“啼鸟惊残梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“啼鸟惊残梦”出自哪首诗？
答案： “啼鸟惊残梦”出自： 唐代 杜审言的 《杂曲歌辞 妾薄命》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tí niǎo jīng cán mèng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“啼鸟惊残梦”的上一句是什么？
答案：
“啼鸟惊残梦”的上一句是： 泣下故情留 , 诗句拼音为： qì xià gù qíng liú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“啼鸟惊残梦”的下一句是什么？
答案： “啼鸟惊残梦”的下一句是： 飞花搅独愁 , 诗句拼音为： fēi huā jiǎo dú chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“啼鸟惊残梦”全诗
杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)
草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“啼鸟惊残梦”繁体原文
雜曲歌辭 妾薄命
草綠長門閉，苔青永巷幽。
寵移新愛奪，泣下故情留。
啼鳥驚殘夢，飛花攪獨愁。
自憐春色罷，團扇復迎秋。
“啼鸟惊残梦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草绿长门闭，苔青永巷幽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宠移新爱夺，泣下故情留。
平仄平平仄，平平仄仄平。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
“啼鸟惊残梦”全诗注音
草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
“啼鸟惊残梦”全诗翻译
译文：
青草长长地掩住了长门，青苔永远绿意葱茏的小巷更显得幽静。
宠爱转移到了新的对象，眼泪滑落，但旧情仍在心中停留。
哭泣的鸟儿惊醒了残留的梦境，飘飞的花瓣搅动着孤独的忧愁。
自怜之情春天的色彩已经消失，扇子再次招呼着秋天的到来。
“啼鸟惊残梦”总结赏析
赏析：这首《妾薄命》是唐代杜审言创作的一首词，以婉约、抒怀的笔法表达了女子的深情和身世的无奈。
首先，诗人通过描写长门闭、永巷幽的场景，营造出一种幽静、深居简出的氛围。这种环境烘托出诗人内心的孤独和离愁。
接着，诗中提到“宠移新爱夺”，表现了女主人公因宠爱的转移而心情沉郁，故情难忘，泪水悄然而下。这里的“宠移新爱夺”反映了当时妇女地位的脆弱，她们常常因宠爱的变动而感受到不安和伤痛。
诗中的啼鸟和飞花是常见的意象，但它们在诗中的运用使人感到格外凄美。啼鸟惊残梦，飞花搅独愁，突显了女主人公内心的烦扰和不安，仿佛与自然界的变化相呼应。
最后，诗人将自怜春色罢与团扇复迎秋巧妙地对仗在一起，表达了女子的心情与季节更替相互呼应，生动地展示了她对爱情的眷恋和对时光流逝的感慨。
“啼鸟惊残梦”相关诗句：
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《赋得妾薄命 》
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 隔窗啼鸟梦惊残 出自 [宋] 陈着 ·《次韵童志道春晚 》
- 鸟啼残夜旅魂惊 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其二 》
- 残梦西窗水鸟啼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新成小斋曰剡雪舟以此兴有所思也 》
- 碧林啼鸟惊梦断 出自 [宋] 赵善括 ·《乐塘铺和周师禹韵 》
- 啼鸟一声惊梦破 出自 [宋] 朱淑真 ·《旧愁二首 其一 》
- 竹窗午梦啼鸟惊 出自 [宋] 徐冲渊 ·《清隠斋饮酒 》
- 啼鸟一声惊梦觉 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一 》
- 好鸟乍啼惊梦觉 出自 [宋] 张次贤 ·《山居杂兴 》
- 啼鸟曳残声 出自 [宋] 孔平仲 ·《晨出郡南 》
- 花残啼鸟去 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王观 》
- 暄鸟啼惊客 出自 [宋] 刘敞 ·《新晴二首 其一 》
- 啼鸟惊人去 出自 [宋] 释智愚 ·《次白云端和尚韵礼杨岐会禅师塔 》
- 鸟啼惊越吟 出自 [唐] 郎士元 ·《宿杜判官江楼 》
- 啼鸟惊我去 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一一 》
- 啼鸟空相惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女窗 》
- 啼鸟独惊心 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其一 》
- 啼鸟惊眠罢 出自 [唐] 杨容华 ·《新妆诗 》
- 惊鸟避人啼 出自 [宋] 赵拚 ·《溪山晚目 》