“空山寂寂兮颍阳人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空山寂寂兮颍阳人”出自哪首诗?
答案: “空山寂寂兮颍阳人”出自: 唐代 皇甫冉的 《杂言湖山歌送许鸣谦》, 诗句拼音为: kōng shān jì jì xī yǐng yáng rén 。
问题2:“空山寂寂兮颍阳人”的上一句是什么?
答案:
“空山寂寂兮颍阳人”的上一句是: 践石扪萝兮恣超忽 , 诗句拼音为: jiàn shí mén luó xī zì chāo hū
。
问题3:“空山寂寂兮颍阳人”的下一句是什么?
答案: “空山寂寂兮颍阳人”的下一句是: 旦夕孤云随一身 , 诗句拼音为: dàn xī gū yún suí yī shēn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“空山寂寂兮颍阳人”全诗
杂言湖山歌送许鸣谦 (zá yán hú shān gē sòng xǔ míng qiān)
湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥。
君归兮春早,满山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自老。
东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身。
平○平平平平仄平,仄仄仄平仄平平。
平平平平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平平平平,仄仄平平平平仄仄。
平仄平平平平仄平,平平仄仄平平○○。
平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平平,仄仄平平平仄平。
“空山寂寂兮颍阳人”繁体原文
雜言湖山歌送許鳴謙
湖中之山兮波上青,桂颯颯兮雨冥冥。
君歸兮春早,滿山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求,澗戶巖扉兮身自老。
東嶺西峰兮同白雲,雞鳴犬吠兮時相聞。
幽芳媚景兮當嘉月,踐石捫蘿兮恣超忽。
空山寂寂兮潁陽人,旦夕孤雲隨一身。
“空山寂寂兮颍阳人”全诗注音
湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥。
君归兮春早,满山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自老。
东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身。
“空山寂寂兮颍阳人”全诗翻译
译文:
湖中的山峰啊,波浪上涌动着青绿之色。桂树沙沙地响着,雨雾迷蒙遮蔽着天空。
君啊,你归来的时候是在春天的早晨,山上到处都是碧绿的草地。
早晨舂米晚上打水,心中又有何所求?涧边的门户、山上的门扉,自己渐渐变老了。
东边的岭,西边的峰,与白云一同飘荡。鸡鸣声和狗吠声,彼此时而相闻。
幽深的芳香、娇艳的景色,正值美好的月夜。踏石触藤,尽情放纵,超脱而又瞬间。
空山静寂,只有颍阳的人在此,早晨和黄昏孤独的云彩随着一个人一同流浪。
“空山寂寂兮颍阳人”总结赏析
赏析::
《杂言湖山歌送许鸣谦》是唐代诗人皇甫冉创作的一首山水田园诗。诗人以湖山景色为背景,抒发了对友人许鸣谦的别离之情,同时也表达了对自然景物的赞美和对人生的深思。
诗中以湖波山色为引子,湖中山峰在碧波之上,桂树飒飒,雨水模糊了远景,展现了一幅宁静而富有诗意的画面。这里写景的同时,也为后文的抒情打下了基调。
接着,诗人谈及了友人许鸣谦的离别,将离别情感与自然景物相互交织。许鸣谦在春天早早地离去,诗人看到山上满是翠绿的草,仿佛在表达他内心深处的不舍。晨舂暮汲,是描写许鸣谦离去后的生活状态,他的心境似乎已经没有了所求,而诗人的心情也因此愈发沉重。
诗中还有一些自然景物的描写,如山峰、云雾、晨曦、山间芳草等,这些细致的描写为诗歌增色不少。而“践石扪萝兮恣超忽”一句,表现出诗人对自然的亲近和超脱,仿佛他已经融入了这片山水之中。
最后两句则表现出了诗人对故乡的思念之情,山中幽芳,寂静无声,颍阳人却早已远去,只有孤云随风,彰显出了别离之苦。
标签: 写景、抒情、离别、思乡
“空山寂寂兮颍阳人”相关诗句:
- 空山寂寂兮颍阳人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 山寂寂兮无人 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 一 》
- 空山无人境寂寂 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退木犀一首 》
- 山阿寂寞兮颓阳西 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其三 》
- 不然空山寂寂白昼长 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 寂寂空山千万寻 出自 [宋] 单锡 ·《寄隠士 》
- 寂寂空山闻杜宇 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 杜宇啼红 》
- 寂寂空山谩九年 出自 [宋] 李弥逊 ·《面壁庵 》
- 寂寂空山花自飞 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其九 》
- 寂寂空山号行府 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 寂寂空山明月里 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵汪仁甫 》
- 空山寂寂开新壠 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭陈歙州 》
- 空山寂寂朋游少 出自 [宋] 方蒙仲 ·《手种芙蓉入秋盛开 其二 》
- 画堂甲观寂寂空无人 出自 [宋] 高斯得 ·《读梅福传有感 》
- 寝殿无人空寂寂 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二一 》
- 空山怜寂寂 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 溪山寂寂人何在 出自 [宋] 郭印 ·《彭公堂 》
- 酒醒人散山寂寂 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 山林寂兮怀幽人 出自 [唐] 司马承祯 ·《荅宋之问 》
- 青山人寂寂 出自 [宋] 刘克庄 ·《舜庙 》