“及兹再来游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及兹再来游”出自哪首诗?
答案: “及兹再来游”出自: 宋代 李纲的 《宿岳麓寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí zī zài lái yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“及兹再来游”的上一句是什么?
答案:
“及兹再来游”的上一句是: 兵戈浩联绵 , 诗句拼音为: bīng gē hào lián mián
,诗句平仄: 。
问题3:“及兹再来游”的下一句是什么?
答案: “及兹再来游”的下一句是: 莲宇犹依然 , 诗句拼音为: lián yǔ yóu yī rán ,诗句平仄:仄平平。
“及兹再来游”全诗
宿岳麓寺 (sù yuè lù sì)
岳麓久不到,兵戈浩联绵。
及兹再来游,莲宇犹依然。
隔江望城郭,瓦砾稀人烟。
十里无草木,髠尽羣山颠。
老僧旧相识,为语当时缘。
胡骑中宵来,烈火光照天。
杀人知几何,浮屍蔽长川。
巨盗继凭据,奸贪争弄权。
诛求到骨髓,荆棘生荒田。
兹山二三刹,危甚偶得全。
至今斋厨室,不给粥与饘。
步上法华堂,试酌白鹤泉。
泉味俨如昔,松竹自碧鲜。
端如君子操,不为治乱愆。
永夜宿虚堂,慷慨不成眠。
安得有志士,王道还平平。
太平复旧观,山林寄余年。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄?仄平平,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄平仄○仄,平仄○平○。
平○○平平,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平仄仄仄○。
平○平仄○,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄仄○,平平仄平平。
“及兹再来游”繁体原文
宿嶽麓寺
嶽麓久不到,兵戈浩聯綿。
及玆再來遊,蓮宇猶依然。
隔江望城郭,瓦礫稀人煙。
十里無草木,髠盡羣山顛。
老僧舊相識,爲語當時緣。
胡騎中宵來,烈火光照天。
殺人知幾何,浮屍蔽長川。
巨盜繼憑據,姦貪爭弄權。
誅求到骨髓,荆棘生荒田。
兹山二三刹,危甚偶得全。
至今齋厨室,不給粥與饘。
步上法華堂,試酌白鶴泉。
泉味儼如昔,松竹自碧鮮。
端如君子操,不爲治亂愆。
永夜宿虛堂,慷慨不成眠。
安得有志士,王道還平平。
太平復舊觀,山林寄餘年。
“及兹再来游”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
岳麓久不到,兵戈浩联绵。
仄?仄平平,平仄○平平。
及兹再来游,莲宇犹依然。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
隔江望城郭,瓦砾稀人烟。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
十里无草木,髠尽羣山颠。
仄平仄○仄,平仄○平○。
老僧旧相识,为语当时缘。
平○○平平,仄仄平仄平。
胡骑中宵来,烈火光照天。
仄平平仄平,平平仄○平。
杀人知几何,浮屍蔽长川。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
巨盗继凭据,奸贪争弄权。
平平仄仄仄,平仄平平平。
诛求到骨髓,荆棘生荒田。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
兹山二三刹,危甚偶得全。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
至今斋厨室,不给粥与饘。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
步上法华堂,试酌白鹤泉。
平仄仄○仄,平仄仄仄○。
泉味俨如昔,松竹自碧鲜。
平○平仄○,仄平仄仄平。
端如君子操,不为治乱愆。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
永夜宿虚堂,慷慨不成眠。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
安得有志士,王道还平平。
仄平仄仄○,平平仄平平。
太平复旧观,山林寄余年。
“及兹再来游”全诗注音
岳麓久不到,兵戈浩联绵。
及兹再来游,莲宇犹依然。
隔江望城郭,瓦砾稀人烟。
十里无草木,髠尽羣山颠。
老僧旧相识,为语当时缘。
胡骑中宵来,烈火光照天。
杀人知几何,浮屍蔽长川。
巨盗继凭据,奸贪争弄权。
诛求到骨髓,荆棘生荒田。
兹山二三刹,危甚偶得全。
至今斋厨室,不给粥与饘。
步上法华堂,试酌白鹤泉。
泉味俨如昔,松竹自碧鲜。
端如君子操,不为治乱愆。
永夜宿虚堂,慷慨不成眠。
安得有志士,王道还平平。
太平复旧观,山林寄余年。
“及兹再来游”全诗翻译
译文:
岳麓山已经有很久没有到访,战争不断,兵戈纷扰。如今再次来此游览,莲宇依然静静地存在着。隔江望见城郭,瓦砾间人烟稀少。十里之内草木荒芜,群山的山巅都被砍伐一空。
老僧与我旧时相识,说起那些往事缘由。胡骑在深夜来袭,烈火照亮了天空。杀戮造成何等悲剧,浮尸遮掩了长江。巨盗们纷纷依仗权势,奸诈贪婪争相谋权。清算他们直至到骨髓深处,像荆棘一样生长在荒田里。
岳麓山上有二三座古刹,危险重重但偶然保全。如今的斋厨室,竟然不给食粥和饘。步入法华堂,尝饮白鹤泉的清泉。泉水的味道依旧如昔,松竹的绿意依然鲜明。端庄如君子的操守,却无法治理乱世的过失。
我在虚堂里永夜过宿,慷慨激昂却难以成眠。但愿能有志士出现,使王道重新平复。太平时光回归旧观,我将山林作为余生的归宿。
全文
总结:
这篇古文描述了岳麓山的历史沧桑,战乱频仍,而山林古刹依然坚守。文中反映了社会动荡,巨盗横行,以及清贫寡淡的僧侣生活。作者希望能有志士出现,带来太平盛世,使山林恢复宁静。
“及兹再来游”相关诗句:
- 及兹再来游 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 再来及兹胜 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 及兹再会面 出自 [宋] 李彭 ·《游资圣庵遇明光明祖首座 》
- 及兹再飘零 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 兹游讵难再 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 兹游须再嗣 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 兹游倘再卜 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟 》
- 兹游恐不再 出自 [宋] 范宗尹 ·《诗一首 其三 》
- 兹游恐难再 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 兹游再见之 出自 [宋] 曹勋 ·《选上人素履精修仆先识於崇信岑寂之时重来见之作诗爲赠 》
- 兹游蕲可再 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途 》
- 兹游还可再寻不 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其二 》
- 兹游可再谁汝啬 出自 [宋] 张耒 ·《游武昌 》
- 清晨及兹游 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游海云山 》
- 兹游及清秋 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》
- 及晨爲兹游 出自 [宋] 程俱 ·《春日与汪彦章藻赵叔问相约游樟林阁樟林阁盖郡豪冢舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不爲欢之句偶书五言呈同游二公 》
- 及辰爲兹游 出自 [宋] 韩维 ·《奉和兴宗腊日招宾浴普光 》
- 及辰爲兹游 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其二 》
- 尚喜兹游及暮春 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 今兹再来毒热新 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沈临江邀赐亭 》