首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题张道士招真阁 > 寂寂空山号行府

“寂寂空山号行府”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寂寂空山号行府”出自哪首诗？

答案： “寂寂空山号行府”出自： 宋代 李吕的 《寄题张道士招真阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì jì kōng shān hào xíng fǔ ，诗句平仄： 仄仄○平○○仄 。

问题2：“寂寂空山号行府”的上一句是什么？

答案： “寂寂空山号行府”的上一句是： 去何许 , 诗句拼音为： qù hé xǔ ，诗句平仄： 仄仄○平○○仄 。

问题3：“寂寂空山号行府”的下一句是什么？

答案： “寂寂空山号行府”的下一句是： 自从汉末人相值 , 诗句拼音为： zì cóng hàn mò rén xiāng zhí ，诗句平仄：仄○仄仄平○仄。

“寂寂空山号行府”全诗

寄题张道士招真阁 (jì tí zhāng dào shì zhāo zhēn gé)

。 朝代：宋 。    作者： 李吕。

君成道，去何许，寂寂空山号行府。
自从汉末人相值，因循今莫覩。
凄凉古庙落嵓隈，水遶闲庭萦嫩苔。
敕令立观奉香火，屈指三十年中来。
道士张君见奇古，精力强明奈寒暑。
从前观心力勤苦，经画一新旧堂庑。
尝闻仙者好楼居，杰阁翬飞接云衢。
往来世外隠君子，万一鹤驭停须臾。
我劝张君更磨练，莫遣光阴随物转。
一朝平步玉皇前，何虑群仙不相面。
多少纷纷尘世人，梦中说梦元非真。
妙处工夫如会了，千百世界现全身。

平平仄，仄平仄，仄仄○平○○仄。
仄○仄仄平○仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○○平仄平。
仄仄仄○仄平仄，仄仄○仄平○平。
仄仄○平仄平仄，平仄平平仄平仄。
○平○平仄平仄，平仄仄平仄平仄。
平○平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄○平○○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平○平平仄○仄。
平仄平平平仄平，仄○仄仄平平平。
仄仄平平○仄○，平仄仄仄仄平平。

jūn chéng dào ， qù hé xǔ ， jì jì kōng shān hào xíng fǔ 。
zì cóng hàn mò rén xiāng zhí ， yīn xún jīn mò dǔ 。
qī liáng gǔ miào luò yán wēi ， shuǐ rào xián tíng yíng nèn tái 。
chì lìng lì guān fèng xiāng huǒ ， qū zhǐ sān shí nián zhōng lái 。
dào shì zhāng jūn jiàn qí gǔ ， jīng lì qiáng míng nài hán shǔ 。
cóng qián guān xīn lì qín kǔ ， jīng huà yī xīn jiù táng wǔ 。
cháng wén xiān zhě hǎo lóu jū ， jié gé huī fēi jiē yún qú 。
wǎng lái shì wài yǐn jūn zǐ ， wàn yī hè yù tíng xū yú 。
wǒ quàn zhāng jūn gèng mó liàn ， mò qiǎn guāng yīn suí wù zhuǎn 。
yī cháo píng bù yù huáng qián ， hé lǜ qún xiān bù xiàng miàn 。
duō shǎo fēn fēn chén shì rén ， mèng zhōng shuō mèng yuán fēi zhēn 。
miào chù gōng fū rú huì le ， qiān bǎi shì jiè xiàn quán shēn 。

“寂寂空山号行府”繁体原文

寄題張道士招真閣

君成道，去何許，寂寂空山號行府。
自從漢末人相值，因循今莫覩。
凄凉古廟落嵓隈，水遶閒庭縈嫩苔。
敕令立觀奉香火，屈指三十年中來。
道士張君見奇古，精力强明奈寒暑。
從前觀心力勤苦，經畫一新舊堂廡。
嘗聞仙者好樓居，傑閣翬飛接雲衢。
往來世外隠君子，萬一鶴馭停須臾。
我勸張君更磨練，莫遣光陰隨物轉。
一朝平步玉皇前，何慮群仙不相面。
多少紛紛塵世人，夢中說夢元非真。
妙處工夫如會了，千百世界現全身。

