“山林寂兮怀幽人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山林寂兮怀幽人”出自哪首诗？
答案： “山林寂兮怀幽人”出自： 唐代 司马承祯的 《荅宋之问》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān lín jì xī huái yōu rén ，诗句平仄： 平平仄平平平平 。
问题2：“山林寂兮怀幽人”的上一句是什么？
答案：
“山林寂兮怀幽人”的上一句是： 时既暮兮节欲春 , 诗句拼音为：shí jì mù xī jié yù chūn
，诗句平仄： 平平仄平平平平 。
问题3：“山林寂兮怀幽人”的下一句是什么？
答案： “山林寂兮怀幽人”的下一句是： 登奇峰兮望白云 , 诗句拼音为： dēng qí fēng xī wàng bái yún ，诗句平仄：平平平平仄仄平。
“山林寂兮怀幽人”全诗
荅宋之问 (dá sòng zhī wèn)
时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云，怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远。
平仄仄平仄仄平，平平仄平平平平。
平平平平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，平平平平○仄仄。
仄仄○平平仄平，平仄○平○平仄。
“山林寂兮怀幽人”繁体原文
荅宋之問
時既暮兮節欲春，山林寂兮懷幽人。
登奇峰兮望白雲，悵緬邈兮象欲紛。
白雲悠悠去不返，寒風颼颼吹日晚。
不見其人誰與言，歸坐彈琴思逾遠。
“山林寂兮怀幽人”韵律对照
平仄仄平仄仄平，平平仄平平平平。
时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。
平平平平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
登奇峰兮望白云，怅缅邈兮象欲纷。
仄平平平仄仄仄，平平平平○仄仄。
白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。
仄仄○平平仄平，平仄○平○平仄。
不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远。
“山林寂兮怀幽人”全诗注音
时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云，怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远。
“山林寂兮怀幽人”全诗翻译
译文：
时光已渐渐傍晚，春天的气息即将到来，山林静谧，我心中怀念着幽静的人。
我登上奇峰，眺望着飘荡的白云，心中感慨万千，仿佛回到了遥远的岁月。
白云缓缓飘去，永不回头，寒风凛冽吹拂着夕阳的余辉。
不见那个人，我该向谁倾诉心声，只能归来坐下，弹琴思念着遥远的亲人。
总结：
诗人在傍晚时分，心怀春天的气息，登上高峰眺望白云，感慨万千。白云离去不复返，寒风吹拂着夕阳余晖。诗人寂寞思念，不知何处寻觅那位幽静的亲人，只能独自坐下弹琴，思念之情愈发浓烈。
“山林寂兮怀幽人”相关诗句：
- 山林寂兮怀幽人 出自 [唐] 司马承祯 ·《荅宋之问 》
- 空山寂寂兮颍阳人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 贞寂虑兮淮山幽 出自 [唐] 徐彦伯 ·《淮亭吟 》
- 山寂寂兮无人 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 一 》
- 幽怀属山林 出自 [宋] 王十朋 ·《夜读书于民事堂意有所感和韩公县斋读书韵 》
- 寂寂幽怀尽舍旃 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》
- 幽怀寂寂天应笑 出自 [宋] 叶适 ·《中洲处士折梅花并新语爲赠率易鄙句爲谢 》
- 寂寂胜地林泉幽 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 怀佳人兮山扃 出自 [宋] 陈仁玉 ·《南峰寺蓝光轩怀吴直翁 》
- 山深境寂人迹所希到兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 宛有人兮山之幽 出自 [宋] 高似孙 ·《嶀台神弦曲 其一 》
- 山中人兮媚幽独 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 幽怀慕岭寂 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《通天岩 》
- 幽怀慰寂寥 出自 [宋] 姚勉 ·《芭蕉 》
- 午斋寂寂山风幽 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 斋房寂寂称幽人 出自 [宋] 许景衡 ·《蜡祭前一日致斋亭午风日和暖呈同舍二绝 其二 》
- 山林寂寂归高隠 出自 [宋] 韩淲 ·《岩桂盛开因游步久之 》
- 林萝寂寂湖山好 出自 [宋] 林逋 ·《和皓文二绝 其一 》
- 幽人终爱山林静 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 寂寂少林人不见 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其二 》