首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江行阻风 > 足迹亦几遍

“足迹亦几遍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“足迹亦几遍”出自哪首诗？

答案： “足迹亦几遍”出自： 宋代 吴芾的 《江行阻风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zú jì yì jǐ biàn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。

问题2：“足迹亦几遍”的上一句是什么？

答案： “足迹亦几遍”的上一句是： 我生走四方 , 诗句拼音为：wǒ shēng zǒu sì fāng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。

问题3：“足迹亦几遍”的下一句是什么？

答案： “足迹亦几遍”的下一句是： 初未识江行 , 诗句拼音为： chū wèi shí jiāng xíng ，诗句平仄：平仄仄平○。

“足迹亦几遍”全诗

江行阻风 (jiāng xíng zǔ fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

我生走四方，足迹亦几遍。
初未识江行，每起浮家羡。
一从登此舟，举室尽欣忭。
既得舍车徒，且免入邮传。
高枕卧短篷，顿忘行役倦。
始谓旬日间，便可朝行殿。
纵未许归田，行止亦可判。
那知事好乖，一夜狂风转。
怒号动地来，波涛立江面。
如屋复如山，拍天仍拍岸。
三日不能休，云容更千变。
始疑江神骄，出与风伯战。
拥起千里潮，散作雪飞溅。
跬步莫能前，有缆莫能牵。
又疑慢尔神，至此获深谴。
亦自料平生，忠信粗表见。
神既依人行，岂不略为援。
若谓神无私，应物当普现。
胡为泝流船，却乃去如箭。
而我独滞留，舣棹长江畔。
终日困飘颻，使我头目眩。
试取苹藻羞，更效潢污荐。
再拜祝天公，冀为开方便。
莫分往与来，莫问贵与贱。
风静波亦平，一一如所愿。
庶几舟中人，彼此两无怨。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄仄平○。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄○，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。
○仄仄○平，仄平平仄仄。
○仄仄平平，平平○平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平仄平平○，仄仄仄平○。
仄仄平平平，○仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平仄仄仄○，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，○仄○○仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。

wǒ shēng zǒu sì fāng ， zú jì yì jǐ biàn 。
chū wèi shí jiāng xíng ， měi qǐ fú jiā xiàn 。
yī cóng dēng cǐ zhōu ， jǔ shì jìn xīn biàn 。
jì dé shè chē tú ， qiě miǎn rù yóu chuán 。
gāo zhěn wò duǎn péng ， dùn wàng xíng yì juàn 。
shǐ wèi xún rì jiān ， biàn kě cháo xíng diàn 。
zòng wèi xǔ guī tián ， xíng zhǐ yì kě pàn 。
nà zhī shì hǎo guāi ， yī yè kuáng fēng zhuǎn 。
nù háo dòng dì lái ， bō tāo lì jiāng miàn 。
rú wū fù rú shān ， pāi tiān réng pāi àn 。
sān rì bù néng xiū ， yún róng gèng qiān biàn 。
shǐ yí jiāng shén jiāo ， chū yǔ fēng bǎi zhàn 。
yōng qǐ qiān lǐ cháo ， sàn zuò xuě fēi jiàn 。
kuǐ bù mò néng qián ， yǒu lǎn mò néng qiān 。
yòu yí màn ěr shén ， zhì cǐ huò shēn qiǎn 。
yì zì liào píng shēng ， zhōng xìn cū biǎo jiàn 。
shén jì yī rén xíng ， qǐ bù lüè wèi yuán 。
ruò wèi shén wú sī ， yìng wù dāng pǔ xiàn 。
hú wèi sù liú chuán ， què nǎi qù rú jiàn 。
ér wǒ dú zhì liú ， yǐ zhào cháng jiāng pàn 。
zhōng rì kùn piāo yáo ， shǐ wǒ tóu mù xuàn 。
shì qǔ píng zǎo xiū ， gèng xiào huáng wū jiàn 。
zài bài zhù tiān gōng ， jì wèi kāi fāng biàn 。
mò fēn wǎng yǔ lái ， mò wèn guì yǔ jiàn 。
fēng jìng bō yì píng ， yī yī rú suǒ yuàn 。
shù jī zhōu zhōng rén ， bǐ cǐ liǎng wú yuàn 。

