zá yán hú shān gē sòng xǔ míng qiān
杂言湖山歌送许鸣谦 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

湖中之山兮波上青，桂飒飒兮雨冥冥。
君归兮春早，满山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求，涧户岩扉兮身自老。
东岭西峰兮同白云，鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月，践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人，旦夕孤云随一身。

平○平平平平仄平，仄仄仄平仄平平。
平平平平仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平平平平，仄仄平平平平仄仄。
平仄平平平平仄平，平平仄仄平平○○。
平平仄仄平○平仄，仄仄平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平平，仄仄平平平仄平。

hú zhōng zhī shān xī bō shàng qīng ， guì sà sà xī yǔ míng míng 。
jūn guī xī chūn zǎo ， mǎn shān xī bì cǎo 。
chén chōng mù jí xī xīn hé qiú ， jiàn hù yán fēi xī shēn zì lǎo 。
dōng lǐng xī fēng xī tóng bái yún ， jī míng quǎn fèi xī shí xiāng wén 。
yōu fāng mèi jǐng xī dāng jiā yuè ， jiàn shí mén luó xī zì chāo hū 。
kōng shān jì jì xī yǐng yáng rén ， dàn xī gū yún suí yī shēn 。

鸡犬

雜言湖山歌送許鳴謙

—— 皇甫冉

湖中之山兮波上青，桂颯颯兮雨冥冥。
君歸兮春早，滿山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求，澗戶巖扉兮身自老。
東嶺西峰兮同白雲，雞鳴犬吠兮時相聞。
幽芳媚景兮當嘉月，踐石捫蘿兮恣超忽。
空山寂寂兮潁陽人，旦夕孤雲隨一身。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖中的山峰啊，波浪上涌动着青绿之色。桂树沙沙地响着，雨雾迷蒙遮蔽着天空。
君啊，你归来的时候是在春天的早晨，山上到处都是碧绿的草地。
早晨舂米晚上打水，心中又有何所求？涧边的门户、山上的门扉，自己渐渐变老了。
东边的岭，西边的峰，与白云一同飘荡。鸡鸣声和狗吠声，彼此时而相闻。
幽深的芳香、娇艳的景色，正值美好的月夜。踏石触藤，尽情放纵，超脱而又瞬间。
空山静寂，只有颍阳的人在此，早晨和黄昏孤独的云彩随着一个人一同流浪。

赏析：:
《杂言湖山歌送许鸣谦》是唐代诗人皇甫冉创作的一首山水田园诗。诗人以湖山景色为背景，抒发了对友人许鸣谦的别离之情，同时也表达了对自然景物的赞美和对人生的深思。
诗中以湖波山色为引子，湖中山峰在碧波之上，桂树飒飒，雨水模糊了远景，展现了一幅宁静而富有诗意的画面。这里写景的同时，也为后文的抒情打下了基调。
接着，诗人谈及了友人许鸣谦的离别，将离别情感与自然景物相互交织。许鸣谦在春天早早地离去，诗人看到山上满是翠绿的草，仿佛在表达他内心深处的不舍。晨舂暮汲，是描写许鸣谦离去后的生活状态，他的心境似乎已经没有了所求，而诗人的心情也因此愈发沉重。
诗中还有一些自然景物的描写，如山峰、云雾、晨曦、山间芳草等，这些细致的描写为诗歌增色不少。而“践石扪萝兮恣超忽”一句，表现出诗人对自然的亲近和超脱，仿佛他已经融入了这片山水之中。
最后两句则表现出了诗人对故乡的思念之情，山中幽芳，寂静无声，颍阳人却早已远去，只有孤云随风，彰显出了别离之苦。
标签: 写景、抒情、离别、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>