“再过古来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再过古来稀”出自哪首诗?
答案: “再过古来稀”出自: 宋代 方回的 《戊戌元日三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài guò gǔ lái xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“再过古来稀”的上一句是什么?
答案:
“再过古来稀”的上一句是: 炉香礼天地 , 诗句拼音为:lú xiāng lǐ tiān dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“再过古来稀”的下一句是什么?
答案: “再过古来稀”的下一句是: 此日仍逢节 , 诗句拼音为: cǐ rì réng féng jié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“再过古来稀”全诗
戊戌元日三首 其二 (wù qu yuán rì sān shǒu qí èr)
炉香礼天地,再过古来稀。
此日仍逢节,何时定许归。
年高还拜怯,客窘久留非。
遥忆小儿女,新春只故衣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“再过古来稀”繁体原文
戊戌元日三首 其二
爐香禮天地,再過古來稀。
此日仍逢節,何時定許歸。
年高還拜怯,客窘久留非。
遥憶小兒女,新春只故衣。
“再过古来稀”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
炉香礼天地,再过古来稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此日仍逢节,何时定许归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
年高还拜怯,客窘久留非。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
遥忆小儿女,新春只故衣。
“再过古来稀”全诗注音
炉香礼天地,再过古来稀。
此日仍逢节,何时定许归。
年高还拜怯,客窘久留非。
遥忆小儿女,新春只故衣。
“再过古来稀”全诗翻译
译文:
炉香上升,向天地献礼,再次经历古时的难得。
在这一天再次庆祝节日,何时才能决定让我回家。
年事已高,还是感到害羞,客人困乏久留不得。
遥想起小时候的儿女情,如今新春只剩下故旧的衣裳。
总结:
诗人借炉香祭天地之礼,反映了对时光的流逝和稀有时光的渴望。在重要的节日之际,他依然无法确定何时能够回家团聚。虽然年岁已高,但仍然感到害羞和客人久留之困,使得心情复杂。回忆起曾经的家庭温馨和儿女情,现实中的新春却只剩下一些陈旧的衣物,表达了时光流转的无情和岁月的变迁。
“再过古来稀”相关诗句:
- 再过古来稀 出自 [宋] 方回 ·《戊戌元日三首 其二 》
- 再容乡任古来稀 出自 [宋] 韩琦 ·《再题昼锦堂 》
- 寿过古来稀 出自 [宋] 方回 ·《哭方碧山前惠州同知 其二 》
- 秪恐再来稀 出自 [唐] 张乔 ·《游华山云际寺 》
- 或言寿过古稀年 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其四 》
- 蹉跎已过古稀年 出自 [宋] 陆文圭 ·《追和四绝 其三 》
- 或言寿过古稀年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其四 》
- 公冶长篇过古稀 出自 [宋] 方回 ·《偶书 》
- 秋雁过来稀 出自 [唐] 韦应物 ·《西楼 》
- 及今再来过 出自 [宋] 赵蕃 ·《再宿合龙山 》
- 高车再来过 出自 [宋] 晁公遡 ·《送杜时可归太学 》
- 自过江来酒病稀 出自 [宋] 郑獬 ·《舟次芜湖却寄维扬刁学士 》
- 知音古来稀 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 忠臣古来稀 出自 [宋] 李曾伯 ·《题范蠡五湖图 其二 》
- 贤相古来稀 出自 [宋] 李壁 ·《过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首 其一 》
- 古来应更稀 出自 [宋] 陆游 ·《癸亥初冬作 》
- 国难古来稀 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其二 》
- 何翅古来稀 出自 [宋] 周必大 ·《资正殿学士萧照邻挽词二首 其一 》
- 峥嵘青眼古来稀 出自 [宋] 文天祥 ·《宣州罢任再赠 》
- 垂车七十古来稀 出自 [宋] 周必大 ·《送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事 》