“啼鸟惊我去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼鸟惊我去”出自哪首诗?
答案: “啼鸟惊我去”出自: 宋代 张耒的 《感春十三首 其一一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí niǎo jīng wǒ qù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“啼鸟惊我去”的上一句是什么?
答案:
“啼鸟惊我去”的上一句是: 野花迎客来 , 诗句拼音为: yě huā yíng kè lái
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“啼鸟惊我去”的下一句是什么?
答案: “啼鸟惊我去”的下一句是: 羣鸣投树鸦 , 诗句拼音为: qún míng tóu shù yā ,诗句平仄:平平平仄平。
“啼鸟惊我去”全诗
感春十三首 其一一 (gǎn chūn shí sān shǒu qí yī yī)
仲春渐燠沐,摅散常远步。
独穿林下蹊,斜转竹间屿。
鸣泉竞漱石,迸笋或妨路。
吹衣信和风,濯足解双履。
深行意益惬,默坐憩亦屡。
野花迎客来,啼鸟惊我去。
羣鸣投树鸦,独下过溪鹭。
晴霞送斜日,历历星已布。
娟娟新月弯,稍稍山已暮。
用此遣朝昏,谁谓非尺素。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
“啼鸟惊我去”繁体原文
感春十三首 其一一
仲春漸燠沐,攄散常遠步。
獨穿林下蹊,斜轉竹間嶼。
鳴泉競漱石,迸筍或妨路。
吹衣信和風,濯足解雙履。
深行意益愜,默坐憩亦屢。
野花迎客來,啼鳥驚我去。
羣鳴投樹鴉,獨下過溪鷺。
晴霞送斜日,歷歷星已布。
娟娟新月彎,稍稍山已暮。
用此遣朝昏,誰謂非尺素。
“啼鸟惊我去”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仲春渐燠沐,摅散常远步。
仄○平仄平,平仄仄○仄。
独穿林下蹊,斜转竹间屿。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
鸣泉竞漱石,迸笋或妨路。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
吹衣信和风,濯足解双履。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
深行意益惬,默坐憩亦屡。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
野花迎客来,啼鸟惊我去。
平平平仄平,仄仄○平仄。
羣鸣投树鸦,独下过溪鹭。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
晴霞送斜日,历历星已布。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
娟娟新月弯,稍稍山已暮。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
用此遣朝昏,谁谓非尺素。
“啼鸟惊我去”全诗注音
仲春渐燠沐,摅散常远步。
独穿林下蹊,斜转竹间屿。
鸣泉竞漱石,迸笋或妨路。
吹衣信和风,濯足解双履。
深行意益惬,默坐憩亦屡。
野花迎客来,啼鸟惊我去。
羣鸣投树鸦,独下过溪鹭。
晴霞送斜日,历历星已布。
娟娟新月弯,稍稍山已暮。
用此遣朝昏,谁谓非尺素。
“啼鸟惊我去”全诗翻译
译文:
仲春渐热,我洗涤身体,散步的路程常常很远。独自穿过林间的小径,弯曲地穿过竹林中的小岛。清泉鸣叫,争着冲刷石头,有时新生的竹笋挡住了路。微风吹拂着衣裳,舒适宜人,脱下鞋袜洗涤双足。
在深处行走,心情更加舒畅,偶尔静坐片刻,休息几次。野花欢迎我这位客人的到来,啼鸟吓我离去。一群鸦鸟栖息在树上,我独自跨过溪水,迈向山岗。
晴朗的霞光伴随着夕阳斜照,星星已经点缀天空。娟娟新月弯弯,山峦渐渐暮色笼罩。用这样的方式度过朝夕,谁能说这并非一种简朴的生活呢。
“啼鸟惊我去”总结赏析
赏析:这首《感春十三首 其一一》描绘了春天的景色和作者在春日的闲适愉快心情。诗人以独特的视角,通过描绘自然景色,表现了他对春天的深厚感受。
首节以“仲春渐燠沐,摅散常远步。”开篇,描述了春日温暖的阳光,使人心旷神怡,愿意远离尘嚣,独自漫步在自然环境中。接着,诗人在林间竹丛、泉水、青竹的描绘中,展现了春天宁静幽雅的美景。他用“吹衣信和风,濯足解双履。”表现了轻松惬意的心情,将身心沐浴在春风中。
随后,诗人描述了深入自然的愉悦体验,“深行意益惬,默坐憩亦屡。”表现了作者在大自然中沉思、憩息,感受到内心的宁静。春日的野花、啼鸟,以及飞鸟栖息于树上,都成为诗人心灵愉悦的源泉。最后两句“晴霞送斜日,历历星已布。娟娟新月弯,稍稍山已暮。”则展现了春天的傍晚景色,夕阳西下,星辰初现,新月弯弯,山色渐深,给人一种宁静、安详的感觉。
“啼鸟惊我去”相关诗句:
- 啼鸟惊我去 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一一 》
- 啼鸟惊人去 出自 [宋] 释智愚 ·《次白云端和尚韵礼杨岐会禅师塔 》
- 啼鸟不惊人 出自 [宋] 李昭玘 ·《春日游金明池 》
- 啼鸟空相惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 玉女窗 》
- 惊鸟避人啼 出自 [宋] 赵拚 ·《溪山晚目 》
- 啼鸟独惊心 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其一 》
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《赋得妾薄命 》
- 暄鸟啼惊客 出自 [宋] 刘敞 ·《新晴二首 其一 》
- 啼鸟惊残梦 出自 [唐] 杜审言 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 鸟啼惊越吟 出自 [唐] 郎士元 ·《宿杜判官江楼 》
- 啼鸟惊眠罢 出自 [唐] 杨容华 ·《新妆诗 》
- 鸟啼残夜旅魂惊 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其二 》
- 栖鸟惊啼飞格磔 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 烧火盆行 》
- 度水时惊啼鸟飞 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 松因雪折鸟惊啼 出自 [唐] 韩偓 ·《小隐 》
- 谷鸟惊啼冲宿雨 出自 [宋] 林逋 ·《安福县途中作 》
- 一夜猿惊与鸟啼 出自 [宋] 潘阆 ·《泊禹祠 》
- 一声啼鸟又惊回 出自 [宋] 陆游 ·《旦起二首 其二 》
- 恐惊黄鸟不成啼 出自 [唐] 白居易 ·《天津桥 》
- 花边移寨鸟惊啼 出自 [唐] 司空图 ·《丁未岁归王官谷 》