“今日再来如断梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日再来如断梦”出自哪首诗？
答案： “今日再来如断梦”出自： 宋代 李之仪的 《再过苦竹饭于寺前客邸》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì zài lái rú duàn mèng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“今日再来如断梦”的上一句是什么？
答案：
“今日再来如断梦”的上一句是： 花帽追随入醉乡 , 诗句拼音为： huā mào zhuī suí rù zuì xiāng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“今日再来如断梦”的下一句是什么？
答案： “今日再来如断梦”的下一句是： 主人依旧进黄粱 , 诗句拼音为： zhǔ rén yī jiù jìn huáng liáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“今日再来如断梦”全诗
再过苦竹饭于寺前客邸 (zài guò kǔ zhú fàn yú sì qián kè dǐ)
隼旟謌呼引红粧，花帽追随入醉乡。
今日再来如断梦，主人依旧进黄粱。
仄平仄平仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“今日再来如断梦”繁体原文
再過苦竹飯于寺前客邸
隼旟謌呼引紅粧，花帽追隨入醉鄉。
今日再來如斷夢，主人依舊進黄粱。
“今日再来如断梦”韵律对照
仄平仄平仄平平，平仄平平仄仄平。
隼旟謌呼引红粧，花帽追随入醉乡。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日再来如断梦，主人依旧进黄粱。
“今日再来如断梦”全诗注音
隼旟謌呼引红粧，花帽追随入醉乡。
今日再来如断梦，主人依旧进黄粱。
“今日再来如断梦”全诗翻译
译文：
隼旗高举，吹着红色的彩旗，引导着妆扮艳丽的女子，花帽飘飘，跟随着一同走入了欢乐的醉乡。
今天再次来到这里，感觉就像是在做一个断了的梦一样，主人依然被身处黄金美味之中所吸引。
“今日再来如断梦”总结赏析
这首诗《再过苦竹饭于寺前客邸》是唐代李之仪的作品，可以从以下几个方面进行赏析：
诗人以清新的笔调描写了一幅宴客的场景。首句“隼旟謌呼引红粧”中，“隼旟”指的是猎隼，形象生动地描绘了宴客时猎隼的高亢鸣叫，与红装的美女相得益彰，增添了宴会的喜庆氛围。接着，诗人提到“花帽追随入醉乡”，这里花帽可能指的是宴客的头饰，也象征了宴会的盛大和热闹。
第二句“今日再来如断梦”表达了诗人再次光临这座客邸时感到如在梦境中一般，这可能是因为上次的宴会留下了深刻的印象，让他一直难以忘怀。而“主人依旧进黄粱”则暗示了主人依然热情地款待客人，黄粱象征着美味的食物，也暗示了主人的殷勤款待。
总体而言，这首诗以婉丽的笔法，生动地描绘了宴客的场景，通过对宴会的描写，表现了诗人对友情和宾主之间的情感。同时，也展现了唐代社交生活的热闹和繁荣。标签可以是：宴会、友情、赞美。
“今日再来如断梦”相关诗句：
- 今日再来如断梦 出自 [宋] 李之仪 ·《再过苦竹饭于寺前客邸 》
- 今日再来如隔世 出自 [宋] 郑刚中 ·《宣和壬寅十月余游江南二十五日道出月岩方崇宁甲申先子休官长沙挈家人宿岩下此後二十年间哭父母失姊妹祸患百端今日虽使余富贵过此尚当悲感不自已况复羁孤无聊爲万里旅人耶欲作一诗梗切未能就止以二十八字叙其事翌日得 》
- 今日重来如梦觉 出自 [宋] 王安石 ·《与道原自何氏宅步至景德寺 》
- 今日断弦应再续 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《锦屏山 》
- 今日日斜来看再 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也 》
- 如今梦断春无迹 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和任师见寄之韵 其二 》
- 今日偶再来 出自 [宋] 李复 ·《感春 其二 》
- 今日再来衰病身 出自 [唐] 元稹 ·《褒城驿二首 二 》
- 忽然梦断难再逢 出自 [宋] 陆游 ·《梦入禅林有老宿方陞座或云通悟禅师也 》
- 今来眇如梦 出自 [宋] 徐铉 ·《送清道人归西山 》
- 看来今古皆如梦 出自 [宋] 释文珦 ·《观禹贡九州历代帝王国都地理图 》
- 重九今还如梦来 出自 [宋] 范成大 ·《殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其五 》
- 今日重来春梦惊 出自 [宋] 郑刚中 ·《隋堤口占呈李公实郎中 》
- 今日算来真是梦 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽黄助教四首 其三 》
- 只应今日往来梦 出自 [宋] 陈着 ·《送董稼山二首 其二 》
- 今日翻成梦里来 出自 [宋] 熊以宁 ·《题朱晦庵先生古樟书院壁 》
- 再来寄幽梦 出自 [唐] 柳宗元 ·《界围岩水帘 》
- 今日如来成道时 出自 [宋] 饶节 ·《腊月八日送尘禅者往长芦 》
- 今日重来已如此 出自 [宋] 王琪 ·《绝句 其一 》
- 今日来归复如此 出自 [宋] 韦骧 ·《避雨大明寺 》