“早早归来荣昼锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早早归来荣昼锦”出自哪首诗？
答案： “早早归来荣昼锦”出自： 宋代 姚勉的 《送王新恩赴省》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo zǎo guī lái róng zhòu jǐn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“早早归来荣昼锦”的上一句是什么？
答案：
“早早归来荣昼锦”的上一句是： 凤挟双雏逸莫攀 , 诗句拼音为： fèng xié shuāng chú yì mò pān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“早早归来荣昼锦”的下一句是什么？
答案： “早早归来荣昼锦”的下一句是： 绿衣争映彩衣斑 , 诗句拼音为： lǜ yī zhēng yìng cǎi yī bān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“早早归来荣昼锦”全诗
送王新恩赴省 (sòng wáng xīn ēn fù shěng)
老泉坡颍成名了，曾应君家木假山。
父与子偕升礼部，弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗，凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣昼锦，绿衣争映彩衣斑。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“早早归来荣昼锦”繁体原文
送王新恩赴省
老泉坡潁成名了，曾應君家木假山。
父與子偕升禮部，弟隨兄去入賢關。
龍驅萬馬空如洗，鳳挾雙雛逸莫攀。
早早歸來榮晝錦，綠衣爭映綵衣斑。
“早早归来荣昼锦”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
老泉坡颍成名了，曾应君家木假山。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
父与子偕升礼部，弟随兄去入贤关。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
龙驱万马空如洗，凤挟双雏逸莫攀。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
早早归来荣昼锦，绿衣争映彩衣斑。
“早早归来荣昼锦”全诗注音
老泉坡颍成名了，曾应君家木假山。
父与子偕升礼部，弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗，凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣昼锦，绿衣争映彩衣斑。
“早早归来荣昼锦”全诗翻译
译文：
老泉坡的名声传遍了颍水之间，曾经为君家打造过一座木制假山。父亲和儿子一同受到选拔升入礼部，弟弟也随兄长前往贤关。龙驾万马行驶，却空无一物可洗刷；凤凰怀抱双雏飞翔，却无人能够把握。早早地回来，荣耀如白昼的锦缎，与绿色的衣袍竞相映照，犹如斑斓的彩色。
全诗描述了老泉坡的名声、家族成员的官职升迁，以及对龙凤之象的比喻，最后展现出彩衣斑斓的画面。
“早早归来荣昼锦”相关诗句：
- 早早归来荣昼锦 出自 [宋] 姚勉 ·《送王新恩赴省 》
- 昼锦西归及早秋 出自 [宋] 苏辙 ·《送元老西归 》
- 联辔归来昼锦荣 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林鹿鸣宴乐语口号 》
- 朝服归来昼锦荣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠致仕滕庶子先辈 》
- 锦衣养志归来早 出自 [宋] 黄裳 ·《陈达野母氏恭人挽辞 其一 》
- 早早归来醉一瓯 出自 [宋] 蔡京 ·《送蔡攸征燕 》
- 切须早早归来 出自 [宋] 李曾伯 ·《福岩再过公安赠行 其三 》
- 篱物早荣还早谢 出自 [唐] 徐夤 ·《菊花 》
- 昼锦荣归何太晚 出自 [宋] 姜邦达 ·《贺兄得节二首 其一 》
- 昼锦荣归兴狎鸥 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其二 》
- 乡里归时荣昼锦 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 几日东归荣昼锦 出自 [宋] 宋祁 ·《送朱进士赴举 》
- 枌社光荣昼锦归 出自 [宋] 叶翥 ·《送芍药 其二 》
- 共作荣归昼锦春 出自 [宋] 冯山 ·《寄新先辈蹇颀子长书记 》
- 爲郡偏荣昼锦归 出自 [宋] 韩琦 ·《再题昼锦堂 》
- 荣归得早闲 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其二 》
- 早晚荣归计 出自 [唐] 朱庆余 ·《春日旅次 》
- 早着归鞭荣故乡 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 归荣早晚重携手 出自 [宋] 王安石 ·《不到太初兄所居遂已十年以诗攀寄 》
- 荣归早赴北堂期 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫往江西二首 其一 》