“寂寂空山号行府”韵律对照

平平仄，仄平仄，仄仄○平○○仄。
君成道，去何许，寂寂空山号行府。

仄○仄仄平○仄，平平平仄仄。
自从汉末人相值，因循今莫覩。

平平仄仄仄平平，仄仄○○平仄平。
凄凉古庙落嵓隈，水遶闲庭萦嫩苔。

仄仄仄○仄平仄，仄仄○仄平○平。
敕令立观奉香火，屈指三十年中来。

仄仄○平仄平仄，平仄平平仄平仄。
道士张君见奇古，精力强明奈寒暑。

○平○平仄平仄，平仄仄平仄平仄。
从前观心力勤苦，经画一新旧堂庑。

平○平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
尝闻仙者好楼居，杰阁翬飞接云衢。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
往来世外隠君子，万一鹤驭停须臾。

仄仄○平○○仄，仄仄平平平仄仄。
我劝张君更磨练，莫遣光阴随物转。

仄平平仄仄平平，平○平平仄○仄。
一朝平步玉皇前，何虑群仙不相面。

平仄平平平仄平，仄○仄仄平平平。
多少纷纷尘世人，梦中说梦元非真。

仄仄平平○仄○，平仄仄仄仄平平。
妙处工夫如会了，千百世界现全身。

“寂寂空山号行府”全诗注音

jūn chéng dào ， qù hé xǔ ， jì jì kōng shān hào xíng fǔ 。

君成道，去何许，寂寂空山号行府。

zì cóng hàn mò rén xiāng zhí ， yīn xún jīn mò dǔ 。

自从汉末人相值，因循今莫覩。

qī liáng gǔ miào luò yán wēi ， shuǐ rào xián tíng yíng nèn tái 。

凄凉古庙落嵓隈，水遶闲庭萦嫩苔。

chì lìng lì guān fèng xiāng huǒ ， qū zhǐ sān shí nián zhōng lái 。

敕令立观奉香火，屈指三十年中来。

dào shì zhāng jūn jiàn qí gǔ ， jīng lì qiáng míng nài hán shǔ 。

道士张君见奇古，精力强明奈寒暑。

cóng qián guān xīn lì qín kǔ ， jīng huà yī xīn jiù táng wǔ 。

从前观心力勤苦，经画一新旧堂庑。

cháng wén xiān zhě hǎo lóu jū ， jié gé huī fēi jiē yún qú 。

尝闻仙者好楼居，杰阁翬飞接云衢。

wǎng lái shì wài yǐn jūn zǐ ， wàn yī hè yù tíng xū yú 。

往来世外隠君子，万一鹤驭停须臾。

wǒ quàn zhāng jūn gèng mó liàn ， mò qiǎn guāng yīn suí wù zhuǎn 。

我劝张君更磨练，莫遣光阴随物转。

yī cháo píng bù yù huáng qián ， hé lǜ qún xiān bù xiàng miàn 。

一朝平步玉皇前，何虑群仙不相面。

duō shǎo fēn fēn chén shì rén ， mèng zhōng shuō mèng yuán fēi zhēn 。

多少纷纷尘世人，梦中说梦元非真。

miào chù gōng fū rú huì le ， qiān bǎi shì jiè xiàn quán shēn 。

妙处工夫如会了，千百世界现全身。

“寂寂空山号行府”全诗翻译

译文：

君已成道，去向何处，寂寞无人的空山中有一个号行府。
自从汉末以来，人们相继出现，然而现在都已不复存在。
荒凉的古庙倒塌在山谷中，水环绕着闲静的庭院，细嫩的苔藓生长其中。
曾经接受皇帝的敕令，立下观修奉献香火，不禁数指间已经过了三十年。
道士张君看到奇怪古物，精力旺盛，眼力强明却不畏严寒酷暑。
从前勤苦观心力，经过画画使古老的堂庑焕然一新。
曾听闻仙者喜欢楼阁居住，高楼耸立接天云霄。
往来于世外隐居的君子，突然间可能一举成仙飞升。
我劝告张君要更加修炼，不要让时光随着事物的变化而流逝。
一旦步入玉皇的殿堂前，又何惧群仙不会与你相见。
纷纷扰扰的尘世人，他们在梦中谈论的梦境并非真实。
妙处工夫已经领悟，千百世界在你眼前展现全身。

总结：

这首古文描述了一个道士张君的修行历程。他在空山的号行府中修炼多年，经历了各种考验和修炼，勤苦观心力，使古庙一新。他聆听了关于仙者的故事，渴望成仙。诗人劝告张君要更加努力修炼，不要让光阴虚度。一旦功夫到位，他将成为仙界之人，看透尘世间的幻象，看到千百世界的真相。

“寂寂空山号行府”诗句作者李吕介绍：

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“寂寂空山号行府”相关诗句：

“寂寂空山号行府”每个字的意思：

包含“寂寂空山号行府”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