“足迹亦几遍”繁体原文

江行阻風

我生走四方，足迹亦幾遍。
初未識江行，每起浮家羨。
一從登此舟，舉室盡欣忭。
既得捨車徒，且免入郵傳。
高枕卧短篷，頓忘行役倦。
始謂旬日間，便可朝行殿。
縱未許歸田，行止亦可判。
那知事好乖，一夜狂風轉。
怒號動地來，波濤立江面。
如屋復如山，拍天仍拍岸。
三日不能休，雲容更千變。
始疑江神驕，出與風伯戰。
擁起千里潮，散作雪飛濺。
跬步莫能前，有纜莫能牽。
又疑慢爾神，至此獲深譴。
亦自料平生，忠信粗表見。
神既依人行，豈不略爲援。
若謂神無私，應物當普現。
胡爲泝流船，却乃去如箭。
而我獨滯留，艤棹長江畔。
終日困飄颻，使我頭目眩。
試取蘋藻羞，更效潢汙薦。
再拜祝天公，冀爲開方便。
莫分往與來，莫問貴與賤。
風靜波亦平，一一如所願。
庶幾舟中人，彼此兩無怨。

“足迹亦几遍”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
我生走四方，足迹亦几遍。

平仄仄平○，仄仄平平仄。
初未识江行，每起浮家羡。

仄○平仄平，仄仄仄平仄。
一从登此舟，举室尽欣忭。

仄仄仄平平，○仄仄平○。
既得舍车徒，且免入邮传。

平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
高枕卧短篷，顿忘行役倦。

仄仄平仄○，仄仄平○仄。
始谓旬日间，便可朝行殿。

仄仄仄平平，○仄仄仄仄。
纵未许归田，行止亦可判。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
那知事好乖，一夜狂风转。

仄○仄仄平，平平仄平仄。
怒号动地来，波涛立江面。

○仄仄○平，仄平平仄仄。
如屋复如山，拍天仍拍岸。

○仄仄平平，平平○平仄。
三日不能休，云容更千变。

仄平平平平，仄仄平仄仄。
始疑江神骄，出与风伯战。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
拥起千里潮，散作雪飞溅。

