“啼鸟惊眠罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼鸟惊眠罢”出自哪首诗?
答案: “啼鸟惊眠罢”出自: 唐代 杨容华的 《新妆诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí niǎo jīng mián bà ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“啼鸟惊眠罢”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“啼鸟惊眠罢”已经是第一句了。
问题3:“啼鸟惊眠罢”的下一句是什么?
答案: “啼鸟惊眠罢”的下一句是: 房栊乘晓开 , 诗句拼音为: fáng lóng chéng xiǎo kāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“啼鸟惊眠罢”全诗
新妆诗 (xīn zhuāng shī)
啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。
凤钗金作缕,鸾镜玉为台。
妆似临池出,人疑向月来。
自怜终不见,欲去复裴回。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“啼鸟惊眠罢”繁体原文
新妝詩
啼鳥驚眠罷,房櫳乘曉開。
鳳釵金作縷,鸞鏡玉爲臺。
妝似臨池出,人疑向月來。
自憐終不見,欲去復裴回。
“啼鸟惊眠罢”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
凤钗金作缕,鸾镜玉为台。
平仄平平仄,平平仄仄平。
妆似临池出,人疑向月来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自怜终不见,欲去复裴回。
“啼鸟惊眠罢”全诗注音
啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。
凤钗金作缕,鸾镜玉为台。
妆似临池出,人疑向月来。
自怜终不见,欲去复裴回。
“啼鸟惊眠罢”全诗翻译
译文:
啼鸟惊醒了沉睡的人,门窗因旭日而展开。
凤钗上镶金线,鸾镜上镶玉石作为座台。
妆容美得像临池中的仙子出现,人们会怀疑她是从月宫降临的。
我自愧悔,始终无法与她相见,想要离去又总是再次回转。
全诗表达了诗人对一位美丽女子的向往与思念之情。女子容貌绝美,如仙子下凡,妆容娇艳动人,使得凡人都以为她是月宫仙子。诗人渴望与她相见,却又无法如愿,只能在欲去时又再次留恋。整首诗以细腻婉转的语言表达了诗人内心的情感和对美的追求。
“啼鸟惊眠罢”相关诗句:
- 啼鸟惊眠罢 出自 [唐] 杨容华 ·《新妆诗 》
- 怕惊啼鸟推棋罢 出自 [宋] 吴锡畴 ·《荷葭坞呈秋崖方工部 》
- 春关鸟罢啼 出自 [唐] 无可 ·《送邵锡及第归湖州 》
- 昼长书罢啼鸟寂 出自 [宋] 赵文 ·《次韵郭梅边汤孤松见寄 》
- 啼鸟破佳眠 出自 [宋] 方岳 ·《热甚有怀山间 》
- 花落鸟啼人尚眠 出自 [宋] 李复 ·《谒冷朝奉路逢王才元舍人同往 》
- 林下啼鸟眠高斋 出自 [宋] 韩维 ·《奉送永州张中乐屯田 》
- 花落鸟啼眠几觉 出自 [宋] 柴随亨 ·《偶题 》
- 树头啼鸟唤眠觉 出自 [宋] 郑獬 ·《春日 》
- 啼鸟惊我去 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一一 》
- 啼鸟独惊心 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其一 》
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《赋得妾薄命 》
- 啼鸟不惊人 出自 [宋] 李昭玘 ·《春日游金明池 》
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 啼鸟空相惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女窗 》
- 鸟啼惊越吟 出自 [唐] 郎士元 ·《宿杜判官江楼 》
- 惊鸟避人啼 出自 [宋] 赵拚 ·《溪山晚目 》
- 啼鸟惊人去 出自 [宋] 释智愚 ·《次白云端和尚韵礼杨岐会禅师塔 》
- 暄鸟啼惊客 出自 [宋] 刘敞 ·《新晴二首 其一 》
- 杜鹃鸟啼行人惊 出自 [宋] 沈辽 ·《闻杜鹃 》