“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”出自哪首诗?
答案: “(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”出自: 唐代 文益的 《偈》, 诗句拼音为: ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí yī 《 sān jiāo zhì sōng chán shī 》 yǐn 。
问题2:“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”的上一句是什么?
答案:
“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”的上一句是: 都是一轮月 , 诗句拼音为: dōu shì yī lún yuè
。
问题3:“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”的下一句是什么?
答案: “(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄○平仄平○平仄。
“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”全诗
偈 (jì)
见山不是山,见非何曾别。
山河与大地,都是一轮月。
(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引。
)。
仄平仄仄平,仄平平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
?仄平仄平仄仄仄○平仄平○平仄。
?。
“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”繁体原文
偈
見山不是山,見非何曾別。
山河與大地,都是一輪月。
(《五燈會元》卷十一《三交智嵩禪師》引。
)。
“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”全诗注音
见山不是山,见非何曾别。
山河与大地,都是一轮月。
(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引。
)。
“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”全诗翻译
译文:
在看山时,并非真正看到的是山,观察事物亦然。看似不同的事物,其实没有本质的区别。山和河与大地一样,都是月亮的映照。这段文字引自《五灯会元》卷十一中对三交智嵩禅师的引用。
总结:
观察事物时,我们看到的并非其真实本质。
事物之间并没有本质上的区别,都是相互关联的。
山、河和大地都是月亮的映照。
“(《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引”相关诗句:
- (《五灯会元》卷十一《三交智嵩禅师》引 出自 [唐] 文益 ·《偈 》
- (见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首爲南泉普愿作 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- (见《五灯会元》卷四)(按:《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》 出自 [唐] 智真 ·《偈 四 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (见《五灯会元》卷八、《全闽诗话》卷十二引《闽书》 出自 [唐] 神禄 ·《偈 》
- (《天圣广灯录》卷十三、《五灯会元》卷十一、《人天眼目》卷一) 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 四 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- 以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) 》
- (见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- (以上《诗话总龟》十五引《雅言杂载》)(〖1〗北宋释契嵩《镡津文集》卷十三有《陆蟾传》 出自 [唐] 陆蟾 ·《春暮经石头城 》
- 以《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《古今禅藻集》卷七对校) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- (见《禅林僧宝传》卷十、《五灯会元》卷十四 出自 [唐] 慧忠 ·《偈 一 》
- (见《大正藏》本《景德传灯录》卷十一〖影宋本无〗、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 从朗 ·《将归寂有偈 》
- (见《天圣广灯录》卷十、《五灯会元》卷十一、《林间录》卷下) 出自 [唐] 义玄 ·《将示灭说传法偈 》
- (《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五) 出自 [唐] 丰禅师 ·《偈 》
- (《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 二 》
- (《景德传灯录》卷二三、《五灯会元》卷十五) 出自 [唐] 璘禅师 ·《颂 》
- (以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- (《景德传灯录》卷十三、《五灯会元》卷九 出自 [唐] 法满 ·《偈 》