“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”出自哪首诗?
答案: “(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”出自: 唐代 寒山的 《诗 二》, 诗句拼音为: ( 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 juàn èr shí sān 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí wǔ ) 。
问题2:“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”的上一句是什么?
答案:
“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”的上一句是: 但看此牓(《五灯会元》作「模」)样 , 诗句拼音为: dàn kàn cǐ bǎng ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 mó 」 ) yàng
。
问题3:“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”已经是最后一句了。
“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”全诗
诗 二 (shī èr)
井底生红尘,高峰起波(《五灯会元》作「白」)浪。
石女生石儿,龟毛寸寸长。
若要学菩提,但看此牓(《五灯会元》作「模」)样。
(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)。
仄仄平平平,平平仄平?仄平仄平仄?仄??○。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
仄仄仄?平,仄○仄仄?仄平仄平仄?平??仄。
?平仄仄平仄仄仄仄○?仄平仄平仄仄仄?。
“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”繁体原文
詩 二
井底生紅塵,高峰起波(《五燈會元》作「白」)浪。
石女生石兒,龜毛寸寸長。
若要學菩提,但看此牓(《五燈會元》作「模」)樣。
(《天聖廣燈錄》卷二十三、《五燈會元》卷十五)。
“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”全诗注音
井底生红尘,高峰起波(《五灯会元》作「白」)浪。
石女生石儿,龟毛寸寸长。
若要学菩提,但看此牓(《五灯会元》作「模」)样。
(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)。
“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”全诗翻译
译文:
井底生活在纷扰的尘世,高峰则激起汹涌的波浪。
石女生了石头孩儿,龟毛一寸一寸地生长。
若要学习菩提道理,只需观察这牓(一种佛教的记载方式)样。
(引自《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)。
总结:
这首古文表达了两个对比的景象。一个是井底生活的尘世纷扰,另一个是高峰激起的汹涌波浪。接着,以石女生石儿、龟毛寸寸生长来形容自然生长的景象。最后,表达了学习菩提道理的方法,就在这样的情境中去观察体悟。这些内容都可以在《天圣广灯录》卷二十三和《五灯会元》卷十五中找到。
“(《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五)”相关诗句:
- (《天圣广灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 二 》
- (见《天圣广灯录》卷十、《五灯会元》卷十一、《林间录》卷下) 出自 [唐] 义玄 ·《将示灭说传法偈 》
- (《天圣广灯录》卷十三、《五灯会元》卷十一、《人天眼目》卷一) 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 四 》
- (见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷十五) 出自 [唐] 丰禅师 ·《偈 》
- (《景德传灯录》卷二三、《五灯会元》卷十五) 出自 [唐] 璘禅师 ·《颂 》
- (《天圣广灯录》卷二十四、《五灯会元》卷十四 出自 [唐] 慧坚 ·《法身颂 》
- (《天圣广灯录》卷二四、《五灯会元》卷十四 出自 [唐] 宝津 ·《柱杖颂 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- 云门耸剔(《天圣广灯录》卷二十作「踢」、《五灯会元》卷十五作「峻」)白云低 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 一 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首爲南泉普愿作 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- (见《景德传灯录》卷二十二、《五灯会元》卷十五) 出自 [唐] 智寂 ·《偈 》
- )(见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷十三) 出自 [唐] 良价 ·《呈云岩偈 》
- (见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- (见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十三 出自 [唐] 諲禅师 ·《偈 》
- (见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十三 出自 [唐] 智晖 ·《偈 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四、《丛林公论》) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十一 》
- (见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷六《祖庭事苑》卷二 出自 [唐] 善道 ·《偈 》