仄仄仄平平，仄仄仄平○。
跬步莫能前，有缆莫能牵。

仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
又疑慢尔神，至此获深谴。

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
亦自料平生，忠信粗表见。

平仄平平○，仄仄仄平○。
神既依人行，岂不略为援。

仄仄平平平，○仄○仄仄。
若谓神无私，应物当普现。

平平仄平平，仄仄仄○仄。
胡为泝流船，却乃去如箭。

平仄仄仄○，仄仄○平仄。
而我独滞留，舣棹长江畔。

平仄仄平平，仄仄平仄仄。
终日困飘颻，使我头目眩。

仄仄平仄平，○仄○○仄。
试取苹藻羞，更效潢污荐。

仄仄仄平平，仄平平平仄。
再拜祝天公，冀为开方便。

仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
莫分往与来，莫问贵与贱。

平仄平仄平，仄仄○仄仄。
风静波亦平，一一如所愿。

仄仄平○平，仄仄仄平仄。
庶几舟中人，彼此两无怨。

“足迹亦几遍”全诗注音

wǒ shēng zǒu sì fāng ， zú jì yì jǐ biàn 。

我生走四方，足迹亦几遍。

chū wèi shí jiāng xíng ， měi qǐ fú jiā xiàn 。

初未识江行，每起浮家羡。

yī cóng dēng cǐ zhōu ， jǔ shì jìn xīn biàn 。

一从登此舟，举室尽欣忭。

jì dé shè chē tú ， qiě miǎn rù yóu chuán 。

既得舍车徒，且免入邮传。

gāo zhěn wò duǎn péng ， dùn wàng xíng yì juàn 。

高枕卧短篷，顿忘行役倦。

shǐ wèi xún rì jiān ， biàn kě cháo xíng diàn 。

始谓旬日间，便可朝行殿。

zòng wèi xǔ guī tián ， xíng zhǐ yì kě pàn 。

纵未许归田，行止亦可判。

nà zhī shì hǎo guāi ， yī yè kuáng fēng zhuǎn 。

那知事好乖，一夜狂风转。

nù háo dòng dì lái ， bō tāo lì jiāng miàn 。

怒号动地来，波涛立江面。

rú wū fù rú shān ， pāi tiān réng pāi àn 。

如屋复如山，拍天仍拍岸。

sān rì bù néng xiū ， yún róng gèng qiān biàn 。

三日不能休，云容更千变。

shǐ yí jiāng shén jiāo ， chū yǔ fēng bǎi zhàn 。

始疑江神骄，出与风伯战。

yōng qǐ qiān lǐ cháo ， sàn zuò xuě fēi jiàn 。

拥起千里潮，散作雪飞溅。

kuǐ bù mò néng qián ， yǒu lǎn mò néng qiān 。

跬步莫能前，有缆莫能牵。

yòu yí màn ěr shén ， zhì cǐ huò shēn qiǎn 。

又疑慢尔神，至此获深谴。

yì zì liào píng shēng ， zhōng xìn cū biǎo jiàn 。

亦自料平生，忠信粗表见。

shén jì yī rén xíng ， qǐ bù lüè wèi yuán 。

神既依人行，岂不略为援。

ruò wèi shén wú sī ， yìng wù dāng pǔ xiàn 。

若谓神无私，应物当普现。

hú wèi sù liú chuán ， què nǎi qù rú jiàn 。

胡为泝流船，却乃去如箭。

ér wǒ dú zhì liú ， yǐ zhào cháng jiāng pàn 。

而我独滞留，舣棹长江畔。

zhōng rì kùn piāo yáo ， shǐ wǒ tóu mù xuàn 。

终日困飘颻，使我头目眩。

shì qǔ píng zǎo xiū ， gèng xiào huáng wū jiàn 。

试取苹藻羞，更效潢污荐。

zài bài zhù tiān gōng ， jì wèi kāi fāng biàn 。

再拜祝天公，冀为开方便。

mò fēn wǎng yǔ lái ， mò wèn guì yǔ jiàn 。

莫分往与来，莫问贵与贱。

fēng jìng bō yì píng ， yī yī rú suǒ yuàn 。

风静波亦平，一一如所愿。

shù jī zhōu zhōng rén ， bǐ cǐ liǎng wú yuàn 。

庶几舟中人，彼此两无怨。

“足迹亦几遍”全诗翻译

译文：

我生走遍四方，足迹也多次来回。初时不曾识江行，每次见到漂泊的船家都十分羡慕。一次登上了这艘船，全家都欢欣鼓舞。舍弃了坐车的辛劳，也不用再进邮传站等候。舒适地枕着短篷，顿时忘却了旅途劳累。本以为十天左右就能抵达皇宫，可没想到事情变化多端，一夜之间狂风大作，江面波涛汹涌，仿佛天崩地裂。波浪如同屋舍又如山峦，拍打着天空也拍打着岸边。连续三天都没有停息的迹象，云朵也变换着千百种形态。一开始以为是江神傲慢自大，与风伯交战，掀起了千里潮水，将江水像雪花一样飞溅四散。再走一步也前进不了，即使有缆绳也不能拽住。又怀疑是神灵因我行动缓慢而降下了惩罚。但我自信一生忠诚信义表露无疑，神灵既然依附于人的行为，应该会稍稍相助。若以为神明没有偏私，应该会顺势显露他们的神力。为何飘行的船却如箭般飞去，而我独自滞留在这长江岸边，整日忍受着飘颻的摇晃，让我的头目眩晕不已。试图取苹藻与黄药膏来祈求庇佑，向天公再次虔诚地祈祷，希望能够顺利渡过此劫。不再分辨前往与归来，也不问贵贱地位，只希望风平浪静，一切如愿以偿。愿船中的人们彼此不再怨恨，心心相印。

“足迹亦几遍”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“足迹亦几遍”相关诗句：

“足迹亦几遍”每个字的意思：

包含“足迹亦几遍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