“洛阳愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洛阳愁绝”出自哪首诗？
答案： “洛阳愁绝”出自： 唐代 温庭筠的 《清平乐 二》， 诗句拼音为： luò yáng chóu jué 。
问题2：“洛阳愁绝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“洛阳愁绝”已经是第一句了。
问题3：“洛阳愁绝”的下一句是什么？
答案： “洛阳愁绝”的下一句是： 杨柳花飘雪 , 诗句拼音为： yáng liǔ huā piāo xuě ，诗句平仄：平仄平平仄。
“洛阳愁绝”全诗
清平乐 二 (qīng píng yuè èr)
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。
终日行人争攀折，桥下水流呜咽。
上马争劝离觞，南浦鸎声断肠。
愁杀平原年少，回首挥泪千行。
仄平平仄，平仄平平仄。
平仄○平平平○，平仄仄平平仄。
仄仄平仄○平，平仄平平仄平。
平仄平平平仄，○仄平仄平○。
“洛阳愁绝”繁体原文
清平樂 二
洛陽愁絕，楊柳花飄雪。
終日行人爭攀折，橋下水流嗚咽。
上馬爭勸離觴，南浦鸎聲斷腸。
愁殺平原年少，回首揮淚千行。
“洛阳愁绝”全诗注音
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。
终日行人争攀折，桥下水流呜咽。
上马争劝离觞，南浦鸎声断肠。
愁杀平原年少，回首挥泪千行。
“洛阳愁绝”全诗翻译
译文：
洛阳城里愁苦难以忍受，杨柳花像雪一样飘落。
整日里行人争相攀折着柳花，桥下的水流发出悲咽之声。
上马的人争着劝别离觞，南浦传来鹦鹉的鸣叫，令人伤心。
忧愁折磨了平原上的年轻人，回首望着离别的方向，挥泪千行。
总结：
古文描写了洛阳城里愁苦的景象，杨柳花随风飘零，行人纷纷拾取，桥下水流发出悲咽之声。人们在离别时频频举杯，南浦的鹦鹉鸣叫令人伤感。愁苦折磨了年轻人，他们离别时挥泪不止。整篇文章情绪深沉，展现了古代人们常常面对离别和忧愁的现实。
“洛阳愁绝”相关诗句：
- 洛阳愁绝 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 二 》
- 洛阳春霁绝尘埃 出自 [唐] 罗邺 ·《洛阳春望 》
- 门闭洛阳人迹绝 出自 [宋] 陈师道 ·《和蒲左丞有美座上观雪二首 其二 》
- 洛阳陌上人行绝 出自 [唐] 孟郊 ·《洛桥晚望 》
- 洛阳音信绝能疎 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 素衣愁化洛阳尘 出自 [宋] 张耒 ·《齐安食蒌蒿根菊茁 》
- 愁见洛阳秋夜月 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其二 》
- 却愁前到洛阳城 出自 [宋] 司马光 ·《自渑至洛循糓水行百余里 》
- 洛阳道上愁杀人 出自 [唐] 冯着 ·《洛阳道 》
- 洛阳城里更愁人 出自 [唐] 徐凝 ·《洛城秋砧 》
- 愁绝望朝阳 出自 [宋] 方回 ·《苦雨 》
- 洛阳年少洛阳花 出自 [宋] 李刘 ·《寿友人林仲乔 》
- 上阳宫女愁方绝 出自 [宋] 张咏 ·《柳枝词七首 其三 》
- 阳台愁绝如荒村 出自 [宋] 范成大 ·《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟余尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄王梦之命玉爲赋但云頩顔怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵 》
- 阳台愁绝如荒村 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 景阳宫女正愁绝 出自 [唐] 温庭筠 ·《觱篥歌 》
- 斯入咸阳机洛阳 出自 [宋] 林希逸 ·《题张尚书画册四首 犬 》
- 高阳兴助洛阳才 出自 [唐] 白居易 ·《喜梦得自冯翊归洛兼呈令公 》
- 化得东阳似洛阳 出自 [宋] 王其 ·《贺侍郎 其二 》
- 昔向南阳忆洛阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王察推缜之邓州 》