“山寂寂兮无人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山寂寂兮无人”出自哪首诗?
答案: “山寂寂兮无人”出自: 唐代 王维的 《送友人归山歌二首 一》, 诗句拼音为: shān jì jì xī wú rén 。
问题2:“山寂寂兮无人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山寂寂兮无人”已经是第一句了。
问题3:“山寂寂兮无人”的下一句是什么?
答案: “山寂寂兮无人”的下一句是: 又苍苍兮多木 , 诗句拼音为: yòu cāng cāng xī duō mù ,诗句平仄:仄○○平平仄。
“山寂寂兮无人”全诗
送友人归山歌二首 一 (sòng yǒu rén guī shān gē èr shǒu yī)
山寂寂兮无人,又苍苍兮多木。
羣龙兮满朝,君何为兮空谷。
文寡和兮思深,道难知兮行独。
悦石上兮流泉,与松间兮草屋。
入云中兮养鸡,上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从,何詹尹兮何卜。
平仄仄平平平,仄○○平平仄。
平平平仄平,平平平平○仄。
平仄○平○○,仄○平平○仄。
仄仄仄平平平,仄平○平仄仄。
仄平○平仄平,仄平平平仄仄。
平仄仄平○平,仄仄仄平○仄。
仄仄平平○平,平仄仄平平仄。
仄仄仄平○○,平平仄平平仄。
“山寂寂兮无人”繁体原文
送友人歸山歌二首 一
山寂寂兮無人,又蒼蒼兮多木。
羣龍兮滿朝,君何爲兮空谷。
文寡和兮思深,道難知兮行獨。
悅石上兮流泉,與松間兮草屋。
入雲中兮養雞,上山頭兮抱犢。
神與棗兮如瓜,虎賣杏兮收穀。
愧不才兮妨賢,嫌既老兮貪祿。
誓解印兮相從,何詹尹兮何卜。
“山寂寂兮无人”全诗注音
山寂寂兮无人,又苍苍兮多木。
羣龙兮满朝,君何为兮空谷。
文寡和兮思深,道难知兮行独。
悦石上兮流泉,与松间兮草屋。
入云中兮养鸡,上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从,何詹尹兮何卜。
“山寂寂兮无人”全诗翻译
译文:
山寂寂的,没有人迹,又苍苍的,有很多树木。
群龙聚集在朝廷,君主为何置身空谷。
文化稀少,思考深远,道路艰难而不可知,行动独自前行。
欣喜地坐在石头上,流淌的泉水,与松树之间的草屋。
进入云中养鸡,登上山头抱着小牛。
神奇如同枣子,犹如瓜果,卖掉杏子就可以收获谷物。
愧不才扰乱了贤者,因嫌我年老而贪图权利。
发誓解开官印,相互随从,为何还需要詹尹,又何必卜筮?
“山寂寂兮无人”总结赏析
赏析:
这是王维创作的《送友人归山歌二首 一》。这首诗以优美的山水景色为背景,表达了诗人对友人离去的感慨和对友情的珍重之情。
首先,诗人描绘了山的景象,山静谧、苍翠,充满了古老的气息。这里的山被描绘得林木茂盛,景色壮美,给人以宁静和舒适的感觉。
接着,诗人以“群龙兮满朝”来比喻友人,强调友人在人群中的杰出地位,但又表达了对友人的不舍之情,因为友人即将远行,留下了“空谷”。
然后,诗人表达了对友人的思念和对友情的珍重。他将友情比喻为“文寡和”,认为友情的价值深远而难以言表,道德高尚而不为人知。友人虽然要独自行走,但他的心依然与诗人相连,如同山间的流泉和草屋,深藏在心底。
诗中还出现了一系列生动的画面,如养鸡、抱犊、神与枣、虎卖杏等,这些画面丰富了诗的形象,增添了诗的趣味性和艺术性。
最后,诗人表达了自己的愧疚之情,认为自己不能与友人并肩而行,嫌弃了年老和贪图物质利益。然而,他最终决定放下这些负担,与友人一同前行,誓言解开印章,相互扶持,不再迷失在世俗的迷雾之中。
这首诗充满了浓厚的山水情怀,通过对自然景色和友情的赞美,表达了诗人的内心感受和价值观。整首诗情感丰富,意蕴深远,是一首具有深刻人生哲理的佳作。
“山寂寂兮无人”相关诗句:
- 山寂寂兮无人 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 一 》
- 空山寂寂兮颍阳人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 空山无人境寂寂 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退木犀一首 》
- 无端寂寂春山路 出自 [唐] 李羣玉 ·《醴陵道中 》
- 江山寂寂浑无恙 出自 [宋] 冯时行 ·《宿石洞峡 》
- 画堂甲观寂寂空无人 出自 [宋] 高斯得 ·《读梅福传有感 》
- 酒醒人散山寂寂 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 溪山寂寂人何在 出自 [宋] 郭印 ·《彭公堂 》
- 此间寂寂无人声 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其二 》
- 庭户无人春寂寂 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其一 》
- 寂寂今无上冢人 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒墓五首 其四 》
- 地僻无人秋寂寂 出自 [唐] 贾岛 ·《留题南赵古庙 》
- 一院无人春寂寂 出自 [唐] 吴融 ·《和人有感 》
- 舟中寂寂无人语 出自 [宋] 杨万里 ·《自值夏小溪泛舟出大江 》
- 荒田寂寂无人声 出自 [宋] 张耒 ·《海州道中二首 其一 》
- 野渡无人闲寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其一 》
- 寝殿无人空寂寂 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二一 》
- 仙馆无人春寂寂 出自 [宋] 刘光 ·《句 其二 》
- 寂寂无人叩竹扉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《借前韵书怀呈显道 》
- 亭台寂寂无人到 出自 [宋] 黄庚 ·《钱府旧园 》