇重圭璧。
平平仄仄平仄平,平仄平平平○仄。
联官共职诚意钧,踰岁光阴驹过隙。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
自惭老钝於事疏,每幸高才见禆益。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
招携地宝溢课输,立遣讼筒平鬰抑。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
隔州移粟赈疲甿,指日敺兵斩狂贼。
仄平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
走章驰檄公事外,间有赓酬副清适。
平平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
搜罗绝景穷造化,铺写幽情露胸臆。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
今朝饮别接殷勤,判袂分岐在朝夕。
平平仄仄○○仄,平仄仄仄平平仄。
萍蓬邂逅难期度,鱼雁附托宜频的。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
愿聆三节促归轩,聊慰驰情想风格。
“自惭老钝於事疏”全诗注音
御茶贡了文书閴,静一堂深生昼寂。
木兰花谢叶成阴,霁日辉辉荡轻碧。
主人为我开芳筵,灧灔金樽泛春色。
举杯相属念我行,赠以长篇重圭璧。
联官共职诚意钧,踰岁光阴驹过隙。
自惭老钝於事疏,每幸高才见禆益。
招携地宝溢课输,立遣讼筒平鬰抑。
隔州移粟赈疲甿,指日敺兵斩狂贼。
走章驰檄公事外,间有赓酬副清适。
搜罗绝景穷造化,铺写幽情露胸臆。
今朝饮别接殷勤,判袂分岐在朝夕。
萍蓬邂逅难期度,鱼雁附托宜频的。
愿聆三节促归轩,聊慰驰情想风格。
“自惭老钝於事疏”全诗翻译
译文:
御茶贡上了文书,寂静的一座厅堂在白昼中显得异常安静。
木兰花谢,树叶投下浓阴,明净的阳光洒在清澈的碧湖上。
主人为我开设了一席芳香之宴,清澈的金樽中荡漾着春光。
举杯与众人相属,思念着我远行的旅途,赠予我长篇的重要礼物。
联官共事,心意真挚,光阴如驹一样匆匆过隙。
自惭知识疏浅,常得幸遇高才,受益匪浅。
招聚各地的宝物,超过征收的税粮,支持教育,抑制诉讼。
跨越州县,运送粮食,帮助贫困的田野,指日可待的剿灭叛乱的贼寇。
奔走呈文,忙碌于公务之外,偶尔有赠礼以示感谢。
搜罗绝美的景色,描绘造物主的神奇创造,展示深藏的情感和内心世界。
今天饮别,彼此表达深深的挂念,离别之后将在早晚相聚。
水上漂浮的萍蓬,偶遇难以预期,鱼儿和雁儿附托着情意,频频归来。
愿倾听三节节日,加速归家,一起聚在闲庭,畅谈激发灵感的风格。
总结:
文中主人举办盛宴招待客人,作者叙述了与主人的亲密交往以及周游各地的情景,表达了对知识渊博之人的钦佩和帮助贫困的渴望。文章流畅展示了自然之美和感情之深。最后,表达了别离时的感伤,期待再次相聚的愿望,以及与友人共享知识与情感的渴望。
“自惭老钝於事疏”相关诗句:
- 自惭老钝於事疏 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 老惭才衰惟钝迟 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫求崇斋扁榜仍索诗转庵之作先成即次韵爲寄 》
- 自惭痴钝无佳思 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其三 》
- 自惭迟钝恋菟裘 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄并见和鄙韵 其一 》
- 自惭疏懒甚 出自 [宋] 黄希旦 ·《二月春将半三首 其一 》
- 自惭疏野甚 出自 [宋] 孟贯 ·《山中答友人 》
- 钝似寒蝇老自知 出自 [宋] 张耒 ·《四月二十日书二首 其一 》
- 嗟予老钝不自笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《送韩子华 》
- 自惭疏拙百无能 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其四 》
- 自惭疏迹信乾坤 出自 [宋] 释德洪 ·《怀友人 》
- 自惭疏懒甚扬雄 出自 [宋] 王令 ·《奉寄朱昌叔 》
- 自惭憔悴成疏懒 出自 [宋] 蔡向 ·《题张子正观察溪风亭 其三 》
- 自惭学问太迂疏 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》
- 疲於吏事老於兵 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠相士陈林过金陵 》
- 我於人事疏 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 多惭昏钝枣 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 我愧於时触事疏 出自 [宋] 王安国 ·《赠三灵程道人 》
- 盛事光於汉二疏 出自 [宋] 文彦博 ·《西归日琼林苑赐宴即席 》
- 老彭於我未全疏 出自 [宋] 项安世 ·《和彭世昌 》
- 老於诗酒未情疏 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯追送至宁化栖隐寺赋诗识别 》