“君行足迹遍江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行足迹遍江南”出自哪首诗?
答案: “君行足迹遍江南”出自: 宋代 赵蕃的 《赠吴昴山人二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn xíng zú jì biàn jiāng nán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“君行足迹遍江南”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君行足迹遍江南”已经是第一句了。
问题3:“君行足迹遍江南”的下一句是什么?
答案: “君行足迹遍江南”的下一句是: 我亦飘零老不堪 , 诗句拼音为: wǒ yì piāo líng lǎo bù kān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“君行足迹遍江南”全诗
赠吴昴山人二首 其二 (zèng wú mǎo shān rén èr shǒu qí èr)
君行足迹遍江南,我亦飘零老不堪。
幸自尊中有醇酎,何妨醉倒又空谈。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“君行足迹遍江南”繁体原文
贈吳昴山人二首 其二
君行足跡遍江南,我亦飄零老不堪。
幸自尊中有醇酎,何妨醉倒又空談。
“君行足迹遍江南”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君行足迹遍江南,我亦飘零老不堪。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
幸自尊中有醇酎,何妨醉倒又空谈。
“君行足迹遍江南”全诗注音
君行足迹遍江南,我亦飘零老不堪。
幸自尊中有醇酎,何妨醉倒又空谈。
“君行足迹遍江南”全诗翻译
译文:
君的行踪遍及江南各地,而我却身世飘零,年岁渐长难以承受。幸好在自尊心的庇护下,还有美酒佳酿相伴,又何必介怀倒在醉梦里时的虚谈呢?
总结:
诗人表达了自己身世飘零、岁月不饶人的感慨,但也在自尊心和美酒的慰藉下,豁然开朗,不再忧虑虚谈醉倒的事。
“君行足迹遍江南”相关诗句:
- 君行足迹遍江南 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠吴昴山人二首 其二 》
- 後来足迹遍江浙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 行遍江南忆剑南 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 行遍江南江北路 出自 [宋] 刘克庄 ·《题壁 》
- 行遍江南好山水 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 云岩寺 》
- 行遍江南清丽地 出自 [宋] 戴表元 ·《湖州 其一 》
- 行役殆遍江之南 出自 [宋] 赵蕃 ·《过女儿浦 》
- 行遍江南识天巧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题郭熙平远二绝 其一 》
- 江南塞北都行遍 出自 [宋] 郭奕 ·《咏张中孚兄弟 》
- 足迹亦几遍 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 足迹遍山河 出自 [宋] 白玉蟾 ·《旴江舟中联句 》
- 足迹遍天涯 出自 [宋] 丘葵 ·《赠义上人 》
- 足迹遍溪山 出自 [宋] 赵友直 ·《山中即景四首 其三 》
- 平生足迹遍九州 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 平生足迹遍天下 出自 [宋] 陈景沂 ·《梅花 其五 》
- 遍游灵迹熟南朝 出自 [唐] 张乔 ·《赠头陀僧 》
- 遍游灵迹熟南朝 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠头陀僧 》
- 君有江南行 出自 [宋] 范仲淹 ·《送陈瓌秀才游金陵 》
- 醉翁遗迹遍江湖 出自 [宋] 朱翌 ·《寄婺州欧卿德孺 》
- 车痕马迹遍江湖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚忆故人 》