“澹烟与晴日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澹烟与晴日”出自哪首诗?
答案: “澹烟与晴日”出自: 宋代 李石的 《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yān yǔ qíng rì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“澹烟与晴日”的上一句是什么?
答案:
“澹烟与晴日”的上一句是: 山色定有无 , 诗句拼音为: shān sè dìng yǒu wú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“澹烟与晴日”的下一句是什么?
答案: “澹烟与晴日”的下一句是: 醉眼相模糊 , 诗句拼音为: zuì yǎn xiāng mó hu ,诗句平仄:仄仄○平平。
“澹烟与晴日”全诗
九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 (jiǔ rì tóng hú zǐ yuǎn xié sān zǐ yǐ chóng yáng néng chā jú huā wú fēn yùn)
去年万里客,仰看秋云孤。
今年返南亩,颇复怀西湖。
今日果何日,淑气天四隅。
凭高送远目,风景未觉殊。
试问先生菊,何如朝士萸。
莫作去来想,渺渺同一区。
久客负隣里,置酒烦招呼。
起登舍畔山,山色定有无。
澹烟与晴日,醉眼相模糊。
我老腰脚顽,健倒须儿扶。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“澹烟与晴日”繁体原文
九日同胡子遠携三子以重陽能插菊花無分韻
去年萬里客,仰看秋雲孤。
今年返南畝,頗復懷西湖。
今日果何日,淑氣天四隅。
憑高送遠目,風景未覺殊。
試問先生菊,何如朝士萸。
莫作去來想,渺渺同一區。
久客負隣里,置酒煩招呼。
起登舍畔山,山色定有無。
澹烟與晴日,醉眼相模糊。
我老腰脚頑,健倒須兒扶。
“澹烟与晴日”韵律对照
仄平仄仄仄,仄○平平平。
去年万里客,仰看秋云孤。
平平仄平仄,○仄平平平。
今年返南亩,颇复怀西湖。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
今日果何日,淑气天四隅。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
凭高送远目,风景未觉殊。
仄仄平平仄,平○平仄平。
试问先生菊,何如朝士萸。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
莫作去来想,渺渺同一区。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
久客负隣里,置酒烦招呼。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
起登舍畔山,山色定有无。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
澹烟与晴日,醉眼相模糊。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
我老腰脚顽,健倒须儿扶。
“澹烟与晴日”全诗注音
去年万里客,仰看秋云孤。
今年返南亩,颇复怀西湖。
今日果何日,淑气天四隅。
凭高送远目,风景未觉殊。
试问先生菊,何如朝士萸。
莫作去来想,渺渺同一区。
久客负隣里,置酒烦招呼。
起登舍畔山,山色定有无。
澹烟与晴日,醉眼相模糊。
我老腰脚顽,健倒须儿扶。
“澹烟与晴日”全诗翻译
译文:
去年走过万里路,仰望秋天孤独的云。
今年回到南边的田地,颇感怀西湖美景。
今天果真是何等日子,天空四方洋溢着温和的气息。
倚高眺远,目送远方,风景依旧,毫无变化。
试问先生,你认为这里的菊花,与那些朝廷的美人木樨花相比如何?
不要纠结过去和未来,虚无飘渺,都属于同一片区域。
我在这里做了许久的客人,忽然想到了邻里,于是设宴烦请大家。
起身登上屋旁的山头,山色迷离,有时明朗,有时隐约。
淡淡烟雾与晴朗的阳光交织,使我的视线变得模糊不清。
我已年老腰脚不灵,还得靠着孩子的扶持。
全诗描写了古代旅行的心情和游历的风景。作者回忆起往年的旅行经历,以及如今在南方田地的生活。虽然物是人非,但心中对西湖美景的怀念仍不减。诗中表现了对时光流逝的感慨,以及对岁月变迁中一些永恒美好事物的思念。同时,诗人也透露出对自身年老体弱的无奈和依赖他人的心情。整首诗以平淡自然的笔调,描写了一种随遇而安、淡泊宁静的生活态度。
“澹烟与晴日”相关诗句:
- 澹烟与晴日 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 澹澹隔晴烟 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 村烟澹澹日沈西 出自 [宋] 何基 ·《春晚郊行 》
- 黄昏澹烟晴 出自 [宋] 李石 ·《蜡梅二首 其一 》
- 晴空烟澹泊 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其四 》
- 水色浮晴澹薄烟 出自 [宋] 韩淲 ·《登税亭赋江天 》
- 山澹晴烟水输渌 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵邓州范仲成秘校见寄 》
- 晴烟羃幂澹湖光 出自 [宋] 祖无择 ·《和题东湖 》
- 嫩芳成实澹晴烟 出自 [宋] 刘敞 ·《谢晏公莲实 》
- 天高晴日澹 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一五 》
- 烟涵秋日澹 出自 [宋] 程公许 ·《三江晓渡 》
- 日澹烟芜遍禹陵 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 澹烟笼日暗神州 出自 [唐] 吴融 ·《途中见杏花 》
- 乱云斜日澹烟鬟 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋残 》
- 澹澹烟藏古寺楼 出自 [宋] 夏竦 ·《江南怀古 》
- 澹澹烟波南浦春 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其一 》
- 闲立春塘烟澹澹 出自 [唐] 郑谷 ·《鹭鸶 》
- 极浦仙舟烟澹澹 出自 [宋] 钱丕 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 水澹澹兮生烟 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 樯冲澹澹烟 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 一 》