“及今再来过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及今再来过”出自哪首诗?
答案: “及今再来过”出自: 宋代 赵蕃的 《再宿合龙山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí jīn zài lái guò ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“及今再来过”的上一句是什么?
答案:
“及今再来过”的上一句是: 武夫继琼玖 , 诗句拼音为: wǔ fū jì qióng jiǔ
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“及今再来过”的下一句是什么?
答案: “及今再来过”的下一句是: 如客还旧亩 , 诗句拼音为: rú kè huán jiù mǔ ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“及今再来过”全诗
再宿合龙山 (zài sù hé lóng shān)
山僧虽居山,山岂山僧有。
政如多藏家,黄金为谁守。
我虽不居山,随至辄有取。
未嗤无田人,饭薄亦昏昼。
生平所经历,胜处十八九。
要当考於诗,未易谈诸口。
合龙近始至,游访兹亦偶。
爱其四回合,中乃开户牖。
欣然遂留宿,日早未及酉。
壁间右丞句,岁月蔽尘垢。
摩挲追和之,武夫继琼玖。
及今再来过,如客还旧亩。
往泉但涓涓,今作雷音吼。
往笋尚戢戢,今已长过母。
长夏当更佳,我住不得久。
遶竹听泉鸣,悠然屡搔首。
平平平平平,平仄平平仄。
仄○平○平,平平平平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄○仄,○仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平○平,仄平仄平仄。
仄平仄平○,○仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄○○仄。
○仄○○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
“及今再来过”繁体原文
再宿合龍山
山僧雖居山,山豈山僧有。
政如多藏家,黄金爲誰守。
我雖不居山,隨至輒有取。
未嗤無田人,飯薄亦昏晝。
生平所經歷,勝處十八九。
要當考於詩,未易談諸口。
合龍近始至,游訪茲亦偶。
愛其四回合,中乃開戶牖。
欣然遂留宿,日早未及酉。
壁間右丞句,歲月蔽塵垢。
摩挲追和之,武夫繼瓊玖。
及今再來過,如客還舊畝。
往泉但涓涓,今作雷音吼。
往筍尚戢戢,今已長過母。
長夏當更佳,我住不得久。
遶竹聽泉鳴,悠然屢搔首。
“及今再来过”韵律对照
平平平平平,平仄平平仄。
山僧虽居山,山岂山僧有。
仄○平○平,平平平平仄。
政如多藏家,黄金为谁守。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
我虽不居山,随至辄有取。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
未嗤无田人,饭薄亦昏昼。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
生平所经历,胜处十八九。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
要当考於诗,未易谈诸口。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
合龙近始至,游访兹亦偶。
仄○仄○仄,○仄平仄仄。
爱其四回合,中乃开户牖。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
欣然遂留宿,日早未及酉。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
壁间右丞句,岁月蔽尘垢。
平平平○平,仄平仄平仄。
摩挲追和之,武夫继琼玖。
仄平仄平○,○仄平仄仄。
及今再来过,如客还旧亩。
仄平仄平平,平仄平平仄。
往泉但涓涓,今作雷音吼。
仄仄仄仄仄,平仄○○仄。
往笋尚戢戢,今已长过母。
○仄○○平,仄仄仄仄仄。
长夏当更佳,我住不得久。
仄仄○平平,平平仄平仄。
遶竹听泉鸣,悠然屡搔首。
“及今再来过”全诗注音
山僧虽居山,山岂山僧有。
政如多藏家,黄金为谁守。
我虽不居山,随至辄有取。
未嗤无田人,饭薄亦昏昼。
生平所经历,胜处十八九。
要当考於诗,未易谈诸口。
合龙近始至,游访兹亦偶。
爱其四回合,中乃开户牖。
欣然遂留宿,日早未及酉。
壁间右丞句,岁月蔽尘垢。
摩挲追和之,武夫继琼玖。
及今再来过,如客还旧亩。
往泉但涓涓,今作雷音吼。
往笋尚戢戢,今已长过母。
长夏当更佳,我住不得久。
遶竹听泉鸣,悠然屡搔首。
“及今再来过”全诗翻译
译文:
山中的僧人虽然生活在山间,但山并不属于他。
治理国家就像是藏宝多的家庭,黄金又为谁所守护呢?
我虽然不住在山里,但只要一到就有所获得。
不要嘲笑那些没有田地的人,他们虽然吃得单薄却不分昼夜。
我一生经历了不少胜地,大约有十八九处。
要真正考虑诗歌,却不容易用口语来谈论。
相聚在一起仿佛龙合的时候近在眼前,来往游访也是偶然的。
喜欢四季循环,到中秋时节打开户牖。
愉快地留宿,天未亮就离开。
壁上右丞的句子,已经被岁月所掩盖。
摩挲着赞美和诗句,继续传承着千古之美。
再次经过这里,像访客一样回到了熟悉的土地。
以前的泉水只是涓涓细流,现在却响起了雷鸣般的声音。
以前的竹笋还在蓄势待发,如今已经茁壮成长。
盛夏将至,景色更加美好,然而我却不能长久停留。
围着竹子聆听泉水的声音,心情悠然不羁。
总结:
诗人在山中游历,感悟人生禅意,描绘了山中僧人的生活与政治家治国之难,以及自身的旅途经历。诗中表达了对自然和人生的深刻感悟,以及对传统文化的传承和赞美。
“及今再来过”相关诗句:
- 及今再来过 出自 [宋] 赵蕃 ·《再宿合龙山 》
- 及兹再来游 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 再来及兹胜 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 今宵不再过 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君清明日游因送萧主簿 》
- 如今再过黄花渡 出自 [宋] 姜迪 ·《过黄花渡 》
- 君今淮海予再过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过颖桥怀永叔 》
- 鲸海于今亦再过 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其二 》
- 如今再自浯溪过 出自 [宋] 董鸿道 ·《夜泊浯溪 其二 》
- 及今过六十 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐子美杨君倚李元翰小酌言旧 》
- 高车再来过 出自 [宋] 晁公遡 ·《送杜时可归太学 》
- 再过古来稀 出自 [宋] 方回 ·《戊戌元日三首 其二 》
- 千日及瓜今过半 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其四 》
- 今日偶再来 出自 [宋] 李复 ·《感春 其二 》
- 今来喜再逢 出自 [唐] 孟浩然 ·《李少府与杨九再来 》
- 吾今身再来 出自 [宋] 翁卷 ·《闽中秋思 》
- 过去未来及现在 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其四 》
- 今来再閲新凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗爲赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其二 》
- 今日再来如隔世 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此後二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊爲万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得 》
- 今日再来如断梦 出自 [宋] 李之仪 ·《再过苦竹饭于寺前客邸 》
- 今夕再来还小泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一○ 》